Примеры использования Dovrebbe procedere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In caso affermativo, come si dovrebbe procedere?
If so, how should this be done?In ogni caso, dovrebbe procedere con estrema cautela, signorina Groves.
Either way, you should proceed with extreme caution, Ms. Groves.Questo è qualcosa su cui la Commissione dovrebbe procedere adesso.
That Dovrebbe procedere alla riapertura dei negoziati sulla conclusione di un accordo di cooperazione.
It should proceed to open negotiations on the conclusion of a cooperation agreement.Attenetevi al piano e tutto dovrebbe procedere senza intoppi.
Stick to the plan and it should go off without a hitch.
Люди также переводят
La Commissione dovrebbe procedere con i suoi piani di revisione dei prezzi e di orientamento delle misure di sostegno.
The Commission should go ahead with its plans on reviewing prices and guiding support measures.Solo dopo che hai deselezionato tutto dovrebbe procedere per installare il freeware.
Only after L'esaminatore dovrebbe procedere di campo in campo su tutta la sezione finché l'intera area coperta
The screener should progress field by field across the slide until the whole areaIl rimedio a questa situazione dovrebbe procedere dal consenso degli uomini.
This must be done with the approval of the men.il processo di[DATI CANCELLATI] dovrebbe procedere senza problemi.
the process of[DATA EXPUNGED] ought to go smoothly.Nel calcolo del numero di punti dovrebbe procedere dal fatto che i 6 m2 locali set 1 presa.
In the calculation of the number of outlets should proceed from the fact that the 6 m2 premises set 1 socket.indicherà come l'UE dovrebbe procedere nei prossimi anni.
how he believes Europe should move forward over the coming years.Infine la creazione di posti di lavoro dovrebbe procedere di pari passo con la promozione dei diritti fondamentali in materia di lavoro.
Job creation should go hand in hand with promotion of core labour rights.il flusso di denaro dovrebbe procedere nella stessa direzione del flusso di dati.
the cash flow should proceed in the same direction as the flow of data.Lo Stato membro di stabilimento dovrebbe procedere ad una prima verifica nella propria banca dati dei soggetti passivi.
The Member State of establishment would carry out an initial verification of its database of taxable persons.Esse rispecchiano le posizioni della società civile organizzata su come l'UE dovrebbe procedere verso l'integrazione economica e sociale.
These reflect the views of civil society organisations on how the European Union should move towards economic and social integration.L'IASCF dovrebbe procedere rapidamente all'esame dei metodi di lavoro del consiglio consultivo di normalizzazione(SAC) e
The IASCF should proceed swiftly with the review of the working methods of the Standards Advisory Council(SAC)Solo dopo che hai deselezionato gli elementi dovrebbe procedere con l'installazione di freeware.
Only after Dovrebbe procedere con paesi che prendono decisioni nel proprio interesse,
It should proceed by countries making decisions which are in their interests,Per avere una posizione coerente, l'Unione europea dovrebbe procedere a una valutazione dell'impatto dell'introduzione di una siffatta tassa.
In order to have a coherent position, the EU should make an assessment of the impact of introducing such a tax.stabiliscano in modo definitivo come si dovrebbe procedere per attivare e trasmettere la propria intelligenza del cuore.
want clear-cut"maps" that state definitively how one should go about activating and transmitting their heart intelligence.Per tale motivo, la Commissione dovrebbe procedere a una valutazione dell'impatto territoriale delle politiche settoriali
For this reason the Commission should proceed with a territorial impact assessment of sectorial policiesLa votazione sul pacchetto per il clima, una delle più importanti dell'anno, dovrebbe procedere in modo analogo rispetto alle altre votazioni.
one of the most important votes this year, should proceed in the same way as all of the other votes.Tuttavia, in una tale situazione dovrebbe procedere con cautela, dal momento che abbandonò i capricci in grado
However, in such a situation should proceed with caution, since indulged the whims can create a tense atmosphere75 l'esercente dovrebbe procedere a particolari operazioni, essi ne faranno specifica richiesta.
particular operations in a facility should be carried out by the operator, they shall make a request therefor.Signor Commissario, è vero, lei dovrebbe procedere con la moratoria, che dovrebbe essere definitiva
Commissioner, yes, you should go ahead with the moratorium, which will be permanent,riveste pertanto notevole importanza ai fini della SEPA e dovrebbe procedere a pieno ritmo per evitare che emergano soluzioni nazionali frammentate.
is thus of great importance for SEPA and should proceed at full speed to avoid the emergence of fragmented national solutions.Questi passi dall'analisi determinano se l'azienda mineraria dovrebbe procedere con l'estrazione di minerali o se il progetto dovrebbe essere abbandonato.
These steps of analysis determine whether the mine company should proceed with the extraction of the minerals or whether the project Essa sottolinea tuttavia che, nei prossimi lavori, l'Osservatorio dovrebbe procedere ad analisi più dettagliate, che poggino in particolare su una.
The Commission stresses, however, that in its future work the Observatory should undertake more detailed analyses based, for.L' negoziale in vista dell'adesione della Turchia all'Unione europea dovrebbe procedere nel modo consueto e dovrebbe osservare regole chiare e obiettive.
The negotiating process towards Turkey's accession to the EU should proceed in the usual way and 
