Примеры использования Distaccate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le tue maniere sembrano distaccate e lontane.
Your manner seems aloof and distant.Distaccate il sottomarino e lanciate i siluri.
Detach the submarine and launch the torpedoes.Le tre parole più distaccate che io abbia mai sentito.
The most unemotional three words I have ever heard.E alcune di queste parti sono separate, distaccate.
Some of which are severed from each other, disconnected.Mi fai delle domande distaccate e studi le mie risposte.
You ask circumspect questions and study my responses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personale distaccatosedi distaccate
Distaccate dalla loro esistenza funzionale, si trasformano in spregevoli pezzi di carta.
Apart from their function they are useless scraps of paper.Le banche tengono file di backup in sedi distaccate, non funzionerebbe.
Banks keep backup files in remote locations, so that wouldn't work.Se vi distaccate dal prete non avete successo.
If you detach yourselves from the priest you will have no success.Tre camere deluxe leggermente distaccate dalle altre aree della casa.
Three deluxe rooms slightly detached from the other areas of the house.Persone distaccate in Irlanda come parte di corpo diplomatico.
People posted to Ireland as part of the diplomatic corps.Le CCI sarebbero create a partire da risorse distaccate all'IET e da esso impiegate.
The KICs would be created from resources‘seconded' to and employed by the EIT.Ville distaccate contemporanee di sucina con la piscina privata di 6×3.
Contemporary detached sucina villas with private swimming pool of 6×3.gli Stati membri possono richiamare le loro guardie di frontiera distaccate.
In such situations Member States may recall their seconded border guards.Ma sono virtù distaccate, senza equilibrio e proporzione.
But they are detached virtues, virtues out of balance and proportion.nelle liturgie bizantine le assemblee di fedeli sono troppo passive e distaccate.
Some argue that congregations are too passive and disconnected in the Byzantine liturgies.Al piano primo le sedi distaccate degli Enti locali e della Fondazione;
The branch offices of local authorities and the foundation on the first floor;Circa 95 persone che lavorano nella produzione verranno temporaneamente distaccate ad AGCO Corporation.
Approximately 95 employees working in production will temporary be seconded to AGCO Corporation.Nettamente distaccate invece tutte le altre cpu, dove il gap Ã̈ davvero notevole.
Substantially distanced all other CPUs instead, where the gap is truly remarkable.reni fatti a pezzi e retine distaccate.
ruptured kidneys and detached retinas.La presenza di queste filiali distaccate permette ad Handheld di mantenere rapporti stretti con i nostri clienti
Having these remote branches helps Handheld maintain a close relationship with and offer better servicearchiviazione indipendente economica e affidabile progettata per le esigenze di ambienti di medie dimensioni e sedi distaccate.
reliable stand-alone archiving solution designed for needs of medium-sized environments and branch offices.delimitata da un giro di 16 colonne alquanto distaccate dal muro sul quale sono riportate le mostre dei pilastri corrispondenti.
bounded by a round of 16 columns rather detached from the wall on which shows the pillars of its exhibitions.Piccole imprese e sedi distaccate possono incrementare disponibilitÃ,
Small businesses and remote offices can gain availability,comuni di sostegno Frontex con guardie di frontiera distaccate dagli Stati membri in qualità di esperti nazionali a norma dell'articolo 17,
Support Teams with competent border guards seconded by the Member States as national experts pursuant to Article 175.Alle anime distaccate accordano il dono dell'Unità,
Upon detached souls they bestow the gift of Unity,Gli avanzi di questi nove grandi quadrupedi, e molle altre ossa distaccate, si rinvennero incorporate nella spiaggia,
The remains of these nine great quadrupeds and many detached bones were found embedded on the beach,server dedicati presso sedi distaccate che sono passate dai servizi WAN tradizionali alla banda larga.
dedicated servers at branch locations that have moved from traditional WAN services to broadband.Era necessario erigere altre fortificazioni distaccate dalla cinta, in modo da impedire al nemico d'approssimarsi troppo ad essa,
It was necessary to build other fortifications detached by the walls, in order to prevent the enemy from drawing near them,Se la vostra azienda a Shenzhen filiale, ufficio, stranieri, ecc, ma sedi distaccate a Shenzhen, non registrato,
If your company is in Shenzhen branch, office, foreign, etc., but branch offices in Shenzhen, not registered, not insured to employees how to do locally?
