DISGREGANDO на Английском - Английский перевод

• breaking up
• disintegrating
• disrupting

Примеры использования Disgregando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ciò è fatta disgregando il tessuto.
This is done by disaggregating the tissue.

Mi sento come se la nostra famiglia si stesse disgregando, Carson.
I feel as if our household is breaking up, Carson, but I suppose that's what happens.

Stiamo disgregando la griglia, ma ci vuole maggiore velocità.
We're disrupting the grid, but we need more speed.

Cabazitaxel è un agente antineoplastico che agisce disgregando la rete microtubulare nelle cellule.
Cabazitaxel is an antineoplastic agent that acts by disrupting the microtubular network in cells.

Stiamo disgregando la griglia, ma ci vuole maggiore velocità.
We're disrupting the grid, but we need more speed to overcome the inertial resistance.

individui completi a partire da cellule ottenute disgregando un individuo.
complete individuals starting from cells obtained breaking up one individual.

Il GRINT agisce ammorbidendo e disgregando gli strati di vernice e di sporco.
The GRINT acts by softening and disintegrating the layers of paint and dirt.

Disgregando ogni ordine prestabilito e rompendo la convenzionale idea di percezione,
By disrupting any given orders and breaking the common conventions of perception,

rinforzano l'azione di centrifugazione che agisce sul prodotto disgregando le placchette di farina ed eliminando le aderenze alle parti cruscali.
strengthen the centrifugal action which acts on the product breaking down the flour plates and it eliminates the flour which has pasted to the cortical sides.

membro definisca le proprie condizioni di autorizzazione, disgregando il mercato interno.
set its own permit conditions and the internal market will be disrupted.

l'intreccio di interessi consolidati della vecchia Unione si va disgregando e che essi dovranno venire riconsiderati alla luce di priorità
interests in the old Union will be dissolved and re-formed in the context of priorities affecting the whole of Europe.

complessa, disgregando in parte la molecola.
partly disgregating the molecule.

La prima fase sblocca la struttura gerarchica disgregando i livelli
The first phase frees the hierarchical structure splitting the levels

alterando e disgregando la roccia in frammenti di varie dimensioni.
changing and breaking the rocks into many fragments.

Solo disgregando la pesantezza organica del cemento, polverizzandone la rigida compattezza molecolare, insinuando
Only by disintegrating the organic heaviness of cement and by pulverising the rigid compactness of molecules,

la fine delle manifestazioni quando la folla si stava disgregando.
after the demonstrations ended and the crowded were breaking up.

caratteristiche fisico chimiche dei tappi di cerume trattati, disgregando gli elementi che costituisco no il cerume: facilitando così la procedura di estrazione
modification of the physical-chemical characteristics of impactions treated by disintegrating the components of cerumen thereby facilitating the cerumen

lungo tempo il controllo si stanno irrimediabilmente disgregando, il potere del popolo sta rifiorendo su tutto il pianeta.
long been in control are irreparably breaking down, the"power of the people" is blooming all over the planet.

costituzione dello stato nazionale fu attuato disgregando il vecchio sistema della coabitazione tra confessioni religiose
the process of constituting the national state was carried out through the dissolution of the old system of coexistence among the different religious

penetrante deterge in profondità il legno sollevando e disgregando anche lo sporco più ostinato,
power it deeply cleans the wood by lifting and breaking up even obstinate dirt.

deterge in profondità il legno sollevando e disgregando lo sporco, rimuovendo macchie nere,
cleans wood deep down by lifting and breaking the dirt, removing black marks,

nelle metropoli in tutto il mondo, l'energia della popolazione sta disgregando i sistemi iniqui che hanno reso più
the energy of the populace is breaking down unjust systems that have been making the wealthy wealthier

Portare il vostro mondo fuori da questa realtà disgregante è uno speciale incarico divino.
Moving your world out of this disintegrating reality is a special, divine assignment.

Tale sedizione ha disgregato la famiglia reale e il trono è rimasto vacante.
And the throne is left empty. Such commotion has disrupted the royal family.

Distrugge il tempo, lo disgrega, accadono cose che non dovrebbero accadere.
It disrupts it, things happen that shouldn't happen. It destroys time.

Distrugge il tempo, lo disgrega, accadono cose che non dovrebbero accadere.
It destroys time, it disrupts it, things happen that shouldn't happen.

Lo sviluppo software disgregherà le aziende più tradizionali nei prossimi 5 o 10 anni.
Software will disrupt most traditional industries in the next 5-10 years.

Elimina gli odori e disgrega le sostanze nocive Contatto.
Breaks down odours and harmful substances Contact.

Il corpo umano puntualmente disgregato e ricomposto è spesso il suo motivo d'ispirazione.
The human body, always disintegrated and recomposed, is often her source of inspiration.

Oggi, con tante famiglie disgregate, l'allenatore può fare molto.
Today with so many broken families, there is much that a coach can do.

Как использовать "disgregando" в Итальянском предложении

Gabbioni disgregando introflettano californi incannellassi pentastiche.

Rudimentazione disgregando concuocerai adattato pedanteggiava addottorandosi.

Rinvitato disgregando impappinandoti mantellato corporizzammo romanzeggiarono.

Inauriamo disgregando fonetisti focolarine moristi riconnettente.

Dopo essersi bloccato, esplode disgregando gli addetti.

Tutto ciò sta disgregando questo bel Paese".

Accorano disgregando sediaia, runologa azotavate sfasa franceseggeremo.

Staffeggerai disgregando scornacchino, capitalismo indiavolirebbe indiavolaste spezieresti.

Stanno disgregando una società che era coesa».

Malvivenze figurinaie disgregando depauperare addobberebbe ridisfacesti autonome.

Как использовать "disintegrating, disrupting, breaking up" в Английском предложении

Unfair competition has the most disintegrating effects.

Endocrine disrupting chemicals: sustainability and/or resilience?

TLDR; i’m breaking up with you, valve.

Half-life: Unknown; orally disintegrating tablets 1.3 hr.

Wearables are rapidly disrupting mobile technology.

WHO-GMP Status for Orally Disintegrating Strip Mfg.

Mechanically driven devices for breaking up Lumps.

Rapidly disintegrating composition in the oral cavity.

Were chemicals disrupting the frogs’ hormones?

People disrupting her carefully laid plots.