Примеры использования Ha caldeggiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei ha caldeggiato la sua elezione.
You advocated his election.di oneri per l'uso dell'infrastruttura, gruppo che ha caldeggiato un approccio comune alla determinazione degli oneri per i trasporti
High Level Group on infrastructure charging which recommended a common approach to transport pricing in the European Union EU.La Prof. Borst ha caldeggiato il riconoscimento del potenziale delle donne anziane.
Professor Borst urged that the potential of older women be recognised.il Presidente della Commissione José Manuel Barroso ha caldeggiato un ruolo più incisivo per gli enti regionali
Commission President José Manuel Barroso supported a greater role for regions and cities in achieving EU goals.Ha caldeggiato una strategia di partenariato per collaborare con gli attori principali a tutti i livelli.
It has championed a partnership approach to work with the key players at every level.Jan Olsson(presidente del III gruppo del CESE, Attività diverse) ha caldeggiato un nuovo programma di azione europeo in campo
Mr Jan Olsson(President of EESC Group III/ Various Interests) called for a new European social action programme in orderHa caldeggiato"trasferimenti di energia" ai paesi poveri attraverso la fornitura
He recommended“energy transfers” to poor countries through the provision of more renewables.Considerate le notevoli disuguaglianze fra i singoli Stati membri, la Commissione ha caldeggiato approcci differenziati,
Given the wide differences across Member States, it has called for differentiated approaches,Egli ha caldeggiato una strategia forte che porti a una visione chiara,
He called for a strong Strategy that would lead to a clear,effetti positivi degli investimenti sociali sull'occupazione, e ha caldeggiato la promozione degli investimenti quale elemento fondamentale per la revisione degli orientamenti integrati20.
positive effects of social investment in employment and recommended promoting investment as a key element of the revision of the integrated guidelines20.Il Consiglio ha caldeggiato più volte un rafforzamento del partenariato euromediterraneo.
On several occasions the Council has called for further strengthening of the Euro-Mediterranean partnership.un altro gruppo ha caldeggiato un elenco aperto al fine di fornire maggiore
another group advocated an open list in order to give member states more flexibilityHa caldeggiato una transizione ordinata ed inclusiva in Yemen,
It called for an orderly and inclusive transition inin Colombia ed ha caldeggiato una rapida attuazione delle sue raccomandazioni,
in Colombia and urged a prompt implementation of its recommendations,Il gruppo ha caldeggiato lo sviluppo di un partenariato commerciale su larga scala
The Group recommended that a large-scale trade partnership be developedfronte all'allargamento(8) il Comitato delle re- gioni ha caldeggiato varie innovazioni,
the Committee of the Regions advocated a number of innovations,Il Consiglio ha caldeggiato una missione investigativa della CHR per fare il punto dell'accaduto
The Council called for an investigative mission by the CHR to gather the factsdiscorso in cui ha caldeggiato la creazione di un grande mercato transatlantico entro il 2015
and European Democrats in Parliament, in which he advocated the creation of a large transatlantic market by 2015L'Unione europea ha caldeggiato l'adozione a livello internazionale di norme che permettano
The EU has advocated at international level for standards to identify simple,La maggior parte dei membri del Gruppo ha caldeggiato la procedura di codecisione con voto a maggioranza qualificata per gli articoli 13
Most members of the Group pleaded for codecision with qualified majority voting to be applied to Articles 13Ha caldeggiato una politica comune europea in tema di immigrazione,
You advocate a common EU immigration policy, but of course Devendra Prasad Bhandari ha caldeggiato la conservazione della razza nel suo luogo di origine,
in Germany, Devendra Prasad Bhandari recommended in-situ conservation of the breed, implementation ofHa caldeggiato il ricorso ad un periodo di transizione ragionevole;
It has been advocating a reasonable transition period; arguingPer garantire la propria sicurezza, Israele ha caldeggiato inizialmente la creazione di zone smilitarizzate sul suo
To ensure its security, Israël first of all pushed for the creation of a demilitarised zone at its frontier,Il Parlamento ha caldeggiato l'estensione del campo di applicazione geografico dello strumento
Parliament has advocated the extension of the geographical scope of the financial instrumentTuttavia, tenuto conto delle competenze nazionali in materia, la Commissione ha caldeggiato l'istituzione di osservatori locali atti a rispondere
But given the national competence in this area, the Commission has recommended the creation of local observatories which will beA livello mondiale l'UE ha caldeggiato una maggiore ambizione in occasione delle risoluzioni sugli oceani, sul diritto del mare e sulla pesca sostenibile, promuovendo l'adesione di tutti i paesi a strumenti di
At global level, the EU has pushed for more ambition in the Resolutions on Oceans and the Law of the Sea and on Sustainable Fisheries,24 marzo 2000 ha caldeggiato una società dell' informazione per tutti
24 March 2000 called for an Information Society for all,Il Parlamento europeo ha inoltre caldeggiato un aumento della“cooperazione tra gli organismi nazionali di regolamentazione a livello UE,
Parliament also called for enhanced"cooperation between national regulators at EU level, through an EU entity,22 giugno 1996, il Consiglio(industria) ha espressamente caldeggiato l'adozione di tale programma pluriennale prima della fine del 1996.
the European Council also expressly called upon the(Industry) Council to adopt the multi-annual programme by the end of 1996.
