Примеры использования Fondendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fondendo l'oro?
They're melting the gold?Il nucleo del reattore nucleare… che sta… fondendo.
The core of the nuclear reactor, which is melting down.State fondendo la pistola.
You guys are melting down a gun.Le grandi pulegge di cinghia sono fatte solitamente fondendo il processo.
Large belt pulleys are usually made by casting process.State fondendo una pistola.
You guys are melting down a gun.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vetro fusoroccia fusaalluminio fusotradizione si fondonofondere il burro
natura si fondonopezzo fusodesign si fondonocultura si fondonoinnovazione si fondono
Больше
Использование с наречиями
necessario fondere
Использование с глаголами
riesce a fondere
Ha lavorato sulle tracce della memoria, saldando, fondendo e assemblando.
He worked from memory by soldering, smelting and assembling.Mi sta fondendo il cervello.
My brain is just, like, melting.La struttura del lingotto espulso è garantita fondendo ed omogeneizzando.
The structure of the extruded ingot is guaranteed by casting and homogenizing.Stiamo fondendo fantascienza con la vita di tutti i giorni?
Are we merging Sci-Fi with everyday life?Cercano di creare interezza, fondendo maschile e femminile.
They try to create wholeness through a merging of male and female.Ottenuto fondendo in un unico capo montone spagnolo e bouclé.
Obtained by uniting in a single garment Spanish shearling and bouclé.È una blasfemia. E se Jillian Salvius sta fondendo l'Armatura di Adriel.
And if Jillian Salvius is melting down the Armor of Adriel, that is a blasphemy.Ora stanno fondendo i due giganti nel tentativo di salvare l'industria.
Now it is amalgamating the two giants in a bid to rescue the industry.L'hotel moderno e originale cattura l'atmosfera di Ronda, fondendo tradizione e modernità.
The contemporary and original hotel captures Ronda's ambience as it blends tradition with modernity.Sospetto che stia fondendo i pezzi dell'Armatura Sacra.
I suspect that she's melting down pieces of the Holy Armor in her lab.Fondendo questi scatti in un'unica immagine, si genera un'immagine ad altissima definizione.
By merging those shots into a single image, an ultra high-definition image is generated.Noi quindi creiamo fondendo assieme coscienza e cuore.
Thus We create through the merging of consciousness and heart.Fondendo la nostra creatività in cui trascorrere del tempo da soli
Melding our creativity when spending time alone results inUno spettacolo che emoziona fondendo la forza della parola e la potenza della musica.
An exciting show, mixing the power of words and the power of music.Fondendo le nostre attività creeremo un leader di mercato
Melting our activities we will create a leader of marketUna sorta di vetro in fibre sottilissime ottenuto fondendo l'ossidiana a 1300 °C,
A sort of glass in very thin fibers obtained by melting obsidian at 1300° C,Eppure, fondendo insieme la tavoletta e il telefono non è una prospettiva facile.
Yet, melding together the tablet and the phone is not an easy prospect.era creare prodotti di eccellente qualità, fondendo la tecnologia più avanzata con l'abilità e la tradizione artigiane.
was to create products of excellent quality, blending the most advanced technology with the skill and tradition of craftsmanship.Stiamo fondendo le due basi e spostando la cancellate,
We're combining two bases and moving the pedestrian gatePossano discendere su tutti i presenti lingue come di fuoco, fondendo l'amore ardente per Dio
May tongues of fire, combining burning love of God and neighbor with zealtessuti e oggetti decorativi, fondendo insieme per formare un'atmosfera sofisticata.
textiles and decorative objects, blending together to form a sophisticated atmosphere.Creare nuovi capi fondendo vecchie storie in un caleidoscopio di energie rinnovabili.
Creating new items based on past stories in a kaleidoscope of renewable energy.le camere sono tutte arredate in modo elegante ed originale, fondendo armoniosamente antico splendore e comfort moderni.
the rooms are all furnished in an elegant and original, blending harmoniously ancient splendor and modern comfort.Il contenuto della capsula può essere rilasciato fondendo la parete o dissolvendola in particolari condizioni, come nel caso di un rivestimento enterico.
Capsule contents may be released by melting the wall, or dissolving it under particular conditions, as in the case of an enteric drug coating.La saldatura unisce dei materiali fondendo i pezzi con l'aggiunta di un materiale di riempimento per formare
The welding joins the materials by melting the pieces with the addition of a filler material to form
