Примеры использования Ha capovolto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ora l'ha capovolto.
Now he flipped it.La tecnologia negli ultimi 10 anni lo ha capovolto.
Technology in the last ten years, has turned the world on its head.Una volta ha capovolto un furgone.
He flipped a van once.No, invece. Non è questa la persona che mi ha capovolto la vita.
It's not. That is not the person who made my life somersault.Lo Squadrone ha capovolto la realta.
The Squadron flipped reality.Mi ha capovolto l'uccello e poi è andato via.
He flipped me the bird and then Ma il destino ha capovolto le cose.
But fate turned things the other way.Paghera' lui per questo, nato in un mondo che suo padre ha capovolto.
He will pay for it, born into a world his father turned upside down.Harper ha capovolto una tartaruga sulla schiena!
Harper flipped a sea turtle on its back!Era con quello del catering che ha capovolto il suo furgone.
He rode with the caterer who flipped his truck.El Hoshino ha capovolto tutta la situazione per tutti. Magnifico!
Magnificent! El Hoshino has flipped on the last switch for us after all!L'altro, Torres, l'abbiamo torchiato per un'ora, ha capovolto la versione.
An hour under the lamp and the other one, Torres, flipped like an acrobat.E' venuta qui e ha capovolto tutto, come niente fosse.
She just came here and upended everything like it was nothing.Halloween 1997, un gruppo di bambini è entrato nel cimitero… e ha capovolto delle lapidi.
Halloween, a bunch of kids came into our cemetery and turned over gravestones.Un giudice dell'Utah ha capovolto la decisione della FDA.
A Utah Judge overturned the FDA's decision.nel tentativo di fare ritorno alla“Terra Promessa”, ha capovolto la geografia degli insediamenti dei tempi biblici.
while seeking the return to the'Promised Land', reversed the settlement geography of Biblical times.Eppure la risurrezione ha capovolto tutta la nostra storia.
Yet the resurrection upturned all our history.La guerra ha capovolto la situazione strategica della lotta di classe.
The war has upturned the strategic situation in the class struggle.Il nostro programma ad alta tecnologia ha capovolto l'aula in modo innovativo.
Our technology-intensive program has flipped the classroom in an innovative way.In realta' ha capovolto il tutto e ha ricominciato sull'altro lato.
More like flipped the whole thing over and started over on the other side.In termini di rapporto qualitÃ-prezzo, Casio ha capovolto il il mercato della videoproiezione.
In terms of cost-effectiveness, Casio's LampFree has overturned conventional common sense on projectors.Il ballottaggio ha capovolto i risultati della prima fase di voto, suggerendo possibili brogli.
The ballot has overturned the results of the first phase of voting by suggesting possible fraud.Nel momento decisivo proprio la mia esperienza assembleare ha capovolto le sorti del Concilio stesso".
it was precisely my experience with assemblies that reversed the fortunes of the Council itself.".Il Sonic-Impact T-amp ha capovolto il mondo dei finali di potenza sotto i $2000.
The Sonic-Impact T-amp has turned the world of sub $2000 power amps on its head.emergente è stata la guerra in Iraq che ha capovolto molti miti nel sistema politico attuale.
consensus Quasi meccanicamente, ha capovolto la verità sul Vietnam in una menzogna non verificabile.
As if by rote, he inverted the truth about Vietnam into an unchallenged lie.Il discorso di mezz'ora pronunciato dal Re ha capovolto la politica del conflitto arabo-israeliano.
The king's half-hour speech upended the politics of the Arab-Israeli conflict.Il Suo paese ha capovolto i fondamenti dello Stato affinché fossero completamente allineati agli standard europei.
Your country has turned the fundamentals of the State inside out to be fully aligned with European standards.Ma la scoperta della radioattività ha capovolto il mondo a noi noto e ha spianato la strada alla scoperta di nuove sostanze.
But the discovery of radioactivity reversed the world known to us and paved the way for the discovery of new substances.Il motore di Bambina è dritto, ma Fiat ha capovolto il motore del vagone sopra obliquamente per adattare sotto il pavimento posteriore,
The Bambina's motor is upright, but Fiat tipped the wagon's motor over sideways to fit under the rear floor,
