HANNO DEPLORATO на Английском - Английский перевод

• deplored
• regretted
• deplore

Примеры использования Hanno deplorato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

A volte si dice che essi hanno deplorato loro precedente atteggiamento.
Sometimes they say that they regretted their former attitude.

Mentre il primo ministro israeliano e il segretario di Stato USA hanno deplorato questa decisione.
The Israeli Prime Minister and the US Secretary of State, however, deplored the decision.

Il 23 dicembre essi hanno deplorato le perdite di vite umane provocate dagli scontri in Togo 5.
On 23 December they deplored the loss of life caused by clashes in Togo.

scorcio di realtà intravisto non può rimanere con loro, quanti ne hanno deplorato la brevità!
why the glimpses of reality cannot remain with them, how many have deplored its brevity!

Tali paesi hanno deplorato il livello del"prelievo supplementare" per il superamento delle quote latte.
These countries regretted the level of"super-levy" for exceeding milk quotas.

i capi di Stato e di governo hanno deplorato gli assassini insensati di civili avvenuti in Liberia.
European Council in Copenhagen the Heads of State or Government deplored the recent senseless murders of civilians in Liberia.

Molti membri hanno deplorato il fatto che le proposte della Commissione non siano state discusse in seduta plenaria.
Many Members deplored the fact that the Commission proposals were not debated in plenary.

alla quale i profeti hanno deplorato i profeti.
to which the prophets deplored by the prophets.

I promotori ei partecipanti hanno deplorato la mancanza di riti di iniziazione nelle nostre società.
Initiators and participants regret the lack of initiatory rites in our societies.

Essi hanno deplorato le perdite di vite umane
They deplore the loss of human lives

la Comunità e gli Stati membri hanno deplorato profondamente la morte del signor Rodríguez,
the Community and its Member States deeply deplored the death of Mr Rodriguez,

I media hanno deplorato gli attentati
The attacks have been condemned in the media,

nonché la presidenza e la Commissione, hanno deplorato le eventuali conseguenze dell'adozione di un limite massimo di residui per la ractopamina da
together with the Presidency and the Commission, regretted the potential consequences of the adoption of an MRL for ractopamine

I Dieci hanno deplorato l'invasione delle Isole Falkland da parte dell'Argentina
The Ten deplored the invasion of the Falkland Islands by Argentina,

Desidero inoltre unirmi a quanti hanno deplorato la riduzione dei finanziamenti erogati in questo settore.
I also want to add my voice to those who deplore the reduced funding for the area concerned.

I ministri hanno deplorato la perdita di vite umane in mare
Ministers deplored the loss of human lives at sea

Ad ogni modo, Zhang e altri commentatori hanno deplorato i mezzi illegali con cui i censori del Partito hanno
Zhang and other commentators, however, have deplored the illegal means by which Party censors had

Altri membri hanno deplorato che i protocolli non prevedano alcun coinvolgimento diretto
Some members regretted that the protocols did not provide for the direct

L'industria in particolare, ma anche le associazioni di consumatori, hanno deplorato la persistente mancanza di un mercato unico
Industry in particular, but consumer associations as well, deplored the continued lack of a single market

Alcuni Stati membri hanno deplorato l'intenzione della Commissione di mantenere l'abolizione del sistema delle quote zucchero
Some member states regretted the Commission's intention to stick to the abolition of the sugar

In questo contesto essi hanno deplorato la minaccia formulata dall'Iraq il 2 aprile
In this context they deplored the threat made by Iraq on 2 April

Tuttavia, gli Stati ACP hanno deplorato talune difficoltà sorte in seguito a tali missioni di programmazione.
Owever, the ACP States deeply regretted certain difficulties which occurred in the followup to these programming missions.

Tuttavia alcuni membri hanno deplorato che questi ultimi non facciano riferimento alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
Some members however regretted that they did not refer to the European Charter of Fundamental Rights.

Poos.-(FR) I ministri dei dieci hanno deplorato la demolizione parziale della chiesa ortodossa di San Giorgio
Mr Poos.-(FR) The Ministers of the Ten regretted the partial demolition of the Orthodox church of Saint

Oggi gli eurodeputati S & D hanno deplorato la mancanza di progressi nei negoziati tra Parlamento europeo
S& D Euro MPs today deplore the lack of progress in the negotiations between the European Parliament

Come la presidenza e la Commissione, molti Stati membri hanno deplorato le eventuali conseguenze dell'adozione di un limite massimo di residui per la ractopamina da parte della suddetta organizzazione internazionale.
Together with the Presidency and the Commission, many member states regretted the potential consequences of the adoption of a MRL for ractopamine by the international organisation.

Sono pienamente d'accordo con i deputati che hanno deplorato la situazione del cinema europeo sui nostri schermi
I completely agree with those Members who deplore the state of European cinema, and are critical of both the

Comunità e i suoi Stati membri hanno deplorato la ripresa delle ostilità nel mese di giugno da parte delle forze della«Liberation Tigers of
the Community and its Member States deplored the resumption of fighting in June by the Liberation Tigers of Tamil Eelam

Hanno innanzitutto deplorato che la cooperazione industriale non abbia sinora raggiunto tutti i
Convention during which the ACP States first regretted that industrial cooperation had not attained

I ministri dei Dieci hanno vigorosamente deplorato la decisione di Israele di estendere la propria giurisdizione al Golan,
The Member States' Foreign Ministers deplored in strong terms Israel's decision to extend Israeli law

Как использовать "hanno deplorato" в Итальянском предложении

Entrambi hanno deplorato la fuga di notizie sul rapporto.

Molti leader delle città italiane hanno deplorato l’"emergenza abitativa".

Anche gli economisti hanno deplorato il nuovo capitalismo 'da casinò'”.

I deputati hanno deplorato la scarsità di controlli sui macelli.

Molte realtà cattoliche, inclusa New Ways Ministry, hanno deplorato questo intervento.

Tutti hanno deplorato la fuga (fuga, fugas, fugam) degli alleati. 5.

Altri hanno deplorato l’indulgenza della corte nei confronti di Emma, l’esca.

Anche le autorità statunitensi hanno deplorato il gesto di Jared Hasselhoff.

Alcuni colleghi hanno deplorato l’atteggiamento delle FFS, presentatesi alle trattative con la falce.

I giudici istruttori hanno deplorato “totale mancanza di cooperazione” nel caso del Senegal.

Как использовать "regretted, deplore, deplored" в Английском предложении

I've regretted not seeking conference sponsorship.

I deplore the random attacks against civilians.

They (deeply/thoroughly) deplored their violent behaviour.

She has always regretted losing him.

Haven’t regretted that decision one bit.

Great paper; haven't regretted buying it.

Several countries and organisations deplored the bombing.

He deplored over-specialism, and valued a broad education.

Critics deplore what Kissinger has done.

“No one ever regretted buying quality”.