ESULTÒ на Английском - Английский перевод

• rejoiced
• exulted
• cheered
• leapt
• celebrated

Примеры использования Esultò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Senza guardare Esultò.
Without looking Leapt.

Fin dal grembo materno esultò per la venuta del redentore;
From the maternal womb he exulted for the coming of the redeemer;

Senza guardare Esultò.
Leapt, without looking.

In questa occasione non esultò per rispetto alla sua ex-squadra.
He chose not to celebrate out of respect for his former club.

Il canto cessò e la sirena esultò.
The song stopped, and the siren cheered.

Abramo, vostro padre, esultò nella speranza di vedere il mio giorno;
Your father Abrahamrejoiced at the thought of seeing my day;

Due giorni dopo, tutto in onda e già esultò.
Two days later, all aired and already exulted.

Come la marea di persone che esultò il 12 giugno'88.
As the multitude of people who celebrated on 12th June 1988.

Mara, il maligno, è stato solo addolorato e non esultò.
Mara, the evil one, alone was grieved and rejoiced not.

Abramo, vostro padre, esultò nella speranza di vedere il mio giorno;
Chapter 8 56 Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day;

Alla vista delle prime tre o quattro, Freezer esultò.
At the sight of the first three or four, Freeza was exultant.

Il primo albero esultò quando il boscaiolo lo portò da un falegname.
The first tree rejoiced when the woodcutter brought her to a carpenter's shop.

Essa udì secondo l'ordine della natura, egli esultò in virtù del mistero'.
She heard according to the order of nature; he leaped because of the mystery".

Nestorio nel suo esilio, esultò in questa inversione di politica romana, come pensava.
Nestorius in his exile rejoiced at this reversal of Roman policy, as he thought it.

non esultò, al momento.
hardly rejoiced at the time.

Il suo spirito s'innalzò ed esultò… mentre respirava nell'aria essiccata dal sole.
His spirit rose and exulted… as he breathed in the sun-drenched air.

Esultò Maria nel sacratissimo(tipo di) parto, esulta la Chiesa in questa generazione dei suoi figli».
Mary exulted in the most holy(kind of) birth, the Church exults in the birth of her children».

Il suo spirito s'innalzò ed esultò… mentre respirava nell'aria essiccata dal sole.
As he breathed in His spirit rose and exalted… the sun-drenched air.

ed il pubblico dello Stadio di Wembley esultò.
the crowd in Wembley Stadium cheered, and Blankers-Koen briefly thought she had been beaten.

E il giorno dopo tutto il popolo esultò perché il loro re aveva recuperato la ragione.
And the next day all the people rejoiced because their king had regained his reason.

Anche Maria esultò nello spirito quando Gesù fece il suo ingresso regale in Gerusalemme,
Mary too exulted in spirit when Jesus made his royal entry into Jerusalem,

Dopo aver visto questo gesto impetuoso, la folla esultò e i cannoni spararono in modo assordante in segno di saluto.
Upon seeing this impetuous gesture, the crowds cheered and guns fired deafening salutes.

Sì,«la grande gioia: esultò nella speranza di vedere questo giorno;
Yes,“the great joy: he rejoiced in the hope of seeing this day;

come un navigatore che scopre d'un tratto terra, ed esultò: perché vide una nuova verità.
like a seafarer who all at once seeth the land; and he shouted for joy: for he saw a new truth.

Abramo, vostro padre, esultò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegrò».
Your father Abraham exulted in that he should see my day, and he saw and rejoiced.

Gesù, vedendo il buon esito della missione dei suoi discepoli e quindi la loro gioia, esultò nello Spirito Santo e si rivolse a suo Padre in preghiera.
Jesus, seeing the success of his disciples' mission and their resulting joy, rejoiced in the Holy Spirit and addressed his Father in prayer.

In quel momento Gesù esultò nello Spirito Santo, e disse:"Io ti rendo lode, Padre,
In that same hour he[Jesus] rejoiced in the Holy Spirit and said:"I thank you,

E il giorno dopo tutto il popolo esultò… perché il loro re aveva recuperato la ragione.
Had regained his reason. And the next day because their king all the people rejoiced.

Di bene in meglio, don Benito», esultò entrando allegro,«fra poco i vostri dispiaceri saranno finiti,
Better and better, Don Benito," he cried as he blithely re-entered;"there will soon be

E il giorno dopo tutto il popolo esultò… perché il loro re aveva recuperato la ragione.
Because their king had regained his reason. And the next day all the people rejoiced.

Как использовать "esultò" в Итальянском предложении

Anche Confindustria esultò mentre oggi piangono.

Esultò anche lui all’arrivo dei liberatori.

Così Gesù esultò nello Spirito Santo.

La bambina esultò comunque, mamma sei qui.

Sia ringraziato Iddio”, esultò il composito equipaggio.

Esultò l'infante nel seno di lei (utero).

Antiprincipe esultò come se fosse alle giostre.

Durante queste scene, il teatro esultò selvaggiamente.

Anch’io vengo da quelle zone» esultò l’interprete.

Ti abbiamo ritrovato" esultò dalla gioia l'uomo.

Как использовать "cheered, rejoiced" в Английском предложении

And the effort cheered her, too.

And David rejoiced with great joy.

Our men cheered and rushed forward.

Bary rejoiced unrolls his islamisms inversely.

rejoiced when this match was made.

I’ve always cheered for this fellow.

And, yes, Pam rejoiced the same.

Naturally Gao Yue also rejoiced greatly.

And Abba Anthony rejoiced with great joy.

But perhaps they rejoiced too soon.