Примеры использования Esonera на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Esonera la tua amica, per favore.
Remove your friend, please.La liberatoria mi esonera da ogni responsabilita!
The waiver absolves me of all responsibility!Esonera Harry Korn, per il suo stesso bene.
Remove Harry Korn for her own good.Per questo motivo, l'utente esonera INDIBA, S.A.
For this reason, the user exonerates INDIBA S.A.Esonera 4Life da qualsiasi responsabilità relativa a.
Releases 4Life from any liability related to.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
esonerati dal pagamento
Un biglietto che mi esonera dalla gita di domani.
One Note Excusing Me From The Field Trip Tomorrow.Esonera Leuvaarden: Pare che Leuvaarden e io abbiamo gli stessi obiettivi.
Exonerate Leuvaarden: It turned out that Leuvaarden and I have common objectives.Primo: questo non ci esonera affatto dal nostro peccato;
First, this in no way exonerates us of our sin;L'utente, con l'accettazione dei nostri termini di utilizzo, esonera il AGRIMAG s.r.l.
The user, with the acceptance of our terms of use, exonerates AGRIMAG s.r.l.La Corte ringrazia ed esonera il Potenziale Giurato 75.
The Court thanks and excuses Prospective Juror 75.Non deve essere data nessuna giustificazione quando una delle due parti esonera qualcuno.
There doesn't have to be any reason given when either side excuses someone.Diabete. Io so che esonera dal servizio militare.
I-I thought that excludes you from military service. Diabetes.Se trovi il vero stupratore e lo colleghi a entrambi i casi,- questo esonera totalmente Pena.
If you find the real rapist, tie him to both cases, that exonerates Pena completely.L'eventuale violazione ci esonera da qualsiasi responsabilità.
Infringement shall release us from any liability whatsoever.L'Utente esonera inoltre il Titolare nell'eventualità in cui il Sito internet risulti temporaneamente non raggiungibile.
The User also releases the Owner in the event that the Website is temporarily unavailable.La sua ignoranza della legge la esonera ad obbedirla?
Does your ignorance of the law exonerate you to obey it?Leone X esonera Michelangelo dall'incarico della facciata.
Leo X exonerates Michelangelo from the assignment for the facade.E numero otto. Vostro Onore, l'accusa ringrazia ed esonera i giurati numero sei.
Your Honor, the prosecution would like to thank and excuse jurors six and eight.Il cliente esonera PEOPLEFONE da qualsiasi rivendicazione di terzi.
The Customer indemnifies PEOPLEFONE against any and all claims of third parties.Pur riconoscendo l' urgenza di misure in materia di sicurezza stradale, la presente relazione esonera i datori di lavoro dalle proprie responsabilità in questo settore.
Whilst acknowledging the urgent nature of road safety, this report exonerates employers from their responsibilities in this area.Primo: questo non ci esonera affatto dal nostro peccato; non e' una scusa appropriata.
First, this in no way exonerates us of our sin; it is not a"ready-made" excuse.non ci esonera in alcun caso dal dovere di costruire immediatamente la nuova Internazionale.
in no case relieves us of the duty of building the new International immediately.Questo li esonera per un po', ma"la via dei perfidi è senza fine"(Proverbi 13:15).
This relieves them for a while. But"the way of transgressors is hard"(Proverbs 13:15).L'ambiguità del testo da tradurre esonera il traduttore da qualsivoglia responsabilità.
The translator is relieved of any liability if the text to Sistema esonera l'utilizzatore dalla raccolta di dati da differenti fonti,
The system relieves the user from having to collect data from various sources,Inoltre, in linea di principio, la posizione comune esonera l'impresa ferroviaria dalla responsabilità in casi di colpa di terzi.
In addition, in principal the Common Position exonerates the railway undertaking's liability in case of fault of third parties.Una direttiva che esonera le microimprese dagli obblighi di informazione contabile e finanziaria;
A directive exempting very small companies from accounting and financial reporting obligations;Accettando di proseguire nella consultazione del sito esonera Ostrum Asset da ogni responsabilità presente o
The fact that you agree to continue consulting this website releases Ostrum Asset Management from any presentL'emendamento 41 esonera le piccole imprese dai requisiti in materia di indennizzo
Amendment 41 exempting small companies from the redress requirements that are not burdensome.Dal momento della riconsegna dei prodotti al punto vendita, il Venditore esonera il Cliente da qualsiasi responsabilità in caso di eventuale smarrimento o danneggiamento degli stessi durante il trasporto.
Since the return of products from a point of sale, the seller releases the customer from any liability in case of loss or damage to them during transport.
