FATTORE CRUCIALE на Английском - Английский перевод

• crucial factor
• key factor
• critical factor
• key element

Примеры использования Fattore cruciale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

In ogni guerra l'importanza della leadership è un fattore cruciale.
In any war the importance of leadership is a key factor.

Una migliore governance è un fattore cruciale dello sviluppo sostenibile.
Better governance is a key enabler of sustainable development.

Eventi con un'agenda molto fitta, in cui il tempo è un fattore cruciale.
Events on a tight agenda where time is a critical factor.

L'arma di un cecchino è un fattore cruciale per il successo di una missione.
A sniper's gun is a critical factor in the success of a mission.

L'aumento dell'efficienza respiratoria si è rivelato essere il fattore cruciale.
Increased respiratory efficiency proved to be the pivotal factor.

Questo problema diventava un fattore cruciale per il successo del progetto Enigma.
This problem became a critical factor for the success of Enigma's project.

Inoltre, rispondere il più velocemente possibile alle richieste è un fattore cruciale.
Also, answering as fast as possible to request is an important factor.

La Convenzione di Aarhus è un fattore cruciale per il funzionamento della democrazia.
The Aarhus Convention is an important element in a functioning democracy.

Il fattore cruciale di questa sovraperformance è stato il fatto che nel mondo reale, non è cambiato nulla.
The key factor in this outperformance was the fact that in the real world, nothing had changed.

Nel settore bancario la governance costituisce un fattore cruciale per la creazione di valore.
In the banking sector, the governance is a crucial factor for value creation.

Questo sarà un fattore cruciale nel decidere il valore aggiunto di un'impostazione di coregolamentazione in un determinato caso.
This will be a key factor in deciding the added value of a co-regulatory approach in a given case.

Il fissaggio della membrana rappresenta un fattore cruciale per il successo del prodotto.
How the membrane is attached is a crucial factor in the product's success.

Vi è tuttavia un fattore cruciale che contraddistingue l'attuale recessione rispetto ad altre vissute nel recente passato.
But there is a key factor that differentiates the present day recession from previous ones we may have experienced in our lifetime.

Il diritto delle donne al lavoro e ad una remunerazione adeguata è un fattore cruciale per garantire la parità.
Women's right to a job and to earn a living were a key factor in ensuring equality between women and men.

La qualità degli insegnanti è un fattore cruciale per modernizzare il nostro sistema d'istruzione e per ottenere la parità e l'efficienza.
The quality of teachers is the critical factor for the modernisation of our education system and the achievement of equity and efficiency.

insieme a gran parte di produzione sono il fattore cruciale per i gonfiori terribili nel vostro corpo.
Fat storeroom along with Much Production are the key element for the terrible swellings in your body.

La mancanza di coordinamento è stata un fattore cruciale del black-out subito dall'Italia nel settembre 2003
A lack of co-ordination was a key factor in both the black out in Italy in September 2003

all'indipendenza economica è un fattore cruciale per garantire la parità tra uomini e donne.
to earn a living is a key factor in ensuring equality between women and men.

Un siffatto governo sarebbe anche un fattore cruciale per consentire all'UE di perseguire il suo obiettivo
Such a government would also be a key factor for allowing the EU to pursue its goal of strengthening

propria lingua prima di procedere all'acquisto, è un fattore cruciale per l'acquisto dei servizi?
pre-purchase information in their own language is a critical factor in buying services?

La presenza dell'esercito dei monaci fu un fattore cruciale nell'espulsione finale degli invasori giapponesi.
The presence of the monks' army was a critical factor in the eventual expulsion of the Japanese invaders.

Ã̈ risultato inferiore rispetto ai sistemi offerti dalla concorrenza, un fattore cruciale per un'implementazione di una soluzione di grandi dimensioni.
was less expensive than competing systems, a critical factor in a very large solution deployment.

Le cose stanno cambiando e i dati sono diventati un fattore cruciale per i clienti, che in futuro esigeranno informazioni accurate,
This is changing and data has become a key factor for clients, who will want data that is accurate

Ripostiglio grasso oltre a Gran parte di produzione sono il fattore cruciale per le terribili grumi nel vostro corpo.
Fat storeroom along with Much Manufacturing are the key element for the terrible swellings in your body.

La conoscenza dei mercati regionali è spesso citata quale fattore cruciale nella scelta di candidati stranieri per il consiglio di amministrazione.
Knowledge of regional markets is often mentioned as a key factor in choosing foreign candidates for board membership.

Fornire un sostegno in caso di azioni legali è quindi un fattore cruciale per una migliore protezione contro ladiscriminazione.
Support for legal action is therefore a critical factor in improving protection against discrimination.

Nel mercato dei semiconduttori, il time-to-market è diventato un fattore cruciale per la generazione precoce del profitto durante il ciclo di vita di un prodotto.
Time-to-market in the semiconductor market has become the critical factor in generating profit early in a product's lifecycle.

L'esito positivo del ciclo sullo sviluppo di Doha resta un fattore cruciale di promozione della crescita economica al fine di rafforzare il multilateralismo
A successful outcome for the Doha Development Round remains a key factor in promoting worldwide economic growth, in order to strengthen

I test ambientali volti ad assicurare caratteristiche di longevità e qualità ai consumatori sono un fattore cruciale per diversi mercati moderni,
Environmental testing to ensure longevity and quality to a consumer is a critical factor in many of today's markets,