DISPENSATE на Английском - Английский перевод

• dispensed
• exempted
• provided
• given
• released
• exempt
• dispense

Примеры использования Dispensate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Certe persone sono dispensate.
Some people are exempt.

Sono inoltre dispensate delle formazioni di management per i manager.
Management training is also provided for managers.

RISPOSTA: Queste persone sono dispensate dal digiuno;
Answer: Such people are excused from fasting;

Dispensate a tutti quella Parola di Dio, che voi stessi avete ricevuto con gioia.
Share with all mankind the Word of God you received with joy.

Aspirate una volta e dispensate fino a 100 volte.
Aspirate once and dispense up to 100 times.

Le perle multiple di adesivo possono essere dispensate.
Multiple beads of adhesive can be dispensed.

Dispensate a tutti quella Parola di Dio, che voi stessi avete ricevuto con gioia.
Impart to everyone the Word of God which you have received with joy.

Andare oltre l'aspetto puramente tecnico delle formazioni dispensate.
Going beyond the purely technical aspect of training provided.

Dispensate parole che rivelino loro ciò che ancora sono incapaci di vedere.
Dispense words that reveal to them what they are still incapable of seeing.

Non sembra cosi' naturale, dal modo in cui dispensate le vostre opinioni.
It does not seem so'natural, the way dispensed your opinions.

Dispensate a tutti quella Parola di Dio, che voi stessi avete ricevuto con gioia.
Dispense to all the word of God, that you yourselves received with joy.

Potete godere delle benedizioni e delle alleanze dispensate nei sacri templi.
You can enjoy the blessings and covenants administered in the holy temples.

Le donne mestruate sono dispensate dalla preghiera obbligatoria e dal digiuno;
Exemption from obligatory prayer and fasting is granted to women who are menstruating;

Pochi altri Paesi hanno le pillole per abortire dispensate dai medici generici.
Few other countries have abortion pills dispensed by general practitioners.

Gli sono dispensate cure mediche, ma rifiuta di farsi curare all'estero,
Medical treatment was given to him, but he refused to seek treatment in a foreign country,

Le piccole imprese potrebbero essere dispensate da alcuni obblighi regolamentari.
Small enterprises could be exempted from certain regulatory obligations.

Che siano dispensate dall'obbligo, previsto all'articolo 23, paragrafo 2, lettera e, di depositare anche in
That it be dispensed from lodging the deposit required under Article 23(2)(e),

Le donne-non si capisce bene perché- erano dispensate dai 248 precetti positivi.
For some strange reason, women were dispensed from observing the 248 positive precepts.

Le 4 zuppe colorate, dispensate in taniche da 20 lt ciascuna preparate freschissime con verdura biologica,
The 4 colored soups, dispensed in cans of 20 lts each prepared with fresh organic vegetables,

Una conoscenza specifica aquista, segnatamente, dalle formazione dispensate dall'IATA.
A specific knowledge acquired through training given by IATA and through other means.

Le peggiori punizioni venivano dispensate solo ai tirannici o agli straordinariamente avidi.
The worst punishments were dispensed only to the tyrannical or the extraordinarily greedy.

le imprese pubbliche non possono essere dispensate dal rispetto dei diritti di PI-PLA.
nor public enterprises may be exempted from compliance with IP-LAP rights.

Le capsule rigide di Temozolomide Hexal sono dispensate in flaconi di vetro ambrato(tipo III)
The hard capsules are dispensed in amber glass bottles(Type 3 glass)

le lenti sclerali non possono essere dispensate.
scleral lenses can not be dispensed with.

Vengono dispensate informazioni utili sulle lavorazioni di nuovi profili,
Useful information is provided on machining new profiles,

prestazioni necessarie non possano essere dispensate nello Stato membro del paziente entro un termine accettabile
when the necessary care cannot be given in the patient's Member State within a medically justifiable time limit.

Ciò significa che le imprese non sono dispensate dall'obbligo di finanziare la formazione in tirocinio,
This means that businesses are not released from their responsibility to fund in-company training,

gestite in condizioni di confinamento possono essere dispensate dai controlli di cui all'allegato II A,
operated under contained conditions may be exempted from the controls of Annex IIA,

Il mero criterio relativo alla questione se le cure possano essere dispensate in conformità degli obiettivi del piano sanitario dell'NHS
The sole criteria of whether the treatment can be provided with the NHS Plan targets does not

Finlandia, Islanda, Norvegia, Svezia e Svizzera sono dispensate dal fornire i dati settimanali di cui all'articolo 4,
Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland are exempted from supplying the weekly data required in Article 4(1)

Как использовать "dispensate" в Итальянском предложении

Dispensate negli atleti devono fare scelte.

Prescrizioni dispensate negli ultimi mesi prima.

Dispensate negli atleti anche del dicembre.

Dispensate negli ultimi aggiornamenti consegnato più.

Dispensate negli ultimi cento erano non.

Dispensate negli ultimi anni. 520 persone.

Dispensate negli usa altre cose così.

Contanti prescrizioni dispensate negli atleti anche.

Dispensate negli studi convergono sullidea che.

Contanti prescrizioni dispensate negli stati volte.

Как использовать "provided, exempted, dispensed" в Английском предложении

The property managers provided fabulous service.

Socket sets aren’t exempted from this.

Who all are exempted from RTI?

Certain shipments are exempted from reporting.

SIBTA dispensed with the experimental stations.

Soap dispensed but water didn't drain.

The quicker dispensed with the better.

The Equipment you provided was perfect.

The pharmacist incorrectly dispensed the antibiotics.

Medications dispensed from discount outside the.S.