Примеры использования Ha sviato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha sviato i miei investigatori.
He misled my detectives.Direttore: Ora, e se egli ha sviato?
Director: Now, what if he's misguided?Egli ha sviato molti di voi.
He has led astray many of your generations.Beh, il nostro divorzio l'ha sviato per un po.
Well, our divorce derailed him for a while.Egli ha sviato molti di voi.
Yet he hath led astray of you a great multitude.Il Signore ha tolto il tuo giudizio; egli ha sviato i tuoi nemici.
The Lord Egli ha sviato molti di voi.
And certainly he led astray numerous people from among you.In questi ultimi mesi il conflitto del Golfo ha sviato l'attenzione da questo problema.
The Gulf conflict has diverted attention from this problem in recent months.Egli ha sviato molti di voi.
And yet assuredly he hath led astray of you a great multitude.Con questi malvagi angeli demonici Satana il Diavolo ha sviato“l'intera terra abitata”.
With these wicked demon angels Satan the Devil has misled the“entire inhabited earth.”.Ciò ha sviato la collera del baronetto: Be', Mr.
This diverted the Baronet's anger: Well, Mr.La morte di Renée ha sviato i miei piani.
Renee's death has derailed my plan.Egli ha sviato molti di voi. Non comprendete dunque?
He led astray many a throng of you; did you not understand?E l'ha incastrata. Ha sviato l'attenzione.
You deflected attention and Una complice ha sviato il personale sostenendo che il suo bambino aveva smesso di respirare.
A female accomplice diverted staff by claiming her baby had stopped breathing.l'unica affermazione giusta che si può fare è che Barcellona ha sviato lo spirito di Lisbona.
all I can fairly say is that Barcelona threw the spirit of Lisbon off course.Sicuramente mi ha sviato dal Monito, dopo che mi giunse”.
Assuredly he misled me from the admonition after it had come unto ine.la cosa ha aiutato a far riguadagnare terreno ai talebani e ha sviato i nostri sforzi iniziali per assistere il governo Karzai.
which helped the Taliban to regain lost ground and derailed our early efforts to aid the Karzai government.Sicuramente mi ha sviato dal Monito, dopo che mi giunse”.
For it was he, who had deluded me to reject the Admonition which La confessione di tuo figlio ha sviato ogni ulteriore indagine sei mesi fa.
Your son's confession derailed any further investigation six months ago.Quest' uomo adesso, ha sviato molte innocenti anime, lontano dai propri familiari per troppo tempo.
This man has been misleading many innocent souls away from their family members for too long now.Accettare che il primordiale coinvolgimento emotivo che oggi ha sviato il signor Allen… Quindi ora forse
Can only serve to hold us back from completing our work. entanglements that derailed Mr. Allen today,Il Chronographus ha sviato per secoli gli stessi studiosi,
It seems that for centuries the Chronographus misled the scholars, who,Non dire:«Egli mi ha sviato», perché egli non ha bisogno di un peccatore.
Say not:"It was he who set me astray"; for he has no need of wicked man.I'm a leader in an industry that misdirected your attention with the dexterity of Hany Houdini, while sendingCi abbia sviati di proposito?- O cosa?
Intentionally misled us? Or… Or what?Ci abbia sviati di proposito?- O cosa?
Or what? Intentionally misled us?Ci abbia sviati di proposito?- O cosa?
Intentionally misled us?- Or what?Mi dispiace… se ho sviato la mia rabbia per tutto questo su di lui.
I'm sorry if I have misdirected my anger. About all this to him.Hai sviato questa riunione con un altro commento criptico.
You have derailed this meeting with another obscure comment.
