Примеры использования Ha dissuaso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma questo non mi ha dissuaso.
Didn't slow me down.Non ha dissuaso i genitori di Cassie.
He couldn't talk Cassie's parents down.Qualsiasi cosa gli abbia detto, ha dissuaso il mio cliente.
Whatever they told him turned my client off.Gabe ha dissuaso Beth. La storia e' chiusa.
Gabe called Beth off, story's dead.Dall'intraprendere misure nefaste. In cambio di ciò, lui ha dissuaso il Primo Ministro.
He has dissuaded the prime minister from taking lethal measures. In exchange.
Люди также переводят
Quella che ha dissuaso i nazisti dall'attaccarci.
The one that dissuaded the Nazis from attacking us.Dall'intraprendere misure nefaste. In cambio di ciò, lui ha dissuaso il Primo Ministro.
From taking lethal measures. In exchange, he has dissuaded the Prime Minister.La bomba che ha dissuaso i nazisti dall'attaccarci.
The one that dissuaded the Nazis from attacking us.perche' la sgualdrina interessata ai soldi e' lei! e mi ha dissuaso dal cercare la sgualdrina interessata ai soldi.
because the gold-digging trollop is her! and she discouraged me from finding the gold-digging trollop.Essa ci ha dissuaso dal raggiungere il nostro pieno potenziale.
It has deterred us from achieving our full potential.Washington ha rinunciato ad attaccare militarmente l'Iran e ha dissuaso Israele da prendere questa iniziativa.
Washington renounced to a military attack on Iran and has dissuaded Israel to take such an initiative.Questo ha dissuaso il Consiglio dal rinviare l'entrata in vigore del regolamento finanziario e, da quanto mi
This prevented the Council from delaying the entry into force of the financial rules and also,detto ha dissuaso Teheran dal continuare con le esercitazioni navali.
said deterred Tehran from continuing the naval drills.Shelby, AnnaBeth e' giovane, senza legami, e mi ha dissuaso dal cercare la sgualdrina interessata ai soldi… perche' la sgualdrina interessata ai soldi e' lei!
Shelby, AnnaBeth is young, she's unattached, and she discouraged me from finding the gold-digging trollop, because the gold-digging trollop is her!Thailandia, ha attribuito il calo alla crisi politica nel primo semestre del 2014, che ha dissuaso molti potenziali visitatori a recarsi nel paese.
attributed the decline to the political crisis in the first half of 2014 which dissuaded many potential visitors from visiting Thailand.Nel contempo, l'elevato livello dei tassi d'interesse reali ha dissuaso le imprese dal contrarre prestiti, nonostante lo sviluppo della domanda.
At the same time, the level of real interest rates has discouraged borrowing by enterprises despite the expansion of demand.mediante l' impiego sapiente delle sue navi, ha dissuaso l' avanza turca,
by skillful deployment of his ships, he dissuaded the advancing Turks,la quale attraversava in quei giorni una delle fasi più drammatiche e che ha dissuaso i delegati dei Paesi Arabi,
was passing through one of its most delicate phases and dissuaded delegates from Arab countries and reduced to a few,Il costo del divorzio mi ha sempre dissuaso.
The cost of divorce always deterred me.Il costo del divorzio mi ha sempre dissuaso, ma la sua infedelta' con Fricke ha tagliato
The cost of divorce always deterred me… but her infidelity with Fricke cut the payoutPerché ho dissuaso mio figlio?
Why do I discourage my children?!Hai dissuaso Bermingham?
Did you dissuade Bermingham?Quello delle persone che mi hanno dissuaso da un investimento. Anche, però, intendevo.
People who have stopped me from making an investment. But I meant Sure.I moli bassi hanno dissuaso gli armatori dal sostituire le vecchie navi.
Low freight rates have deterred owners from replacing older vessels.Hai dissuaso quel ragazzino col fucile.
You talked down that kid with a shotgun.Figured it would deter anyone from looking too closely into the death.Magari lo avrebbe dissuaso.
That might have dissuaded him.Questo è uno dei motivi che ci ha dissuasi dall'erogare cofinanziamenti più elevati.
That was one of the factors that prevented us from offering higher cofinancing.I hoped she would dissuade me.
