Примеры использования Ha riguardato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questa zona ha riguardato tre appartamenti.
This area covers three apartments.La risposta cinese ai nuovi dazi voluti dagli USA ha riguardato anche il grano.
China's response to the new US duties also affected wheat prices.Il primo cambiamento ha riguardato il blu originale di Benchmark.
The first change was the original Benchmark blue.Come nient'altro, un'azione di sensibilizzazione. La fotografia per me ha riguardato.
Photography for me has been, as much as anything, about a raising of awareness.Il nostro impegno ha riguardato i seguenti punti.
Our efforts regarded the following points.
Люди также переводят
Un altro esempio di manipolazione dell'attenzione pubblica da parte dei media ha riguardato l'economia.
Another example of media manipulation of public attention concerns the economy.Dal nostro cuore, ci ha riguardato allo stesso modo.
From our hearts, it affected us just as much.La discussione ha riguardato anche la governance, come elemento fondamentale di tutto questo.
The debate was also on governance, as a fundamental element in that regard.Nel dettaglio, il nostro contributo ha riguardato lo sviluppo di.
In details, our contribution regarded the development of.La certificazione ha riguardato tutti i protocolli offerti dalla rete SWIFTNet.
The certification covers all protocols offered by the SWIFTNet network.Il 56% delle domande o segnalazioni ha riguardato eventi di protezione civile.
The 56% of requests or reports regard civil protection events.Il calo delle vendite ha riguardato molteplici settori commerciali;
The sales decline affected several trade sectors;La prima fase ha riguardato la pulizia dell'ardesia.
Finora la discussione ha riguardato la dimensione di questa minoranza di blocco.
So far, the debate has revolved around the size of this blocking minority.Sadri Centinkaya: Il metodo ha riguardato il tentare di renderlo poco consapevole.
Sadri Cetinkaya: The method was about trying to make it not so conscious.La ristrutturazione integrale ha riguardato:- Il rifacimento dell'impianto elettrico.
The integral refurbishment has included:- The reconstruction of the electrical system.Un'altra conseguenza indiretta ha riguardato lo sviluppo concordato di programmi di dottorato.
Another, indirect, consequence concerns the agreed development of doctoral programmes.Non ha mai riguardato te.
That was never about you.Tutto questo non ha mai riguardato te.
This was never about you.Non ha mai riguardato lui, vero? Andiamo, ora.
It was never about him, was it? Come now.Perché non ha mai riguardato solo i soldi.
Because it was never just about the money.E' solo che non mi ha mai riguardato.
It just that it really never affected me.Perché non ha mai riguardato quello che conteneva.
That's because it was never about what was in the box.Non ha mai riguardato me che rimetto in sesto la mia vita.
This was never about me getting my life back on track.Non ha mai riguardato te e me,
It was never about you and me, it was about our parents, please!Non ha mai riguardato la donna perfetta o quegli stupendi bambini.
It was never about That perfect woman Or those wonderful Children.Questo non ha mai riguardato l'onore o la giustizia o nemmeno la lotta all'obesita.
This was never about honor or justice or even presidential fitness.Ma a parte questo, il bug non ha mai riguardato veramente lo stubbing.
But other than that, this bug was never really about stubbing.Proprio non lo capisci, questo non ha mai riguardato i soldi.
You so do not get it, this was never about the money.Tutto questo tempo, la missione, tutto quanto… ha sempre riguardato loro.
entire mission… all of it… it's been about them.
