Примеры использования Evadendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stanno evadendo.
They're escaping.Evadendo di prigione, in Perù.
Breaking out of prison in Peru.Stanno evadendo.
They're breaking out.Stai evadendo da questa prigione, signor Scofield.
You are breaking out of this prison, Mr. Scofield.Ha detto che la gente sta evadendo.
What? He said people are breaking out.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evadere di prigione
evadere gli ordini
evadere le tasse
evadere le richieste
Использование с глаголами
cercando di evadereriuscì ad evadere
Stai evadendo con lui?
You're escaping with him?Le gemelle albicocche stanno evadendo di prigione.
The kumquat brothers are making a prison break.Stai evadendo la mia domanda?
Are you evading my question?Perche' non stiamo evadendo da nulla.
Cause we're not breaking out of anything.Scofield e la sua squadra del P.I., stanno evadendo.
Scofield and his whole P.I. crew, they're escaping.Jan, rispondimi. Stai evadendo la mia domanda?
Jan, are you evading my question?E spegnetelo! Sto rientrando in cella, non sto mica evadendo.
Oh, turn it off, I'm breaking in, not out.Jan, rispondimi. Stai evadendo la mia domanda?
Jan, answer me, are you evading my question?Monti afferma di volere con questa mossa riscuotere le tasse che gli Italiani stanno evadendo.
Monti says he wants to collect the taxes which Italians are dodging.Non stiamo evadendo da un Jamba Juice, signori.
We're not breaking out of a Jamba Juice, gentlemen.Per persone a cui non dovrebbe darlo. Credo che stia evadendo molte ricette di OxyContin.
For people that he shouldn't be filling them for. I believe he's filling a lot of OxyContin prescriptions.Non stiamo evadendo le tasse, noi siamo la sharing economy.
We're not avoiding taxes, we're the sharing economy.Conduce 3500 missioni, volando su territorio ostile evadendo 1000 missili con una semplice accelerazione.
It conducts 3,500 missions over hostile territory, evading 1,000 missiles just by hitting the throttle.ad esempio chi importa illegalmente sigarette, evadendo le tasse.
the people who, for example, import cigarettes illegally, avoiding tax.Ho ucciso una guardia, evadendo dal carcere in Montana.
I'm not. I killed a guard escaping from prison in Montana.proprio sentiero uscendo fuori dalle convenzioni ed evadendo dai generi.
their own paths, stepping outside of convention and evading genre.Quello che risparmiano evadendo le tasse lo spendono in drink troppo costosi.
What they save by avoiding taxes… they usually spend on overpriced drinks.gestisce il proprio commercio elettronico evadendo gli ordini.
manages the own electronic commerce escaping the orders.Così aveva fatto anche Valentino Rossi, evadendo il fisco per 25 milioni di euro, dovuto per gli anni 2000-2004.
So did also Valentino Rossi for evading taxes$ 25 million of euro due for the years 2000-2004.Evadendo durante un trasporto carcerario, Mark Mardon fuggì
Escaping a prison transport by leaping from the window,non stia riciclando denaro sporco o evadendo il fisco.
is not laundering money or evading tax.La santità, infatti, si acquista alla sequela di Gesù, non evadendo dalla realtà e dalle sue prove, ma affrontandole con la luce e la forza del suo Spirito.
Indeed, we achieve holiness by following Jesus, not by avoiding reality and its trials, but by facing them in the light and strength of his Spirit.Guardi, questo uomo è stato imposta sul reddito che evade lt ora ognuno la responsabilità acchiapparlo… perché lui sta evadendo il reparto di imposta sul reddito.
Look, this man has been evading income tax it's now everyone's responsibility to nab him… because he's evading the income tax department.ancora gli interessi delle grandi multinazionali che stanno evadendo le tasse.
still protect the interests of big multinationals who are tax evading.arrestata per aver introdotto in città una calza piena di farina evadendo il dazio, fu imprigionata per otto giorni.
arrested for bringing to town a sock full of flour, evading duty, was imprisoned for eight days.
