Примеры использования Giace на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutta Capua giace ai tuoi piedi.
All of Capua laid at your feet.Ah, un tempo era la tomba di Villaire, ma lui non giace più là.
Oh, that was once Villaire's tomb, but he no longer rests there.E la luna giace bassa nel cielo.
And the moon's laying low in the sky.Vai! Il fato della famiglia Fa… giace nelle tue zampe.
Go! The fate of the Fa family… rests in your claws.Acqua che giace in piccole pozze per un breve periodo.
Water resting for a moment in little pools.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
giaceva sul pavimento
uomo giacegiaceva a terra
giacciono morti
giace ai piedi
città giacegiace il corpo
giace sul fondo
giaceva nella mangiatoia
giace in rovina
Больше
Использование с наречиями
giaceva lì
giace morente
giace accanto
giace dormiente
Tutta rilassata che giace nei boschi. Eva.
Eve all relaxed, laying in the woods.E qui giace la piccola e vecchia citta' di Luther, alle porte.
And here sits the little old town of Luther, right at the gates.Vai! Il fato della famiglia Fa… giace nelle tue zampe.
Of the Fa family… Go! The fate rests in your claws.Chissa' cosa… Giace li' fuori, al di sotto della superficie?
Who knows what lies out there beneath the surface?E in un cimitero di campagna giace la testa dell'albero.
And in a country churchyard, laid head to the mast.Il ponte giace su due rocce in una strettoia formata dal fiume Drin.
The bridge rests on two rocks in the narrowing that the river Drin forms.Lone Pine e' una piccola citta' che giace alla base del Mt.
Lone Pine is a small town that sits at the base of Mt.Il suo relitto giace ancora oggi nei fondali del porto.
Her wreck still nowaday lay in the sea bottom of the port.Aggiungi sostanze nutritive e giace nella cresta della serra.
Add nutrients and lay in the ridge of the greenhouse.La sua casa giace come la crosta di scabbia sul suppurante foruncolo dell'inferno.
Her house sits like a crusting scab over the suppurating boil of Hell.Il destino dell'universo giace nelle mani del giocatore….
The fate of the universe rests in the hands of the player….La sua casa giace come la crosta di scabbia sul suppurante foruncolo dell'inferno.
Over the suppurating boil of Hell. Her house sits like a crusting scab.Quindi schiaccia leggermente e giace nell'organo malato dell'udito.
Then lightly squeeze and lay in the diseased organ of hearing.C'e' qualcosa che giace vicino a una roccia con le piume sulla schiena?
Something is laying next to a rock with feathers on its back?Straordinariamente, questo significa che l'universo giace in un mare di universi paralleli.
This sensationally means the universe sits in a sea of parallel universes.Il cui spirito giace in ogni atto di oppressione, odio e lotta.
Thou whose spirit lieth upon every act of oppression, hatred and strife.Una piccola chiesa nella roccia giace sulla strada tra le due spiagge.
A small church in the rock lays on the road between the two beaches.Questo 1830 gemma giace su 7 ettari rurali, con vies dei Monti Massanutten.
This 1830 gem rests on 7 rural acres, with vies of the Massanutten Mountains.E ora il futuro dei Sette Regni giace nelle sue sporche mani contadine.
Now the future of the Seven Kingdoms rests in his dirty peasant hands.La produzione di moda giace nel mezzo tra produzione materiale e produzione immateriale.
Fashion production lays in the middle between material and immaterial production;Maledetto chi giace con la sua suocera!
Cursed be he that lieth with his mother-in-law!Maledetto chi giace con qualsivoglia bestia!
Cursed be he that lieth with any manner of beast!Immagina una banconota che giace a terra, chiunque poteva prenderla.
Imagines a banknote laying on the ground, anybody could have taken it.Signore, il mio servo giace in casa paralizzato e soffre terribilmente».
Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
