Примеры использования Dissimulato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non essere dissimulato, Jimi.
Don't be dissin' Jimi.Il conflitto non può essere ignorato o dissimulato.
Conflict cannot be ignored or concealed.Il tubo dell'acqua era dissimulato fra il braccio e il corpo.
The water pipe was concealed between the arm and the body.Oggi sembra che tutto vada mascherato e dissimulato.
Today it seems that everything is to be masked and concealed.Può essere dissimulato liberamente e l'altezza può essere regolato.
It can be dissembled freely and the height can be adjusted.L'intero groupware può essere dissimulato, somigliato a e pulito.
The whole groupware can be dissembled, resembled and cleaned.Lisboa ha organizzato un Gruppo di ricerca su"Machiavelli dissimulato.
Lisboa has organized a Research Group on"Dissimulated Machiavelli.Con un rifiuto appena dissimulato per l'uomo in piedi accanto a lui, ha aggiunto.
In a barely disguised rebuff to the man standing beside him, he added.Il Papa ci dice che"il conflitto non può essere ignorato o dissimulato….
The Pope tells us that"conflict cannot be ignored or concealed….Il ponticello del 321 pannello può essere dissimulato facilmente e rapidamente eretto.
The 321 panel bridge can be easily dissembled and rapidly erected.EG parte da una constatazione:"Il conflitto non può essere ignorato o dissimulato.
EG begins from an observation:"Conflict cannot be ignored or concealed.L'obiettivo di questo approccio diaristico sempre dissimulato è la produzione di“favole”.
The aim of this always pretended diary approach is the“tales” production.Questo è un bel modo dissimulato per rifiutare il diritto inalienabile delle donne all'aborto.
This is a covert way of denying women's inalienable right to abortion.Riguardi il coperchio+ la base su acciaio inossidabile, può essere dissimulato, facile da pulire.
Cover lid+ Base in stainless steel, can be dissembled, easy to clean.L'accesso alla sala riunioni è dissimulato sotto il ballatoio sul fondo dell'ingresso.
The access to the meeting room is concealed under the gallery at the entrance.il meccanismo non conduca a una forma di protezionismo dissimulato;
Cautions that the mechanism should not lead to protectionism in disguise;La ripresa economica ha dissimulato il persistere di debolezze strutturali nell'Eurozona.
The economic upswing has concealed the eurozone's persistent structural weaknesses.la constatazione che“il conflitto non può essere ignorato o dissimulato.
recognize that“conflict cannot be ignored or concealed.Nulla in esso viene celato, dissimulato o deformato: né gli aspetti positivi né quelli negativi.
Nothing has been concealed, covered up or distorted, neither the positive nor the negative aspects.Al-Walîd dissimula le sue fonti(mudallis)[utilizzando cioè la vaga espressione"da"] e può avere dissimulato le sue fonti quando ha trasmesso da bugiardi».
Al-Walid is a concealer of his source(mudallis, using the vague term'from') and he may have concealed his source when narrating from liars.".Accuratamente dissimulato, il revisionismo moderno è un grande ingannatore dei popoli
Carefully disguised, modern revisionism is a great deceiver of the peoplesil concetto stesso di sviluppo sostenibile riflette un atteggiamento ingiustificabile da parte degli europei a favore di una forma di protezionismo dissimulato.
the whole concept of sustainable development reflects an unjustifiable attitude of disguised protectionism on the part of the Europeans.Questo dissimulato attacco personale non era destinato a trovare un'eco di sostegno in seno al Parlamento.
It would not have been appropriate for this disguised personal attack to have been supported by Parliament.panteistico, sebbene questo fondamentale sia talmente dissimulato e sminuito, che è ridotto a poco più
although this fundamental has been so disguised and emasculated that it is reduced to littleL'effetto può essere dissimulato, per esempio, dall'impiego di fertilizzanti,
The effect may be masked by, for example,concetto stesso di sviluppo sostenibile riflette un atteggiamento ingiustificabile da parte degli europei a favore di una forma di protezionismo dissimulato.
the concept of sustainable development reflects an unjustifiable attitude of disguised protectionism on the part of the European Union.Come ho detto, anche se non è dissimulato il contenuto del sogno è spesso sfuggente
Even though dream content has not been disguised, dream content is,Il pannello posteriore può essere dissimulato ed è conveniente per installazione e mantenere del tubo e del cavo dell'elettricità.
The back panel can be dissembled and it's convenient for installation and maintain of pipe and electricity cable.Il disagio finanziario non poté più a lungo essere dissimulato, e piccoli borghesi,
The financial pinch could no longer be concealed and petty bourgeois,L'arma Ã̈ stata studiata espressamente per il porto dissimulato e quindi in fase di progettazione sono stati
The gun is specifically designed for concealed carry and therefore during the design phase all
