Примеры использования Ha escluso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha escluso tutti noi.
He sidelined all of us.Ora, il Governatore Romney ha escluso.
Now, Governor Romney has ruled out revenue.Ma ha escluso le scuole.
But he exempted schools.L'ecocardiogramma sotto sforzo ha escluso il cuore.
Stress EKG rules out the heart.Ha escluso quattro teorie.
You ruled out four theories.
Люди также переводят
Al momento, la polizia non ha escluso alcuna ipotesi.
At this point, the police have ruled out nothing.Mi ha escluso senza dirmi niente.
Cast me out without a by-your-leave.Anzi l'Fbi, per il momento, ha escluso questa ipotesi.
Actually, at the moment, FBI ruled has out this hypothesis.Ha escluso l'ingresso nella NATO(saggia mossa).
He ruled out entering NATO(wise move).Beh, la polizia locale ha escluso gli stabilimenti principali.
Well, local P.D. has ruled out the major establishments.Mi ha escluso completamente dalla sua vita, incolpandomi di tutto.
She cut me out of her life completely, blamed me for everything.Tuttavia, il Ministro della Difesa ha escluso tali cambiamenti.
The Defence Minister has ruled out such changes, however.La NASA ha escluso meteoriti ed eruzioni solari.
NASA has ruled out meteor strikes or solar flares.Non mi piace quello che insinui, ma un esame del sangue ha escluso Gunnar.
I don't like what that insinuates, but a blood test ruled out Gunnar.L'Agenzia ha escluso simili rischi.
The Agency has since ruled out that possibility.Il Consiglio di Bruxelles dell'ottobre 2002 non ha escluso nuove riforme della PAC?
Didn't the Brussels Council of October 2002 exclude further CAP reforms?Inoltre non ha escluso la possibilita' di una ricaduta.
She also couldn't rule out the chance of a recurrence.Una tempesta di ghiaccio ha escluso la possibilità di soccorso aereo.
An ice storm has ruled out any chance of air rescue by either side.Il test MoCA ha escluso che il deterioramento sia dovuto ad un ictus o un tumore.
The MoCA test ruled out impairment due to stroke or tumor.Sta dicendo che ha escluso la possibilita' di un divorzio?
Are La polizia ha escluso un omicidio e il risultato… È una mummia!
It's a mummy! Police have ruled out foul play, and the results!La squadra mi ha escluso dallo scherzo di fine stagione. Sai?
The team left me out of the end-of-the-season prank?La polizia ha escluso il furto come movente dell'attacco.
Police have ruled out robbery as a motive for the attack.La polizia ha escluso i rapporti sugli effetti dell'aurora.
Police have dismissed the reports as the effects of the aurora.La polizia ha escluso un omicidio e il risultato… È una mummia!
Police have ruled out foul play, and the results-- It's a mummy!Il test MoCA ha escluso che il deterioramento sia dovuto ad un ictus o un tumore.
Due to stroke or tumor. The MoCA test ruled out impairment.La sua ricerca ha escluso la possibilità di contaminazione del terreno.
His research has ruled out the possibility of contamination of the soil.Sì, ma… mi ha escluso… e non ho bisogno di accrescere la mia ricchezza.
Yes, but you excluded me. And I have no need for greater personal wealth.Il suo chirurgo ha escluso la possibilita' di rimuoverla, a causa della complessa situazione vascolare.
Her surgeon has ruled out removing it due to vascular complexity.Monti ha comunque escluso la possibilità di un bailout completo.
But he excluded the possibility of a full-blown bailout.
