Примеры использования Hai fatto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come hai fatto, ragazzo?
How did you do it, kid?Hai fatto il test del DNA e il figlio non è tuo?
You took a DNA test and the boy isn't yours?Pensaci. Come hai fatto la prima volta?
Just think back. How did you do it the first time?Hai fatto una bella vita con me, vero, mio gattone?
You have had a pretty good life with me, haven't Quegli uomini… come hai fatto a farli fermare?
Those men back there… how would you get them to stop?
Люди также переводят
Come hai fatto a farglielo dire? Prego. Cristo.
Jesus, how would you get him to say that? Go ahead.Il test del DNA che hai fatto cinque anni fa, senza dirmi niente.
The DNA test you took five years ago without telling me.Hai fatto la fidanzatina sclerata con Abed, vero? Oh, tesoro?
Honey. You went all psycho girlfriend on Abed, didn't Parlando di sveltezza, come hai fatto ad arrivare fin qui? E' sveglio.
Speaking of quick, how would you get up here? He's quick.Come hai fatto a fare finta di niente per due anni?
How could you pretend like that for two years?Ammettendo quello che hai fatto in TV? Cosa pensi che sarebbe accaduto?
What did you think would happen admitting what you did on TV?Hai fatto tutta questa strada e non mi porti una sua lettera?
You went all that way to visit him, and failed to bring me back a letter?Come hai fatto, Larry?
How did you do it, Larry?Mi hai fatto credere di essere responsabile della morte di una donna.
You let me believe that I was responsible for a woman's death.Ragazzo hai fatto molto di più.
Young man, you have had more than an adventure, much more.Come hai fatto a non chiederglielo?
How could you not ask?Secondo, come hai fatto a tornare così in fretta?
Second of all, how would you get back here so fast?Come hai fatto a sparare a un cane?
How could you shoot a dog?Scrivono che hai fatto una radiografia con il bario.
It says you have had an X-ray and a barium meal.Quando hai fatto eliminare Packer, Tyler, e Gibbs, Non farlo.
When you took out Packer, Tyler, and Gibbs,- Don't do that.Come hai fatto, Django?
How did you do it, Django?Quando hai fatto il test la prima volta, hai ottenuto un 153.
When you took the test the first time, Oh, tesoro. come hai fatto ad uscire dalla tua gabbia? Oh, tesoro.
Oh, honey. Oh, honey, how would you get out of your cage.Come hai fatto a dirlo al buio?
How could you tell in the dark?Come hai fatto la prima volta?
How did you do it the first time?Dico solo, che hai fatto tanta strada per poi non premere il grilletto.
I'm just saying, you went a long way to not pull that trigger.Quest'estate hai fatto la protagonista con un preavviso di 20 minuti.
You went on this summer for the lead role with 20 minutes' notice.Secondo, come hai fatto a tornare così in fretta? Primo, cresci.
Second of all, how would you get back here so fast? First of all, grow up.Allora, come hai fatto ad hackerare il mio assistente virtuale a casa? Che idiota.
So, uh, how would you hack my virtual assistant at home? What a moron.L'esame del sangue che hai fatto durante la lezione di biologia? Bay, hai ancora.
The blood test that you took in biology class? Bay, do 
