Примеры использования Ha ingiunto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il giudice ha ingiunto a.
The court has ordered….Egli ha ingiunto ai suoi discepoli“Mi sarete testimoni….
He enjoined on his disciples:“You shall be my witnesses….Ai vescovi dell'Austria ha ingiunto di"cambiare rotta".
He urged the bishops of Austria to"change course.".Il mediatore ha ingiunto alla società di spiegare come stessero i fatti e di correggere il problema.
The Ombudsman required the company to explain what happened and correct the problem.La Commissione ha pertanto adottato una decisione formale, mediante la quale ha ingiunto al governo tedesco di inviarle tali informazioni.
It therefore adopted a decision formally ordering the German Government to provide this information.Per esempio Cristo ha ingiunto di rispondere alla crudeltà con la gentilezza.
For instance, Christ enjoined that cruelty should be met with kindness.dicembre 2010 lo Stály rozhodcovský súd(Corte arbitrale permanente) ha ingiunto al sig.
the Stálý rozhodcovský súd(Permanent Court of Arbitration) ordered Mr Vašuta to pay a certain sum to Pohotovost'.Stamani il Presidente Barroso ci ha ingiunto di essere orgogliosi dell'Europa e dei suoi valori.
President Barroso enjoined us this morning to be proud of Europe and its values.2008 that the advertising at issue was misleading and ordered the Dutch company to stop sending these mails.Pertanto, la Commissione ha ingiunto all'Italia di dare immediata esecuzione alla sentenza della Corte.
Therefore, the Commission has requested Italy to comply immediately with the Court judgement.Nel 2012, l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico(OCSE) ha ingiunto alla Svizzera di porre fine all'imposizione globale.
In 2012, the Organisation of Economic Co-operation and Development(OECD) called on Switzerland to end lump-sum taxation.La Commissione ha ingiunto ai gestori degli aeroporti sopra menzionati di porre fine a tali pratiche.
The Commission ordered the managers of the airports referred to above to put an end to these practices.59 del trattato, la Commissione ha ingiunto alle autorità olandesi di modificare la loro normativa.
is incompatible with Article 59 of the Treaty, it has called on the Dutch authorities to amend their legislation.Solvay ha ingiunto ai clienti in questione di astenersi rigorosamente dal divulgare tali sconti ai terzi.
The customers in question were enjoined by Solvay to keep the rebates strictly secret from third parties.Con una decisione del 1996, conformemente a tale parere, la Commissione ha ingiunto agli Stati membri interessati di modificare taluni
By a decision of 1996, in accordance with that opinion, the Commission instructed the Member States concerned to amend certainLa Commissione ha ingiunto alle emittenti di porre fine all'infrazione all'articolo 85 fornendo reciprocamente,
The Commission ordered the broadcasters to terminate their irrfiingements of Article 86con decisione dell'8 aprile 1998 che ne autorizzava la proroga, ha ingiunto al governo tedesco di fornirgli le informazioni necessarie a verificarla.
April 1998 authorising the extension of the scheme, required the German Government to provide it with all the information necessaryMa soprattutto il presidente ha ingiunto ai compatrioti di fare bambini per dare impulso alla Turchia.
But foremost, the President commanded his fellow citizens to produce babies to kick-start Turkey.Di conseguenza, esso ha ingiunto al Freistaat Bayern di predisporre un piano di azione che rispettasse i suddetti obblighi.
Consequently, it ordered the Freistaat Bayern to draw up an action plan complying with those requirements.Casi concernenti i marchi Yves Saint-Laurent e Givenchy(') ed ha ingiunto al l'impresa in questione di adottare un contratto tipo
COURTS IN THE MEMBER STATES 67 cases' and ordered the firm to adopt a standard-form contract for its selective distributionsystem.Ma che l'odio ha ingiunto agli oggetti menzionati solo fino ad ora sono
But that the hatred He enjoined to the objects mentioned only so farla Corte ha ingiunto alla Repubblica italiana di sospendere gli effetti giuridici
the Court called upon the Italian Government to suspend the legal effectsNel Bayán, il Báb ha ingiunto l'ordinanza di fare un pellegrinaggio nel corso della vita, a quelli fra i Suoi seguaci
In the Bayán, the Báb enjoined the ordinance of pilgrimage once in a lifetime upon those of His followersE 3 della decisione[controversa], la Commissione ha ingiunto alla Repubblica federale di Germania di recuperare tali aiuti in capo alla beneficiaria e
By Articles 2 and 3 of the[contested] decision, the Commission ordered the Federal Republic of Germany to recover that aid from the recipientIl 14 luglio la Commissione ha ingiunto al governo italiano di non procedere al ripianamento
On 14 July the Commission ordered the Italian Government not to proceed with its planQuindi è tutto ciò che Dio ha ingiunto la forma di jihad,
So is all that God enjoined the form of jihad,Il Consiglio ha quindi ingiunto alla Bosnia Erzegovina di compiere ulteriori sforzi
The Council therefore ordered Bosnia-Herzegovina to take further measures to ensureLa Corte di giustizia ha poi ingiunto alla Finlandia di modificare la legge applicabile alla tassazione
Later the Court of Justice called on Finland to amend its Act relating to motorDaimlerChrysler ha inoltre ingiunto ai suoi distributori di esigere dai consumatori stranieri
In addition, DaimlerChrysler instructed its distributors to oblige foreign consumers to payLa Commissione ha pertanto ingiunto all'Italia di recuperare l'aiuto concesso a SEA Handling,
The Commission therefore ordered Italy to recover the aid from SEA Handling,
