Примеры использования Ha attutito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La faccia ha attutito la caduta.
My face broke the fall.Per fortuna ho un sacco di grasso, ha attutito il colpo.
Luckily, I have all this fat to soften the blow.La gola ha attutito il colpo.
My throat cushioned the blow.Per fortuna ho tutto questo grasso che ha attutito il colpo.
Luckily, I have all this fat to soften the blow.Il corpo di quella mocciosa ha attutito il colpo, imbecille", soffiò Vegeta a fatica.
The body of that brat cushioned the attack, you imbecile," Vegeta said, huffing with difficulty.È stata dura, ma uno strato di Big Mac stantii ha attutito la mia caduta.
It was rough, but a pile of old Big Macs broke my fall.Il tuo corpo ha attutito la caduta.
Your body broke the fall.No, si è buttato anche lui, ma è atterrato su una donna che gli ha attutito la caduta.
No, he jumped too, but he landed on this woman who broke his fall.Ll cappello ha attutito la caduta.
I guess the hat broke my fall.C'e' un'enorme pila di cadaveri quaggiu' che ha attutito la caduta!
There's a huge pile of dead bodies down here that cushioned my fall!No, una famiglia ha attutito il colpo.
No, luckily a family broke my fall.questo materasso doppio viscoelastico personalizzabile numero 45 ha attutito la nostra caduta.
Luckily, this plush-top memory-foam sleep number 45 broke our fall.Il Bambin Gesu ha attutito la tua caduta.
Looks like the baby Jesus broke your fall.perche' per fortuna ho un sedere grosso- e ha attutito la mia caduta.
because luckily, I have a big butt and it cushioned my fall.Quando la domanda interna dell'UE si è mostrata debole, il commercio ha attutito il colpo della recessione canalizzando verso l'Europa la domanda
When EU domestic demand was weak, trade softened the blow of recession by channelling demand from growingA quanto pare il marito le ha attutito la caduta.
Apparently her husband broke her fall.Almeno il cespuglio ti ha attutito la caduta, eh?
At least the bush broke your fall, huh?Il corpo di quella mocciosa ha attutito l'attacco….
The body of that brat cushioned the attack….Sto bene. L'acqua sul fondo ha attutito la caduta.
The water at the bottom broke my fall. I'm okay.Ma uno strato di Big Mac stantii ha attutito la mia caduta. È stata dura.
But a pile of old Big Macs broke my fall. It was rough.La folta vegetazione della foresta ha ulteriormente attutito la caduta.
The dense vegetation of the forest further cushioned the fall.E grazie a Dio sotto c'era la sala ristoro dell'inserviente perche' quel vecchio divano ha davvero attutito la mia caduta.
And thank God the janitor break room's down there because that old couch really broke my fall.Fortunatamente i cactus hanno attutito la mia caduta.
Luckily the cactuses broke my fall.La schiena e il cranio hanno attutito la caduta.
My back and skull cushioned the fall.Anche se hanno attutito l'impatto iniziale, non possono stabilizzare il collo.
While they softened the initial impact, they can't stabilize the neck.Grazie per aver attutito la caduta. Sì.
Thanks for breaking my fall. Yeah.Le imbracature dovrebbero aver attutito il colpo.
Their body harnesses should absorb the shock.La neve aveva attutito la nottata.
The snow hushed the night.Ho attutito la caduta.
I broke my fall.Thought it would dull the pain.
