Примеры использования Elude на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ed elude la sicurezza?
And ditches security?Significa che elude le domande.
This means he's dodging questions.Voss elude i colpi ora, Mike. incredibile.
Voss is slipping shots now, Mike. Look at this.Un fatto che il Banu elude con disinvoltura.
A fact the Banu evade with aplomb.Chi elude gli standard!
People who shirk the standards!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tentativo di eludereeludere il rilevamento
Nient'altro se non il sale su un labbro elude il suo segreto….
Nothing but salt on a lip eluding its secret….L'amore elude la ragione.
Love defies reason.Elude le geo-restrizioni di base, non affidabile al 100%.
Circumvents basic geo restrictions, not 100% reliable.Niente elude la ragione.
Nothing defies reason.Elude le geo-restrizioni di base, non affidabile al 100%.
Content Access Circumvents basic geo-restrictions, not 100% reliable.Naturalmente questo elude la domanda,“Quali cose?”.
Of course this dodges the question,“What things?”.Chi elude questo dovere è nemico della comunità.
Whoever evades this duty is an enemy of the community.Non posso combattere qualcuno che elude le leggi della fisica.
I can't fight someone who defies the laws of physics.Uno che elude la sicurezza di un sistema.
One who breaks security on a system.Che sono solo un tramite per un messaggio che elude la mia comprensione.
That I am only a conduit for a message that eludes my understanding.Come il HIV elude le risposte immunitarie innate.
How HIV evades innate immune responses.Elude tutti i pescatori e cercare di sopravvivere in questa situazione difficile.
Evades all fishers and try to survive in this difficult situation.Schiva di natura, elude cacciatori e filosofi naturali.
Of a retiring nature, he eludes both hunters and philosophers.Elude la quarantena, spuntando in posti dove non dovrebbe: cliniche, ospedali.
It's slipping out of quarantines, popping up in places it shouldn't be: clinics, hospitals.Potrebbe aver preso qualcosa che… elude i test, forse qualcosa di sintetico.
She might have taken something that's beating the test, possibly a synthetic.Torrenting elude in modo ordinato i problemi di disponibilità e le basse velocità.
Torrenting neatly sidesteps the problems of availability and slow speeds.Si noti che questo metodo di traduzione elude i normali schemi del processo traduttivo.
Notice that this translation method eludes the normal translation process schemata.Lupo Mannaro elude la gigante creatura della palude, cercando di guadagnare terreno.
Werewolf evades the giant swamp creature, trying to gain some ground.Vorrei segnalare un prodotto o servizio che elude i meccanismi di protezione del copyright.
I would like to report a product or service that circumvents copyright protection mechanisms.L'autore elude anche il problema della"federazione".
The author bypasses also the question of“federation”.È un multi-tasker nel senso che elude qualsiasi tentativo di definizione univoca di cosa faccia.
Il cervello elude elementi non importanti per la sopravvivenza, ma fondamentali in fotografia.
The brain evades elements not important for survival, but fundamental in photography.Visioni di come il HIV elude il sistema immunitario Nascondendosi nella vista normale.
Insights into how HIV evades immune system Hiding in plain sight.Il giornale elude la questione di come ciò sia stato possibile.
The newspaper skirts the issue of how this was possible.Violazioni o elude sicurezza o di autenticazione controlli, o tenta di farlo.
Breaches or circumvents security or authentication controls, or attempts to do so.
