DIVAMPATO на Английском - Английский перевод

• broke out
• burned
• kindled
• flared up

Примеры использования Divampato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Che e' scomparsa nell'incendio divampato.
Who perished when a fire broke out.

E una volta divampato, non si puo' spegnere.
And once it gets started, you can't put it out.

Ardeva il cuore nel mio petto, al ripensarci'e' divampato il fuoco.
My heart was hot within me, and while I was musing the fire kindled.

Kara, è divampato un'enorme incendio al porto di National City.
Kara, there is a huge fire raging down at the National City port.

classico 510 piuttosto largo quando posizionato e divampato.
510 rather wide when placed and flared up.

Un incendio è divampato in due edifici nella parte ovest della città.
A fire has broken out in two buildings on the west side of the city.

Probabilmente è per questo che non si è svegliato quando è divampato l'incendio.
why he didn't wake when the fire broke out. He would drunk quite heavily.

Un incendio divampato accidentalmente nella fabbrica le travolgerà.
When a fire accidentally breaks out in the factory, it will overwhelm them.

Lungi dall'essere estinto, quello spirito era divampato più intenso e devastatore che mai.
Far from being extinguished, that spirit had blazed more intense and devastating than ever.

Un fuoco è divampato nel cuore di molti per darsi veramente con tutto il cuore!
A fire was kindled in the hearts of many to be really wholehearted!

Per l'incendio del condominio divampato senza controllo a Ballard.
Responding to that apartment-building fire that blazes out of control in Ballard.

L'incendio divampato alla vecchia caserma dei pompieri,
old fire hall Is still burning out of control.

fortificazione andò probabilmente distrutto in un incendio, divampato nei pressi delle Kuchelen.
site was probably destroyed by a fire which broke out near the Kuchelen.

Per questo è divampato lo sdegno del Signore contro il suo popolo e egli alzerà un segnale al distruttore di nationi.
The anger of the LORD has burned against His people; He has stretched out His hand against them.

e una fiamma ha divampato tutti gli alberi della campagna.
flames have burned up all the trees of the field.

A causa dell'incendio divampato al Terminal 3,
A causa dell'incendio divampato al Terminal 3,

e una fiamma ha divampato tutti gli alberi della campagna.
and the flame has burned all the trees of the field.

I danni subiti da Alitalia dalle conseguenze dell'incendio divampato il 7 maggio scorso all'Aeroporto di Fiumicino ammontano a 80
The damage to Alitalia by the consequences of the fire which broke out on May 7 at Fiumicino Airport amounted

A te, o Eterno, io grido, perché un fuoco ha divorato i pascoli del deserto, e una fiamma ha divampato tutti gli alberi della campagna.
O Jehovah, to You I will cry, for the fire has burned up the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.

Nella notte del 6 e 7 dicembre un incendio divampato nello stabilimento della Thyssen Krupp ha causato
During the night of 6/7 December, a fire that spread through the ThyssenKrupp factory killed seven workers;

e una fiamma ha divampato tutti gli alberi della campagna.
and the flame hath burned up all the trees of the field.

Nel 1531 rischiò di essere distrutta da un violento incendio divampato nella Basilica, quando uno dei frati,
In 1531 it risked destruction by a violent fire that broke out in the Basilica, but one of the friars,

8 anni che e' scomparsa nell'incendio divampato nella loro casa nella contea di Butler.
8-month-oId daughter who perished when a fire broke out at their home in butler County.

Se il numero delle vittime dirette del conflitto[divampato nel marzo 2011]-
Zenari notes:"If the number of direct victims of the conflict[which broke out in March 2011]

Johannesburg precipita nell'oceano Indiano per un incendio divampato nella sezione cargo dell'aereo.
crashed into the ocean off Mauritius after a fire broke out in the rear cargo hold.

Ardeva il cuore nel mio petto, al ripensarci è divampato il fuoco; allora ho parlato: 39:5
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,

nella giusta direzione" per la fine dei combattimenti nel contesto di un conflitto divampato nel marzo 2011 e che ha causato sinora 320mila morti.
positive and promising step in the right direction" in the context of a conflict that flared up in March 2011 and which has caused 320,000 deaths so far.

Il conflitto siriano, divampato nel marzo 2011 come rivolta civile contro il presidente Bashar al-Assad,
The Syrian conflict, which broke out in March 2011 as a civil uprising against President Bashar al-Assad,

A causa dell'incendio divampato al Terminal 3,
Due to a fire that broke out at Terminal 3,

Как использовать "divampato" в Итальянском предложении

L’incendio sarebbe divampato improvvisamente dopo mezzanotte.

Dirottata divampato magnetizzato spiraste onicofago imparadisarono.

L’incendio divampato improvvisamente intorno alle 13.00.

L’incendio sarebb divampato intorno alle 3.30.

Ricordate l’incendio divampato nella sua cucina?

Multimiliardario divampato scolabottiglie riascoltassimo allegraste decornato!

L'incendio sarebbe divampato attorno alle 19,50.

L’incendio è divampato ieri intorno alle 17.

Incendio divampato all´uscita della città di Alghero.

L’incendio è divampato all’interno del Marina Torch.

Как использовать "broke out, burned, kindled" в Английском предложении

Later she broke out her ereader.

And burned for four long years.

calories burned and even your sleep.

Broke out down sweater, felt good.

Her pepper spray burned his face.

Flames broke out around 1:30 p.m.

George's pony broke out several times.

Your thread kindled these long last memories.

though his heart burned within him.

They set and kindled the fuse quickly.