Примеры использования Domato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Incendio domato, comandante.
Fire's knocked out, Chief.Il suo spirito sembrava domato.
Her spirit seemed broken.Come ha domato la bestia?
HOW would HE TAME THAT BEAST?Lo vedremo, chi verrà domato.
We will see whose spirit gets broke.Clarkson ha domato la GT3?
Clarkson, has he tamed the GT3?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
domaine des
bisbetica domata
Anche lui, aveva bisogno di essere domato.
It, too, just needed to be… broken.Selvaggio, domato, tu mi rendi folle.
Wild, tame, you drives me insane.Non pensavo che quello fosse domato, Jake.
Didn't think that one was broke, Jake.Non puo' essere domato, ne' ci si puo' fidare.
He cannot be domesticated, nor fully trusted.Riesce a malapena a stare su uno domato, Lloyd.
He can barely sit on a broke one, Lloyd.Il bisbetico domato ti dà tutto quello che vuoi tu.
The tamed he-shrew gives you everything and more.Riesce a malapena a stare su uno domato, Lloyd.
He can barely sit on the broke ones, Lloyd.Ragazzo domato ed umiliato dal suo prof di Catch!
Twink dominated and humiliated by his Catch teacher!Vedete signori, ogni cavallo puo' essere domato.
You see gentlemen, any horse can be broken.Chi ha domato la mente, non occorre che abbia maestri.
Who has subdued the mind, does not have any master.Vedete, signori? Qualsiasi cavallo può essere domato.
You see, gentlemen… any horse can be broken.Esso non è mai domato, mai conquistato, mai sicuro.
It is never mastered, never conquered, and never sure.Non esiste un cavallo che non possa essere domato.
There was never a horse that could not be broken.Non ha importanza. Ho domato abbastanza cavalli in vita mia.
I have broken enough horses before now. No matter.E dal momento In cui è iniziato, Il drago è stato domato.
And from the moment it began, the dragon was tame.L'incendio è domato, ma s'ode di lontano un colpo di rivoltella.
The fire is under control, but far off there is a gunshot.un mustang non può mai essere domato.
mustang's spirit could never be broken.Ma quando il fuoco fu domato, e il goblin ci pensò- allora-.
But when the fire was put out, and the Goblin thought it over-then-.anche lo spirito più fiero possa essere domato con l'amore.
They say even the proudest spirit can be broken with love.Il fuoco è stato domato, ma l'olio si è riversato nel fiume Sava.
The fire was extinguished, but a lot of oil flowed into the River Sava.Mio marito sapeva che quel cavallo non era domato, quando l'ha scelto.
My husband knew that horse hadn't been broken in, the day he rode out.Fortunatamente, è stato domato prima che causasse qualsiasi ferita o danno.
Fortunately, it was doused before it caused any injuries or damage.Il cavallo selvaggio è stato finalmente domato dall'addestratore paziente.
The wild horse was finally broken by the patient trainer.Scarpiere Abbiamo domato il disordine, in uno spazio piccolo fuori grande dentro.
Scarpiere We tamed the mess, in a small space outside big inside.L'incendio alla Casa Bianca del 1814 fu domato da un improvviso temporale.
The White House fire of 1814 was quelled by a sudden thunderstorm.
