Примеры использования Sviare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sviare l'indagine.
Derail the investigation.Tess, non devi sviare.
Tess, you don't have to deflect.Dobbiamo sviare… i sospetti.
We have to shift the suspicion.Sviare la conversazione con l'umorismo.
Deflecting the conversation with humour.Al bere, al nascondere e allo sviare.
Used to the drinking and the hiding and the deflecting.
Люди также переводят
Posso sviare i tedeschi dalle sue traccie.
I can lead the Germans off his trail.Coloro che Allah guida, nessuno li potrà sviare.
But he whom Allah guides, none can lead astray.Posso sviare la gente come chiunque altro.
I can mislead people as well as anybody.Come può un risolutore a pagamento sviare un Gran Giurì?
How can a fixerforhire derail a grand jury?Cio' dovrebbe sviare l'attenzione di Verminaard.
That should divert Verminaard's attention.Al bere, al nascondere e allo sviare.
We're used to it… Used to the drinking and the hiding and the deflecting.Sviare un'indagine di polizia non va bene.
Misleading a police investigation. That's not good.L'uomo si è lasciato sviare dal nemico di Dio cf.
Man allowed himself to be led astray by the enemy of God cf.Sviare la faccenda fara' solo nascere dei sospetti.
Deflecting this now is only gonna raise suspicion.Possiamo girare intorno al problema o sviare i margini.
We can skirt around the issue or divert to the sidelines.Non puo' sviare i fatti con l'ipnosi, signorina Flanagan.
You can't hypnotize away the facts, Miss Flanagan.Pensavano sapesse qualcosa che poteva sviare il caso.
They thought she knew something that could derail the case.Ma non posso sviare tutte le domande personali, vero?
But I cannot divert all your personal questions, isn't it?Finché Kavanaugh non denuncerà qualcuno, dovremo sviare.
Until Kavanaugh charges somebody, we just have to deflect.È vuoto. Cercano solo di sviare la nostra attenzione.
It's empty. They're just trying to pull our attention away.Ok, basta sviare con eccesso di entusiasmo, va bene?
Okay, enough with the over-enthusiastic deflecting, all right?Ricordi cos'ha detto Wendy riguardo a sviare la responsabilità?
Remember what Wendy said about deflecting responsibility?Non lasciarti sviare da alcuna cosa vana o stolta;
Suffer not yourself to be led away by any vain or foolish thing;Siano pensati per creare confusione e sviare gli utenti.
Are designed to be intentionally confusing and misleading for users.Non lasciarti sviare da alcuna cosa vana o stolta»(Alma 39:11).
Suffer not yourself to be led away by any vain or foolish thing”(Alma 39:11).Lucifer, puoi tornare ad annoiarti- e non sviare il discorso?
Lucifer, can you go back to being bored, and not derail the conversation?L'uomo si è lasciato sviare dal nemico di Dio(cf. Gn 3, 13).
Man allowed himself to be led astray by the enemy of God(cf. Gen 3:13).Siamo contenti di poter affermare ciò, in quanto le false notizie possono sviare il pubblico.
We are happy with this clarification because false information can mislead the public.Attribuirono consimili ad Allah per sviare[la gente] dal Suo sentiero!
They set up rivals 
