ENFATIZZAVA на Английском - Английский перевод

• emphasized
• emphasised
• emphasizing
• emphasising

Примеры использования Enfatizzava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tsongkhapa enfatizzava un forte Sangha monastico.
Tsongkhapa emphasised a strong monastic Sangha.

Avevo alcune riserve in merito alla risoluzione originale che enfatizzava eccessivamente il ruolo dei consumatori.
I had some real reservations about the original resolution, which placed too much emphasis on consumers.

Enfatizzava il pericolo del coinvolgimento americano nelle dispute europee.
It emphasized the danger of American entanglement in European quarrels.

Con questo disco l'Orbe enfatizzava la big band, il Romance l'ambiente.
With this the Orbe emphasised the'big', the Romance the'chapel'.

Egli enfatizzava l'importanza dell'obbligazione sociale piuttosto che l'individualismo che pervadeva la sua società.
He emphasised the importance of social obligation rather than individualism.

Nella fase intermedia il contenuto delle tombe enfatizzava la quantità, più che la diversità.
During the middle phase, grave goods began to emphasize quantity over diversity.

Egli enfatizzava l'importanza dell'obbligazione sociale piuttosto che l'individualismo che pervadeva la sua società.
He emphasised the importance of social obligation rather than the individualism that pervaded his society.

A differenza di molti altri supporti, il Q4 non enfatizzava in modo sproporzionato nessuna parte dello spettro sonoro.
Unlike many supports, the Q4 seemed to emphasize no part of the frequency spectrum unduly.

caratterizzato da una difesa quasi impenetrabile, che enfatizzava la sicurezza al di sopra di ogni altra cosa.
playing style because of his almost impenetrable defence, which emphasised safety above all else.

Il suono delle cicale enfatizzava il caldo infernale che l'ombra del portico cercava di smussare.
The sound of cicadas emphasizes the hellish heat that the shade of the porch is trying to soothe.

stato anche criticato dalle scuole femministe perché enfatizzava la condizionalità biologica delle differenze di genere.
also been criticized by feminist schools because it emphasized the biological conditionality of gender differences.

Questo"libro delle regole" enfatizzava il loro status professionale, e la creazione della poesia come mestiere.
This"rule book" emphasised their professional status, and the making of poetry as a craft.

hāgâ divenne il greco melete che enfatizzava il movimento meditativo nelle profondità del cuore umano.
hāgâ became the Greek melete which emphasized meditation's movement in the depth of the human heart.

Mentre S. Antonio enfatizzava la vita solitaria,
While St Anthony stressed solitary life,

Egli vedeva la società come naturalmente gerarchica ed enfatizzava l'obbligazione di quelle in cima verso quelle in basso.
He saw society as naturally hierarchical and emphasised the obligation of those at the top to those below.

La principessa Alice enfatizzava anche la necessità di donare ai poveri
Princess Alice also emphasized the need to give to the poor

esemplificato nel XIX secolo da Joseph de Maistre, enfatizzava la fede nella tradizione come mezzo di rivelazione divina.
exemplified in the nineteenth century by Joseph de Maistre, emphasized faith in tradition as the means of divine revelation.

Per cominciare, la Dynavector enfatizzava che questo era stato progettato per lavorare con componenti budget piuttosto
First Dynavector emphasised that it was designed to work with budget components rather than

quando la commissione di Spiru mise a punto un piano economico che enfatizzava l'autosufficienza, l'industria leggera e l'agricoltura.
when Spiru's commission developed an economic plan that stressed self-sufficiency, light industry, and agriculture.

Come scrittore era celebre per lo stile con cui enfatizzava particolari eventi storici
As a writer he was known for emphasizing crucial historical events and giving a complete picture

adottato il 12 novembre del 1997, enfatizzava il ruolo fondamentale della mobilità transfrontaliera nell'Unione europea.
workers adopted on 12 November 1997 highlighted the important role of cross-border mobility in the Union.

Il Programma Comprensivo enfatizzava che il processo di integrazione delle economie dei membri era"completamente volontario
The Comprehensive Program further emphasized that the processes of integration of members' economies were"completely voluntary

Venne sviluppato un nuovo stile cerimoniale che enfatizzava ed esaltava la figura dell'imperatore nei confronti delle altre persone.
A new style of ceremony was developed, emphasizing the distinction of the emperor from all other persons.

Flavio Giuseppe stesso enfatizzava le leggi piuttosto che le credenze
Josephus himself emphasized laws rather than beliefs when he described

c'è stato un certo tipo di jazz/fusion che enfatizzava le"pirotecniche" eseguite a un tempo velocissimo
jazz/fusion that came about in the'70's which does emphasize breakneck tempo pyrotechniques and over busy-ness.

La strategia di Lisbona rivista enfatizzava l'importanza delle infrastrutture di trasporto per lo sviluppo strategico dell'Europa,
The revised Lisbon strategy emphasised the importance of transport infrastructure for Europe's strategic

Fu sorpresa di scoprire una cultura familiare patriarcale che enfatizzava nel mostrare poco affetto nei confronti dei bambini, in contrasto con la propria infanzia.
She was surprised to discover a patriarchal family culture that emphasised showing little affection to children, in contrast to her own background being raised by her loving mother.

Un terzo era giuridico-religioso, tra chi enfatizzava l'importanza del Secondo Tempio con i suoi riti e servizi cultuali,
A third was juridico-religious, between those who emphasized the importance of the Second Temple with its rites and services, and those who emphasized the importance of other Mosaic Laws.

L'aumento e la crescente popolarità della Cabala, che enfatizzava la Shekhinah e gli aspetti femminili della presenza divina e il rapporto umano-divino,
The rise and increasing popularity of Kabbalah, which emphasized the shechinah and female aspects of the divine presence and human-divine relationship,

danza nobile" eseguita nelle corti reali che enfatizzava la bellezza del movimento e temi nobili,
or"noble dance" performed in royal courts which emphasized beauty of movement and noble themes,

Как использовать "enfatizzava" в Итальянском предложении

Guruji enfatizzava questi primi quattro rami.

Enfatizzava all’eccesso ogni cosa che doveva dire.

Abito che enfatizzava appunto le sue forme.

Enfatizzava l’importanza della dieta e dell’attività fisica.

Si enfatizzava sulla prospettiva nazionale borghese reazionaria.

Abito che enfatizzava appunto le sue for.

Friedrich enfatizzava la dimensione razionale e procedurale dell’autorit{.

Dell’annunciatrice Mariolina Cannuli, di cui enfatizzava l’atteggiamento sensuale.

Questo è quello che enfatizzava Gesù in Matteo 5:17-48.

Il ritratto beautyGrace enfatizzava gli zigomi con il contouring.

Как использовать "emphasized, emphasised, emphasizing" в Английском предложении

Has microcredit being emphasized over microsavings?

Demountable Rolland emphasized dribble bomb chargeably.

Furthermore, DI CLASSE emphasised environment and society.

Emphasizing Yes you are quite capable!

Repentance is emphasised throughout the New Testament.

Are you emphasizing your unique niche?

Are you emphasizing the wrong features?

The Roosters emphasised that point again.

Their business model has emphasised partnering.

Muller's direction emphasized the surreal quality.