DISDEGNANDO на Английском - Английский перевод

• disdaining
• spurning

Примеры использования Disdegnando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

prediligendo gli umidi ma non disdegnando le grigliate.
preferring moist but not forgetting the grills.

Egli visse di fede e di ardente slancio spirituale, disdegnando ogni forma di compromesso o di tiepidezza interiore.
He lived the faith and a burning spiritual zeal, shunning every kind of compromise or interior tepidity.

Dorme non disdegnando, invece, le aree soleggiate quando fa freddo e quando deve risparmiare energia.
It sleeps not disdaining, on the contrary, the sunny areas when it is cold

viaggia nel mondo dell'arte ai propri ritmi, disdegnando le regole e le mode mutevoli.
he travels through the art world at his own pace, disregarding the rules and changing fashions.

Disdegnando circhi e le loro performance convenzionali,
Spurning circuses and their formulaic performances,

celtici era riconosciuto anche dai loro nemici- andavano nudi in battaglia disdegnando l'armatura.
warriors was recognised even by their enemies- spurning armour they went naked into battle.

e"questo è un gruppo minoritario", disdegnando le notizie quotidiane di scontri e blocchi in tutte le regioni dello stato.
And,"this is a minority group," disregarding the daily reports of confrontations and blockades in every region of the state.

Pertanto, disdegnando qualsiasi altra motivazione o secondo fine,
Therefore, rejecting any other motivation or ulterior motives,

aveva un naso delicato piccolo che sembrava essere disdegnando le cose, e aveva grandi occhi ridenti.
she had a delicate little nose which seemed to be disdaining things, and she had large laughing eyes.

Quest'ultima, pur non disdegnando la dorsale collinare,
This last, even if not disdaining the hilly ridge,

anche frutta fresca che hanno gradito disdegnando il grande tavolo delle colazioni.
fresh fruit that they enjoyed disdaining the large table of the breakfasts.

Beh si merita questo titolo- disdegnando la fortuna, e brandendo il ferro fumante di sanguinosa strage,
Well he deserves that name disdaining fortune, with his brandished steel which smoked with bloody execution,

non disdegnando di essere luce per chi non comprende la situazione.
non disdegnando di essere luce per chi non comprende la situazione.

Mentre il gruppo si gode il suo momento di“stardom” non disdegnando qualche eccesso, i critici affilano le armi contro,
While the group is enjoying his moment of"stardom" not disdaining some excess, critics are sharpening their weapons

non disdegnando di essere luce per chi non comprende la situazione.
not forgetting to be light for those who do not understand the situation.

ma non disdegnando quelli più tenaci.
but not disdaining the stronger ones.

non disdegnando però di togliersi una soddisfazione nella difficile tappa di Nema.
not forgetting though to get any satisfaction in the difficult stage of Nema.

non disdegnando Malvacee, Boraginaceae e Urticae.
not disdaining Malvacee, Boraginaceae and Urticae.

pur non disdegnando piatti innovativi e una buona varietà anche per chi ama la cucina vegetariana o ipocalorica.
not disdaining innovative dishes and a good variety of vegetarian and hypocaloric cuisine.

non disdegnando i germogli delle piante sommerse.
not disdaining the shoots of the water plants.

di insetti, bruchi e larve nel periodo riproduttivo non disdegnando naturalmente cibi vegetali
caterpillars and larvae in the reproductive period not disdaining of course vegetal foods,

non disdegnando di assaggiare le specialità locali.
not disdaining to taste the local specialties.

e"questo è un gruppo minoritario", disdegnando le notizie quotidiane di scontri e blocchi in tutte le regioni dello stato.
And,"this is a minority group," disregarding the daily reports of confrontations and blockades in every region of the state.

non disdegnando una partita a qualche videogames ogni tanto.
not disdaining playing some video games every now and then.

al Messaggero di Allah e disdegnando la lotta per la causa di Allah con i loro beni e le loro vite,
the Messenger of Allah and disliked to strive with their wealth and their lives in the cause of Allah and

non disdegnando nemmeno d'effettuare qualche concerto con il suo quintetto(la formazione più amata).
not disdaining even to do some concert with his quintet(the most loved formation).

non disdegnando una certa attività pastorale,
not disdaining a certain amount of pastoral activity,

del Governatore, Gordon uscì in alta uniforme e, disdegnando di combattere, fu trafitto a morte, a
Gordon came out in full uniform, and, after disdaining to fight, he was speared to death in defiance

in rade boscaglie con ampi spazi erbosi non disdegnando la presenza di corsi d'acqua
in sparse thickets with ample grassy spaces not disdaining the presence of water streams

Как использовать "disdegnando" в Итальянском предложении

Non disdegnando una forte componente melodica.

Spesso non disdegnando l'uso della violenza.

Non disdegnando però del buon sidro.

non disdegnando talvolta proprie composizioni originali.

Affettavi carito stravincevo disdegnando ritonfante rinutrivo.

Predilige, l’acrilico, pur non disdegnando l’olio.

Predilige l’acrilico, pur non disdegnando l’olio.

Non disdegnando neppure l’edicola, come prospettiva.

Non disdegnando neppure l'edicola, come prospettiva.

Simoneggi rancurandosi argentaste, disdegnando addirizzano verbaschi strozzandoti.

Как использовать "disdaining" в Английском предложении

Sincerely disdaining of America, The Female Buttzes.PS.

Rod progenitors bombed drunker disdaining centralist david.

Disdaining his audience, which represented dr.

And make good money, not disdaining any work.

What could be more disdaining and lowlier?

Stein, I was disdaining killing the idiot.

But won't tolerate Arabs disdaining their race.

The expression passes is disdaining and taunts.

Disdaining what has happenèd the while!

Others play rotisserie style disdaining head-to-head scoring.