EQUIVARREBBE на Английском - Английский перевод

• would amount
• would
• would be equivalent
• would be tantamount
• would mean
• would be equal
• equating
• will be tantamount

Примеры использования Equivarrebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Oggi equivarrebbe a 10 miliardi di persone.
Today, that's the equivalent of 10 billion people.

Anche senza dover lavorare, equivarrebbe a quel rispetto.
Without the need to work, would be equal to that respect.

Equivarrebbe a spezzare l'Unione europea.
It would be the equivalent of breaking up the European Union.

Qualsiasi altra procedura equivarrebbe a un grave deficit democratico.
Any other procedure would mean a huge democratic deficit.

Equivarrebbe a rifiutare e ad opporsi intenzionalmente alle Nazioni Unite.
It would amount to rejecting and deliberately opposing the UN.

Ogni altra soluzione equivarrebbe a vivere sopra i nostri mezzi.
Any other solution would mean living beyond our means..

Equivarrebbe ad affermare che i Vangeli non sono storici".
This would be equal to saying the Gospels are not historical accounts.

Qualsiasi passo indietro in questo ambito equivarrebbe a una regressione alla barbarie.
Any retrograde steps in this area would mean a reversion to barbarism.

Questo equivarrebbe al 61% di tutti gli elefanti africani.
This is equivalent to 61 percent of all African elephants.

Interrompere le relazioni con gli Stati Uniti equivarrebbe a un suicidio per i palestinesi.
Suspending contacts with the US is tantamount to suicide for the Palestinians.

Questo equivarrebbe a ridurre il bilancio dell'UE nei prossimi anni.
This would mean a reduction in the EU budget over time.

Riciclare l'alluminio attualmente stoccato equivarrebbe alla produzione di alluminio primario per 15 anni.
Recycling the aluminium currently stored would equal 15 years' primary output.

Ciò equivarrebbe ad una riduzione del 31% degli oneri amministrativi.
This would correspond to a reduction of 31% in administrative burdens.

Adottare misure legislative qui equivarrebbe a violare il principio di sussidiarietà.
To adopt legislative measures here would equate to a breach of the principle of subsidiarity.

Ciò equivarrebbe a più di 75 minuti alla settimana ad un'intensità relativamente alta>
This would equal more than 75 minutes of relatively high intensity exercise per week>

Strano pensare che se Marte Si lavora, il Grande Fratello equivarrebbe a una tappa nell'evoluzione di questa idea.
Weird to think that if Mars One works, Big Brother would amount to a stage in the evolution of that idea.

Investire in oro allora equivarrebbe ad investire in qualsiasi altro materiale grezzo,
Investing in gold would then be like investing in any other raw material,

Qualsiasi taglio supplementare sarebbe enormemente negativo ed equivarrebbe a rinunciare a molte delle politiche rivendicate.
Any additional cut would be extremely negative and would mean giving up many of the policies being called for.

Attuare ora uno schema diverso equivarrebbe a dire che tutti gli sforzi compiuti finora,
Implementing different arrangements now would be tantamount to saying that all the efforts made to date,

un'entrata identica che equivarrebbe a più di 17.000 kg d'oro 17 tonnellate!
an identical entry that would be equivalent to more than 17,000 kgs of gold 17 tons!

Ripristinare la pena di morte equivarrebbe a violare il diritto interno e il diritto internazionale.
To re-establish the death penalty would mean violating domestic and international law.

i movimenti anti-Ue e equivarrebbe a una mancata opportunità per la Grecia e l'Europa.
movements elsewhere, and would amount to a missed opportunity for Greece and Europe.

Questo importo rilevante equivarrebbe a 1-3 volte la dotazione annua dell'ODA comunitaria nel 1997.
Such substantial amount would be equal to one to three times the annual amount of Community ODA in 1997.

la società di fornire“tutte le informazioni disponibili” sul sito, il che equivarrebbe a consegnare gli indirizzi IP per i suoi 1,3 milioni di visitatori.
the company provide“all information available” about the site, which would amount to handing over IP addresses for its 1.3 million visitors.

Se facessi in quel modo, equivarrebbe alla creazione di un nuovo essere;
If I did it that way it would be equivalent to creating a new being;.

Tuttavia, la Commissione ritiene che l'introduzione di questa possibilità equivarrebbe ad un rilassamento delle vigenti disposizioni in materia di fondi di fondi OICVM8.
However, the Commission considers that introduction of this possibility would be equivalent to a relaxation of the existing provisions for UCITS funds of funds8.

Ma il silenzio dell'Unione su questo punto equivarrebbe a negare la sua cultura dei diritti,
Yet the Union's silence on this matter would be tantamount to a negation of its culture of rights.

partecipanti un margine di discrezionalità nell'attuare queste norme equivarrebbe a compromettere l'obiettivo di certezza del diritto e di prevedibilità.
States any room for discretion in implementing these rules would jeopardise the objectives of legal certainty and predictability.

un ampliamento mal preparato equivarrebbe a trasformare in un incubo ciò che in realtà considero un'occasione storica per l'Europa.
I repeat what I have often said: an ill-prepared enlargement would turn into a nightmare what I think in reality is

di ristrutturazione equivarrebbe a falsare la concorrenza,
allowing rescue and restructuring aid would distort competition

Как использовать "equivarrebbe" в Итальянском предложении

Equivarrebbe approdare all'Università senza test d'ingresso.

Monoelica equivarrebbe inarboreremo ammirantisi intimiditevi pingevate.

Una risposta negativa equivarrebbe alla fine.

Equivarrebbe alla concessione della grazia, dice.

Questo equivarrebbe alla chiusura dei siti.

Fermare gli investimenti equivarrebbe all’inizio della fine.

Ciò equivarrebbe all'invasione turca del territorio siriano.

Buttare fuori Boston equivarrebbe a una liberazione.

Un’uscita dei francesi equivarrebbe alla fine dell’UE.

Non farlo equivarrebbe a fermarsi, arretrare, morire.

Как использовать "would amount, would be equivalent, would" в Английском предложении

Long term jobs would amount to peanuts.

And this would be equivalent to inflation targeting.

would be equivalent to flasks with social cultures.

Would you call Hamlet women's fiction?

His salary would be equivalent to over $200,000 today.

For example, config.rootDir() would be equivalent to new File(properties.get("rootDir")).

That would be equivalent to $260,320 in 2014 dollars.

what would be equivalent to the axon initial segment.

But, any base cake would do.

Why would they talk like this?