DIVISERO на Английском - Английский перевод

• divided
• split
• shared

Примеры использования Divisero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ci divisero.
They divided us.

Quando l'Ombra fu uccisa la prima volta, divisero i suoi resti.
When the Hollow was killed, they divided her remains.

Divisero il pane in due pezzi.
They divided the bread into two pieces.

Beh, Lennie e mio padre divisero la cella, quindi.
Well, Lennie and my dad shared a cell, so.

Quindi lasciarono Assam,… presero la barca e se la divisero.
So they left Assam… and took the boat and divided it up.

Nel 1379 divisero i propri possedimenti.
In 1379 they divided their possessions.

Al naso, due falde di intercettatore anteriori divisero il vento l'incl.
At the nose, two front spoiler flaps split the wind incl.

Quindi lo divisero e nascosero i pezzi.
So they broke it apart… and hid the pieces.

E così gli Dei lanciarono fulmini… e divisero tutti quanti in due.
And then the gods threw down thunderbolts and split everyone into two.

Coloro che divisero il lavoro divideranno l'oro!
All who shared the toil will share this gold!

Nel 1659 Giovanni Luigi ed i suoi fratelli divisero l'eredità del loro padre.
In 1659 John Louis and his brothers split their father's inheritance.

Loro divisero"cerchio Iupitera" su 12 parti uguali come a 30!
They have divided«a circle of Jupiter» into 12 equal parts on 30!

Sei anni fa i soggetti ignoti divisero le vittime per sesso.
Years ago the unsubs separated the victims by gender.

Si divisero invece. Ma infine tutti a Noi faranno ritorno.
People have divided themselves into many sects, but all will return to Us.

Così Harry, Ron e Hermione divisero il tavolo con Ernie.
This left Harry, Ron, and Hermione to share a table with Ernie.

Divisero il pesce in porzioni e lo misero nel freezer del vicino.
They cut the fish in portions and stored it in their neighbor's freezer.

Poi sfidarono gli dei, che per punizione ci divisero in due, Completi.
Complete. so the gods split us in two as punishment. Then they defied the gods.

Ma essi si divisero in sette e ogni fazione si gloria di ciò che possiede.
But they tore themselves into sects; each party happy with what they have.

Qui vennero accolti dagli abitanti che divisero con loro tutto ciò di cui disponevano.
Here were accepted by the people who split with them everything they had.

Skoby soliti divisero lagi frequentemente, evitare questo fatto skoby Smolyakova con
Usual skoby often split logs, to avoid it allow skoby to Smoljakova

Gli uomini non l'avevano accolto, degli umili animali divisero con lui il loro riparo.
Men did not welcome him; the humble animals shared their shelter with him.

Torta media o IE II divisero su in due comunità diverse, il Proto-Anatolian ed il Pre-IE III.
Middle PIE or IE II split up in two different communities, the Proto-Anatolian and the Pre-IE III.

di aiutarli a crescere. e divisero con loro la saggezza dei draghi.
drag ons saw their potential for good… and shared their dragon wisdom.

I nostri esperimenti sul Cristallo ci divisero in due. Poi, a causa della nostra arroganza.
Our experiments on the Crystal broke us into two. Then, in our arrogance.

I nostri esperimenti sul Cristallo ci divisero in due. Poi, a causa della nostra arroganza.
Then, in our arrogance, our experiments on the Crystal broke us into two.

Gann e Senngann giunsero a Inber Dubglaise e divisero tra loro il Munster: a Gann il nord e a Sengann il sud.
Gann and Senngann landed at Inber Dubglaise and split Munster between them, Gann taking the north and Sengann the south of the province.

Le decisioni e il Grande Viaggio che seguirono divisero gli Elfi in due gruppi principali(e altri minori),
That summoning and the Great Journey that followed split the Elves into two main groups(and many minor ones),

Il suo re ed esercito furono assoldati contro Davide dagli Ammoniti e divisero il loro rovesciamento nella battaglia combattuta vicino a Medeba(2 S 10,
Its king and army were hired against David by the Ammonites, and shared their overthrow in the battle fought near Medeba(2 S 10,

profondamente radicata in questo periodo di lotte indipendentiste che divisero il paese sarebbe riemersa ripetute volte
A culture of violence rooted in the deep conflicts that split the countryside during the revolution would repeatedly erupt