Примеры использования Gettavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gettavano tutti il riso.
They were throwing rice and shit.Dopodiché, una volta sgasate, le gettavano.
After that, once revs, le gettavano.Gettavano ombre sui muri.
They were casting shadows over the wall.Saltando proprio come le pietre che gettavano.
Skipping just like the stones they threw.Gettavano le loro offerte nel tesoro del tempio.
Putting their offerings into the treasury.
Люди также переводят
Gli uomini probabilmente le si gettavano ai piedi.
Men must have been throwing themselves at you.Gettavano offerte per allontanare gli spiriti.
Toss in offerings to drive away evil spirits.Le gemelle correvano da tutte le parti e gettavano fiori.
The twins, they were running around like mad and throwing flowers.Persone che gettavano polvere colorata nella schiena.
People Throwing Colorful Powder in Her Back.Li guardai mentre accendevano petardi e li gettavano nella scatola.
I watched them light firecrackers and drop them in the box.Una volta li gettavano nel fiume, ma poi tutti i pesci sono morti.
They used to throw it in the river. All the fish died.Questi mostri ringhiavano costantemente e gettavano fuoco dagli occhi.
These monsters grunted constantly and cast fire through their eyes.Gettavano i feriti e le provviste rimaste sui carri.
They threw the wounded and what was left of the supplies in the carts.Era uno stagno dove gettavano gli scarti del lievito di birra.
It Gettavano i feriti e le provviste rimaste sui carri.
Left of the supplies in the carts. They threw the wounded and what was.Non le mangiavano, le gettavano via perché erano morte.
They I poveri gettavano pochi centesimi, i ricchi gettavano monete di grande valore.
The poor gave a few cents, the rich put in bills of great value.La Massacri di settembre due mesi prima gettavano una lunga ombra su questi procedimenti.
The September Massacres two months earlier cast a long shadow over these proceedings.Alla fine gettavano gli occhiali da qualche parte e mi lasciavano in pace.
Eventually they would toss the glasses off somewhere and leave me alone.Il nome Getto deriva dalle fonderie presenti in quella località che gettavano o"fondevano" i metalli, fabbricando cannoni e rifornendo l'Arsenale.
The name derives from the foundries in that location that laid or"merging" the metals, manufacturing and supplying guns to Arsenal.Nel 2000 molti giovani gettavano bombe fumogene alla conferenza dell'organizzazione bulgara Radko a Skopje, causando
In 2000 several teenagers threw smoke bombs at the conference of Bulgarian organisation Radko in Skopje,e Andrea suo fratello, che gettavano la rete in mare, poiché erano pescatori.
his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.Gli studenti gettavano tra le fiamme le opere degli autori vietati.
Students hurled the works of banned authors into the flames.e suo fratello Andrea, gettavano la rete in mare(erano infatti pescatori).
and his brother Andrew, casting a net into the sea(for they were fishermen).Colpivano le donne, le gettavano a terra e le calpestavano per fuggire.
They hit women in their way, threw them to the ground and trampled Simone, chiamato Pietro, e Andrea suo fratello, che gettavano la rete in mare, poiché erano pescatori.
Simon who is called Peter and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.E per questa ragione«si gettavano su di Lui per toccarlo, perché venisse fuori quella forza e li guarisse».
And for this reason“they threw themselves at Him, to touch Him, so that power would come out and heal them”.Gli Americani sono diventati assetati come gli antichi Romani, che gettavano i Cristiani in fosse con i leoni,
Americans have become as bloodthirsty as the ancient Romans- who threw Christians to the lions-Sappiamo che i soldati romani gettavano le ossa del maiale negli scudi più di due
We know that Roman soldiers tossed pig knuckles onto their shields more than two thousandPerò, tante inattese sofferenze la gettavano in perplessità dolorose e la prospettiva di tali patimenti si ergeva davanti a lei come un ostacolo insormontabile.
However, so many unexpected sufferings threw her/it in painful perplexity and the perspective of such sufferings it was risen in front of her as an insurmountable obstacle.
