Примеры использования Eccedono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La partita è vinta quando eccedono.
The game is won when they exceed.Alcune persone eccedono nel mangiare.
Some people over-indulge in eating.deliberando a maggioranza qualificata può autorizzare spese che eccedono un dodicesimo.
The Council may, acting by a qualified majority, authorize expenditure in excess of one twelfth.I recuperi eccedono regolarmente i limiti minimi richiesti dalle normative.
Recoveries are consistently in excess of the minimum required by the regulations.Contare il numero di caratteri che eccedono gli spazi.
Count number of characters exclduing spaces.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eccedere i limiti
Di conseguenza, tali misure eccedono quanto necessario per la realizzazione dell'obiettivo perseguito.
The measures at issue thus go beyond what is necessary to attain the objective pursued.Davvero alcuno di loro in diametro in centinaia di, i tempi eccedono la nostra domenica!
Actually some of them in diameter in hundreds, time exceeds our Sun!Le prestazioni della combinazione eccedono la somma delle parti negli esperimenti con alluminio estruso.
The combination performance exceeds the sum of the parts in experiments with aluminium extrusion.Enfatizza l'idea di una possibilità di uscita nei casi difficili, estremi, che eccedono la realtà ordinaria.
It emphasises the idea of a possibility of escape in difficult, extreme cases, that go beyond everyday reality.I suoi rami eccedono il giardino di casa, spargono
His or her branches go beyond the garden of the house,L'immagazzinamento del monitor LCD a temperature che eccedono questi limiti provocherà danni permanenti.
Storing the LCD monitor outside this range may result in permanent damage.ché Allah non ama coloro che eccedono.
for Allah loveth not transgressors.Non c'è da meravigliarsi se socialdemocratici europei eccedono ora in senso opposto agli anarchici.
It is not surprising that, compared with the anarchists, the European Social-Democrats now go to the other extreme.Gli articoli che eccedono i limiti sopra indicati potrebbero non
Items in excess of the maximum dimensions given above may notII vengono applicati per i quantitativi importati che eccedono i contingenti.
II shall apply to amounts imported in excess of the quotas.di e le loro altezze eccedono 5 metri raramente, mentre l'altezza di quercia-patriarkhov puo realizzare
and their heights seldom exceeds 5 metres whereas the height of oaks-patriarchs can reachché Allah non ama coloro che eccedono. Corano 2.190.
for Allah loveth not transgressors. Quran 2.190.Analizzare le ripartizione, durante questo triennio, delle risorse del FESR che eccedono il limite inferiore delle forcelle(il cosiddetto"margine");
Analysing the breakdown, over the thrcc-ycar period, of ERDF grants in excess of the lower limit of the ranges, i.e. the"margin.gli altri redditi sono tassati solo se eccedono le 200 000 DKK.
but other income is taxed only if it exceeds DKK 200 000.I membri del Comitato esecutivo possono fare regali che eccedono i limiti previsti nei regolamenti per i membri del personale
gifts to third parties at the ECB 's expense exceeding the limits foreseen in the rules for staff members.le misure adottate per raggiungere tale obiettivo non sono proporzionate ed eccedono quanto necessario.
adopted to achieve that objective are disproportionate and go beyond what is necessary.le dimensioni delle attività di pagamento di questi grandi operatori eccedono il fatturato dei minori tra i sistemi di pagamento all'
the scale of the payment activities of those market players exceeds the turnover of the smaller euro large-value paymentdi agenti inquinanti autorizzati che eccedono determinati livelli.
contaminants exceeding certain permitted levels has been established.L'Organismo può autonomamente impegnare risorse che eccedono i propri poteri di spesa, qualora l'impiego di tali risorse sia
The Body can use its resources autonomously in excess of its own spending power if such use isdue nane bianche le cui masse, sommate, eccedono la massa di Chandrasekhar.
merger of two white dwarfs whose combined mass exceeds the Chandrasekhar limit.Se un numeratore o un denominatore intermedi in quel calcolo eccedono di 2^30, l'esecuzione e la composizione
If an intermediate numerator or denominator in that calculation exceeds 2^30 the executionche indennizza quei nuovi Stati membri i cui interessi eccedono nettamente la media comunitaria.
that compensates those new Member States whose interest substantially exceeds the EU average.SCP-192 emette una grossa quantità di radiazioni alfa e beta, che eccedono le dosi limite annuali raccomandate per il personale
SCP-192 emits a high quantity of alpha and beta radiation, exceeding recommended annual dose limits for SCPforti sono indicati dal numero di decibel che eccedono S9 così come riportati dallo S meter del ricevitore.
are designated by the quantitative number of decibels, in excess of"S9", displayed on the receiver's S meter.Una notifica, contenente una lista di tutti i dispositivi, che eccedono le soglie per la prima volta(31 giorni senza essere stati rilevati),
A notification, containing a list of all devices, which exceeded the threshold for the first time(31 days without having been scanned successfully),
