Примеры использования Si rallegrano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutti si rallegrano.
Everyone rejoices.Le anime in paradiso si rallegrano.
The souls in heaven are rejoicing.E quelli che si rallegrano, come se non si rallegrassero; .
And those rejoicing, as not rejoicing;Nonostante il fiatone e lo sforzo, i visi si rallegrano.
Despite the wind and the effort, faces brighten.Altri poi credono e si rallegrano per l'incontro con il Risuscitato.
Others believe and enjoy meeting the Resurrected.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consiglio si è rallegratoconsiglio si rallegracommissione si rallegracomitato si rallegrarallegra il cuore
rallegratevi nel signore
ministri si sono rallegratimondo si rallegreràcuore si rallegreràgruppo si rallegra
Больше
e il direttore di succursale Rolf Schmidli si rallegrano dell'insolito incarico da parte di Swiss-Ski.
and Branch Manager Rolf Schmidli are delighted with this unusual job from Swiss Ski.E quelli che si rallegrano, come se non si rallegrassero; .
And for those who are glad, to give no signs of joy;Soltanto le regioni intercluse del resto dell'Europa si rallegrano della costruzione comunitaria.
Only the enclosed regions of Europe are happy with the construction of the Union.Gli Stati Uniti si rallegrano del successo pacifico degli scienziati sovietici.
The United States welcomes the peaceful achievement of the Soviet scientists.Nessu no sfuggirà intieramente al torbido, ma coloro che ricercano la giustizia e che si rallegrano nell'umiltà avranno molti vantaggi sugli altri.
None will entirely escape the trouble, but those seeking righteousness and rejoicing in meekness will have many advantages over others.TechnoAlpin ed ENGO si rallegrano e guardano con fiducia ad una cooperazione efficace e promettente.
TechnoAlpin and engo celebrate and look forward to an effective and promising partnership.Signor Presidente, i socialisti spagnoli si rallegrano che sia giunto questo momento.
Mr President, the Spanish Socialists are congratulating themselves on having arrived at this moment.Essi si rallegrano perché si sono calmate, ed ei li conduce al porto da loro desiderato.
Then they are glad because it Frequentate coloro che si rallegrano delle sventure altrui.
You plainly keep the company of those who delight in others' misfortunes.Essi si rallegrano di questa vita che, in confronto all'Altra, non è che godimento effimero.
And they exult in the life of the world, whereas the life of the world, by the side of the Hereafter, is only a Passing enjoyment.Viaggiano ovunque insieme e si rallegrano gli del successo degli altri.
They travel everywhere together and enjoy each other's success.Essi si rallegrano di questa vita che, in confronto all'Altra, non è che godimento effimero.
They exult in the life of the world, although compared with the Hereafter, the life of the world is no more than temporary enjoyment.Le organizzazioni della società civile dell'UE e della Turchia si rallegrano per l'esito del referendum costituzionale in Turchia.
Civil society organisations in the EU and Turkey welcome the outcome of the Constitutional referendum in Turkey.Ragazze si rallegrano, troverete un nuovo incontro con la principessa di Erendella-
Girls Rejoice, you will find a new meeting with the princess of Erendella-Il Consiglio e i Rappresentanti dei Governi degli Stati membri si rallegrano della creazione dell'Osservatorio europeo sul razzismo e la xenofobia.
The Council and the Representatives of the Governments of the Member States welcome the creation of a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.L'UE e la Russia si rallegrano del fatto che a Mosca, alla fine
The EU and Russia welcome the fact that a conference will be heldIl Consiglio d'Europa e l'Unione europea si rallegrano del continuo aumento del numero dei paesi abolizionisti nel mondo.
The Council of Europe and the European Union welcome the continuous increase in the number of abolitionist countries in the world.I Dodici si rallegrano dell'accordo firmato dai cinque presidenti centroamericani alla fine
The Twelve welcome the Agreement signed by the five Central American PresidentsI ministri degli affari esteri dei Nove si rallegrano vivamente dei progressi realizzati nella conferenza costituzionale di Lancaster House.
The Foreign Ministers of the Nine warmly welcome the progress made at the Constitutional Conference at Lancaster House.I fratelli della comunità si rallegrano di questo, poiché si creano così dei legami tra i giovani che vengono a Taizé
The brothers of the Community are happy about this because it creates links between what the young people experience in TaizéI membri socialisti della commissione per lo sviluppo si rallegrano per due episodi che corrispondono alle richieste avanzate
The Socialists in the Committee on Development are pleased about two events that respond to this committee's demands.Tutti gli occhi si rallegrano, poiché Colui Che nessuno aveva veduto,
All eyes are gladdened, for He Whom none hath beheld,Orgasmi a mani libere per le masse, i proprietari del pene si rallegrano che ero così eccitato quando Hot Octopuss
Hands free orgasms for the masses, penis owners rejoice I was so excited when Hot Octopuss broughtA tale riguardo essi si rallegrano delle decisioni già annunciate da alcuni Stati membri in questo senso.
They welcome in this respect decisions already announced by certain Member States which go in that direction.Oggi Pietro, Giacomo e Giovanni si rallegrano perché hanno visto la gloria della sua maestà
Today, Peter, James and John are delighted because they have seen the glory of his majesty
