Примеры использования Ha cessato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha cessato di esistere.
He has ceased to be.La fonte miracolosa ha cessato di sgorgare!
The miraculous fount hath ceased to flow!"!Ha cessato di esistere.
It has ceased to be.Ancora oggi, l'Unione non ha cessato di crescere.
Still today, the Union never ceases to grow.Ha cessato di operare nel 1988.
It ceased to operate in 1988.
Люди также переводят
Dal giugno 2008 ha cessato di pagare le rate mensili.
He stopped paying his instalments with effect from June 2008.Ha cessato di comunicare con me.
He has ceased communication with me.Forse, ora che l'ha fatto, la sua magia ha cessato di funzionare.
Maybe now that it's done that, its magic no longer works.Ha cessato di muoversi mentre lo osservavo.
He stopped moving while I was looking.A partire da tale anno, ha cessato di vivere con il marito Lange.
As of that year, she ceased to live with her husband Lange.Ha cessato di esistere in questa linea temporale.
He no longer exists in this time line.Ci è stato detto che ha cessato di trasmettere dati sei giorni fa.
Stopped relaying data six days ago. We were told the Array.Ha cessato di essere un servizio orientato solo agli studenti.
He ceased to be a service oriented only to students.Non si applica la regola 12, e la regola 15 ha cessato di essere applicabile.
Rule 12 does not apply and rule 15 no longer applies.Washington ha cessato di sostenere gli jihadisti.
Washington has terminated all support for jihadists.E negli ultimi cinque anni il 10% delle imprese ha cessato l'attività.
In the last five years, 10% of companies have stopped trading.Quell'uomo ha cessato di vivere il giorno della morte di Cathy Rockwell.
He ceased to exist the day Cathy Rockwell did.Allora mi sveglio di soprassalto, conscia che nulla ha cessato di essere.
And then I wake with a start, knowing that nothing ceases to be.Anche quando ha cessato di essere una fortezza, un circo, una tomba…".
Even when it is no longer a fortress, a circus, a tomb…".Dal 1° gennaio 2017 l'istituto della mobilità ordinaria ha cessato di esistere?
As from 1 January 2017 ordinary redundancy no longer exists?Pur restando sempre Dio, ha cessato di esistere in forma di Dio.
Though always remaining God, he ceased to exist in the form of God.Ha cessato le pubblicazioni il 31 dicembre 1983, dopo 135 anni di vita.
It ceased publication on 31 December 1983 after 135 years of operation.Da maggio 2013 Thomson Reuters ha cessato il supporto e le vendite del software.
Thomson Reuters discontinued sales and support of Procite in May 2013.Ha cessato di essere Raja Permaisuri il 28 maggio 2014,
She ceased to be Raja Permaisuri on 28 May 2014,Spock sta diventando insofferente e ha cessato di nutrirsi.
notices that Spock is growing restless and has stopped eating.Microsoft ha cessato le vendite di Microsoft Money nel giugno del 2009.
Microsoft discontinued sales of Microsoft Money in June, 2009.Il parlamento che non ratificava il relativo strumento ha cessato di legiferare e ostacolare.
Parliament, which failed to ratify the relevant instrument, has stopped legislating and obstruct ing.Ma a mezzanotte ha cessato di piovere. Tu ti se riparata nella sua capanna.
You left school, sheltered in his hut, the rain stopped around midnight.Da un giorno all'altro, Mosca ha cessato il sostegno economico che apportava ai suoi alleati.
Overnight, Moscow terminated the economic support brought to its allies.
