Примеры использования Esplicitate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Punto se sono esplicitate 1 punto si son explícitos.
Punto se sono esplicitate 1 point if they are explicit.Anche in questo caso, per le ragioni esplicitate nel Par.
Also in this case, for the reasons esplicitate in Par.Per ragioni mai esplicitate, Doba desidera deporlo.
For reasons never explained, Doba desired to overthrow him.Esplicitate le abbreviazioni che usate nel vostro discorso.
Explain abbreviations that you use in what you say.Ulteriori misure di sicurezza sono esplicitate al punto 9.
Additional security measures are defined in item 9.3.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dichiarazione esplicitamaniera esplicitadisposizione esplicitadecisione esplicitagaranzia esplicitavolontà esplicita
Больше
Queste posizioni sono state esplicitate dalla nostra officina in numerose occasioni,
These positions were explained by our Workshop on numerous occasions,Non è questo il momento in cui le Mie opere sono esplicitate?
Is this not the very time in which My deeds are made plain?Credo che vadano esplicitate le implicazioni del caso.
I think it should be made explicit what case Le condizioni di fornitura sono valide solo se esplicitate per iscritto.
The conditions of supply are valid only if expressed in writing.Le conclusioni sono ben esplicitate e affrontate con spirito critico.”(…).
The conclusions are well explained and critically faced.”(…).L'utilizzo del presente sito web è soggetto alle condizioni di utilizzo esplicitate qui di seguito.
Use of this site is subject to the terms of use expounded hereafter.Elenco di dettaglio(con normative esplicitate) delle prove accreditate con campo flessibile per la sede di Bellaria.
Detailed list(specifying standards) of accredited tests with flexible scope for the Bellaria facility.Il conferimento dei dati personali sopra indicati per le finalità esplicitate è facoltativo.
The provision of personal data indicated above for the purposes specified is optional.Le fonti di Zorn sono sempre esplicitate, tramite mezzi paratestuali,
Zorn's sources are always made explicit, via paratextual means,Infine, queste modifiche dell'articolo 23 sono state esplicitate nel nuovo considerando 32.
Lastly, these changes to Article 23 were specified in the new Recital 32.Esplicitate le partecipazioni, dirette e/o indirette, superiori al 3% del
Shows holdings of above 2% of ordinary share capital,Le modalità e le condizioni della spedizione sono esplicitate nel cosiddetto contratto di spedizione.
The terms and conditions of delivery are stated in the so-called shipping contract.alle domande e alle esigenze dei cittadini esplicitate nelle politiche dell'Unione europea.
needs expressed by the citizens through the policies of the European Union.Le motivazioni alla base delle variazioni più significative sono esplicitate nella Relazione sulla gestione al capitolo"Commento ai risultati economico- finanziari".
The reasons for the most significant changes are described in the"Financial review" section of the Directors' Report.Autorizzo al trattamento dei dati personali per finalità meglio esplicitate nella Privacy Policy.
I authorize the processing of personal data for better explained in the Privacy Policy Accept.Le motivazioni alla base delle variazioni più significative sono esplicitate nella Relazione sulla gestione all'interno del"Commento ai risultati economico-
The reasons for the most significant changes are described in the"Financial review and other information" section of the Directors' Report.Nerli: mi impegnerò a comprenderne le motivazioni che non sono state esplicitate nella nota del presidente.
understanding the motivations that have not been spelled out in the note from the President.Le richieste da parte delle organizzazioni all'UE sono state esplicitate in una lettera all'Alto Rappresentante UE per gli Affari Esteri,
The demands from the organizations to the EU have been spelled out in a letter to the EU High Representative for Foreign Affairs,che tuttavia non sono chiaramente esplicitate, lasciando spazio a fraintendimenti.
that however are not clearly made explicit, and they leave room to misunderstanding.Patrimonio BancoPosta, le cui regole di funzionamento sono esplicitate nell'ambito del Regolamento BancoPosta;
BancoPosta assets, whose functional rules are listed in the BancoPosta Regulations;nella prestazione del consenso saranno sempre esplicitate e connesse a ciascun servizio reso.
the performance will always be made explicit consent and connected to each service rendered.Le modalità di autorizzazione preventiva dovrebbero essere esplicitate e comunicate alla Commissione come un dato da analizzare.
The arrangements for prior authorisation should be made explicit and forwarded to the Commission as data for analysis.per la compilazione delle relazioni statistiche dovrebbero essere esplicitate e la loro attuazione dovrebbe essere monitorata
compiling statistical reports be clarified and their implementation more strictly monitored;Con riferimento alla descrizione seguente, vengono esplicitate alcune definizioni usate nel testo.
With reference to the following description, are explained some definitions used in the text of the report.Schemi di impianto permettono le interazioni tra le parti di sistemi per essere esplicitate e comprensibile come i driver della dinamica del sistema.
System diagrams enable the interactions between the parts of systems to be made explicit and understandable as the drivers of the system's dynamics.
