Примеры использования Esclama на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E nel sogno si alza ed esclama.
In his dream he gets up and cries out.È un miracolo!» esclama con gioia Thuan.
It's a miracle!» Thuan joyously exclaimed.Esclama Rhadamantis buttandoli nel cratere.
Exclaim Rhadamantis throwing them in the crater.Ma un allievo forse esclama:“Morte al povero!”.
Yet a disciple may exclaim,“Death to the poor!”.Elisabetta, colpita dalla fede di Maria, esclama.
Elizabeth, impressed by Mary's faith, cries out.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
esclamò il re
Subito dopo, Gesù esclama:"Ho sete"Gv 19.
Immediately after, Jesus cries out:“I am thirsty”(Jn 19:28).La maggior parte di loro dorme nella fabbrica in cui lavora”, esclama Ms.
Most of them sleep in the factory where they work", says Ms.D'improvviso udite una voce che esclama:“Eccoti un paracadute!”.
Suddenly, you hear a voice say,“Here's a parachute!”.Sei pazzo!" esclama il bambino,"i palloni non hanno un nome!".
You're crazy!" the boy says,"Footballs don't have names!".Se volete passare, prima mi dovete battere!" esclama Shaka adirato.
If you want to pass, you must beat me first!" esclama Shaka adirato.Andate a morire!" esclama Rhadamantis buttandoli nel cratere.
Go to die!" exclaim Rhadamantis throwing them in the crater.Per Athena, per questa terra, per l'amore e la giustizia." esclama Saga.
For Athena, for this earth, and love, and justice." esclama Saga.Seppellisci il tuo orgoglio ed esclama“addio” Lasciati il passato alle spalle.
Bury your pride and say”goodbye” Leave the past behind.Esclama la plebe all'unisono, a sinistra del palco, che ne dici di suonarli?
Exclaim plebs chorus, stage left,"What about playing them?"?Andiamo ed esploriamo questo luogo la prossima volta!” esclama nonno Rhys.
Let's go and explore this place next time!” said Granddad Rhys.Il suo rapporto- esclama l'arcivescovo- è un esempio per tutti noi”.
His relationship- says the archbishop- is an example for us all.".Lord Hades ha lasciato in carica me, Zeros!" esclama Zeros soddisfatto.
Lord Hades have left me, Zeros, in charge!" esclama Zeros soddisfatto.O santa Madre,- egli esclama- veramente una spada ha trapassato la tua anima!….
O Blessed Mother", he exclaimed,"a sword has truly pierced your soul!….Ce l'ho fatta! Ho finalmente sconfitto Thanathos!" esclama Seiya soddisfatto.
I did it! I have finally defeated Thanathos!" esclama Seiya soddisfatto.Esclama sbigottito il coro,"Questa volta il vecchio scriba
Exclaim plebs, stage left,"The old scribe'sNon ti darò la vita di Seika!" esclama Shaina a terra."Proprio così!
I won't give up Seika-chan's life!" esclama Shaina a terra."That's right!Ora che sappiamo chi sta facendo ciò, possiamo contrattaccare!" esclama Saga"Shaka!
Now that we know who's doing this, we can counter-attack!" esclama Saga"Shaka!Oggi tutta la Chiesa di queste isole esclama con gioia.“Laetentur insulae multae”!
Today, the whole Church in these islands cries out with joy:“Laetentur insulae multae”!Così esclama la Madre di Cristo nell'incontro con l'anziana parente Elisabetta.
This is what the Mother of Christ exclaimed when she met Elizabeth, her elderly kinswoman.Sembra una persona completamente diversa." esclama Thanatos ancora a terra.
He seems like a entirely different person." esclama Thanatos ancora a terra.Ratzinger esclama a Birkenau:«Quante domande ci si impongono in questo luogo!
Ratzinger exclaimed in Birkenau:«How many questions imposed themselves upon us in this place!Anch'io voglio fare qualche cosa di grande per il Buon Dio!», esclama Maria Teresa.
I also want to do something great for the God!" exclaimed Mary Theresa.Il Centurione, che lo ha visto crocifisso, esclama:"Veramente quest'uomo era giusto".
The Centurion who saw Him crucified said,"Indeed this was a just man".Poi, a sorpresa, e imprevedibilmente, si muove dal torpore sulla sua sedia ed esclama.
Then, surprisingly and unexpectedly, it moves from numbness in his chair and exclaimed.Ohm! Che la mia vita sia fatta a pezzi!" esclama Shaka, avvolto da un'aura gialla.
Ohm! Break into pieces, my life." esclama Shaka, avvolto da un'aura gialla.
