Примеры использования Ferisce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi ferisce, signore.
You wound me, sir.Lucia, mi ferisce!
Lucia, you wound me!Ferisce lui per colpire te.
Hurting him to get to you.Signor Gardner, mi ferisce.
Mr. Gardner, you wound me.Lei mi ferisce, signor Wise.
You wound me, Mr. Wise.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ferita alla testa
uomo feritoferire i tuoi sentimenti
ferito a morte
ferire i suoi sentimenti
cuore feritoferire le persone
ferito in battaglia
soldato feritoferita da difesa
Больше
Использование с наречиями
ferito mortalmente
animale feritoagente feritoferita ombelicale
ferito grave
ferendo gravemente
ferite più profonde
veterano feritodolorosa feritaferito più
Больше
Использование с глаголами
rimasto gravemente feritocercando di ferireferite non guariscono
portare a ferire
Signor Gardner, così mi ferisce!
Mr. Gardner, you wound me!La ferisce tutto. Sono desolato.
I'm so sorry. Everything hurts you.Tutto mi spaventa e mi ferisce.
Everything frightens me and harms me.Perché ferisce cozì con le zue parole?
Why must he hurt so with his words?Liberazione da tutto ciò che ferisce.
Liberation from all that harms.Se lo ferisce soltanto, le farà causa.
If you only wound him, he will sue you.Madre, non è il dolore che mi ferisce.
Mother, the pain ain't hurting me.Ciò che mi ferisce, devo lasciarlo andare.
That which harms me, I must let go of.Sara' qualcosa che… lusinga o qualcosa che ferisce?
Something that will wound. Something that will flatter?E questo ferisce un po i tuoi sentimenti?
That kinda hurt your feelings a little bit didn't it?Al vedermi armato ei s'arma Spara… al fianco mi ferisce.
He drew his gun and fired, wounding me in the side.Adam ci sgrida e ferisce i nostri sentimenti.
Adam keeps yelling at us and hurting our feelings.Diciamo solo che ciò che la Palmer Tech non vede non la ferisce.
Let's just say, what Palmer Tech doesn't know won't hurt them.Qualcosa ferisce i nostri figli.- Gesu' Cristo!
Jesus Christ! Something is hurting our children, Daniel,!Beh, tutto quello che fai per aiutarlo a essere eletto ci ferisce.
Well, anything you do to help him get elected is hurting us.Lusinga o qualcosa che ferisce? Sara' qualcosa che.
Something that will flatter, something that will wound.Anche la manipolazione che avviene per mano dei pescatori li ferisce in modi analoghi.
Being handled by fishers harms them in similar ways.Evita tutto ciò che ferisce o molesta intenzionalmente le altre persone.
Refrain from doing anything that intentionally harms or harasses other people.Guidato da Loki, Hödur getta il vischio a Baldur e lo ferisce fatalmente.
Guided by Loki, Hödur throws the mistletoe at Baldur, wounding him fatally.Strano, quando la gente ti ferisce, lo fa sempre per il tuo bene.
Funny, whenever people hurt your feelings, they're always doing it for your own good.Una denuncia della violenza che devasta il pianeta e ferisce la dignità umana.
A way to expose the violence ravaging our planet and harming human dignity.Luglio: Il fuoco dei guerriglieri Hezbollah ferisce un osservatore italiano OGL sul confine.
Hezbollah fire wounded an Italian OGL observer on the border on July 23.Ma a volte portare rancore ferisce te più di loro.
But sometimes Ma a volte portare rancore ferisce te più di loro. No.
To hold a grudge. But sometimes it hurts you more than Se un altro animale li minaccia o li ferisce, semplicemente attaccano.
If some other animal threatens or causes them harm, they simply attack.
