Примеры использования Flagellare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma più di tutto se stesso a noi stessi flagellare.
But most of all himself scourged ourselves.E dopo aver fatto flagellare Gesù, lo consegnò perché fosse crocifisso.
And when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.Commentando il termine Greco tradotto con“flagellare”, W. E.
Commenting on the Greek word translated“scourged,” W. E.La potrà flagellare, sculacciare, frustare o punire corporalmente.
The Dominant may flog, spank, whip, or corporally punish the Submissive.Egli mi disse: Pilato, piangi forse perché hai fatto flagellare Gesù?
He said to me: Pilate, are you weeping because you had Jesus scourged?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
flagellare gesù
E dopo aver fatto flagellare Gesú, lo diede loro, perché fosse crocifisso.
And when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.Preghiera di proponimento Signore Gesù, ti sei lasciato flagellare dall'uomo.
Prayer of purpose Lord Jesus, you let yourself be flogged by the man.E dopo aver fatto flagellare Gesù, lo diede loro, perché fosse crocifisso.
But after having Jesus scourged, he delivered Him to be crucified.è riportato il lavoro di ricerca sulla proteina flagellare FliK.
In Chapter V the investigations on the flagellar protein FliK are reported.Se non mi lasci flagellare e sculacciare, allora non possiamo essere amanti".
If you don't let me flog and spank you, then we can't be lovers”.provò a placare l'avversione degli ebrei facendo flagellare Gesù.
appease the animosity of the Jews by having Jesus scourged.V'è egli lecito flagellare un uomo che è cittadino romano,
Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?Mt 27:26- Allora egli liberò loro Barabba; e dopo aver fatto flagellare Gesù, lo consegnò perché fosse crocifisso.
Mt 27:26- Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.Dobbiamo flagellare le nostre carni, dobbiamo lavare Firenze con il vino fatto del nostro sangue!
We must scourge our flesh, wash Florence clean with the wine of our blood!Allora rilasciò loro Barabba e, dopo aver fatto flagellare Gesù, lo consegnò ai soldati perché fosse crocifisso.
Then he released Barabbas for them; but after having Jesus scourged, he handed Him over to be crucified.Il termine"flagellare" è stato anche utilizzato
The word"scourging" was also used by JesusAllora rilasciò loro Barabba e, dopo aver fatto flagellare Gesù, lo consegnò ai soldati perché fosse crocifisso.
Then he released to them Barabbas; but Jesus, having scourged[him], he delivered up that he might be crucified.Il sistema flagellare dell'E. coli è un incredibile motore
The e coli flagellar system is an incredible microscopic outboardGamalièle ma,«richiamati gli apostoli, li fecero flagellare» prima di dire qualsiasi cosa.
advice,"they called in the apostles, they beat them" before saying anything.Pensava di farti flagellare per le strade e poi decapitare di fronte alla Fortezza Rossa.
And beheading compiacere o flagellare.
complacency or flogging.Commentando il termine Greco tradotto con"flagellare", W. E. Vine ha detto
Commenting on the Greek word translated"scourged," W. E. Vine said that it speaks"of the scourging endured by Christ and administered by the order of Pilate.Pilato, volendo dare soddisfazione alla folla, rimise in libertà per loro Barabba e, dopo aver fatto flagellare Gesù, lo consegnò perché fosse crocifisso.
As Pilate wanted to please the people, he freed Barabbas and after the flogging of Jesus had him handed over to be crucified.La natura elicoidale del singolo filamento flagellare è determinante perché avvenga questo movimento e la proteina che forma il filamento flagellare, la flagellina, è del tutto simile tra tutti i batteri flagellati.
The helical nature of the individual flagellar filament is critical for this movement to occur, and the protein that makes up the flagellar filament, flagellin, is quite similar among all flagellated bacteria.le cinghie, Paolo disse al centurione che era presente:«Vi è lecito flagellare un cittadino romano, non ancora condannato?»?
Paul said Quella di lasciarci uccidere, non uccidendo, di farci flagellare senza che noi flagelliamo, di permettere che ci percuotano senza che noi percuotiamo e che ci inchiodino sulla croce, consegnando noi il nostro spirito nelle mani del Padre.
That of letting ourselves che codifica la principale proteina flagellare filamento ciccia.
that encodes the major flagellar filament protein FlaB.il limonio flagellare, e di Todaro, le palme nane,
lemon flogged, and Todaro, dwarf palms,Behe cita il sistema flagellare del batterio dell' E. coli come un esempio di un complicato sistema irriducibilmente complesso,
Behe cites the e coli bacteria's flagellar system as an example of a complicated irreducibly complex system
