HANNO EVIDENZIATO LA NECESSITÀ на Английском - Английский перевод

• have highlighted the need
• have shown the need
• revealed the need
• pointed to the need
• stressed the need

Примеры использования Hanno evidenziato la necessità на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Numerosi Stati membri hanno evidenziato la necessità di sostenere la pesca artigianale.
Several member states highlighted the need for support for small-scale fisheries.

i recenti scandali infatti hanno evidenziato la necessità di raccogliere le nuove sfide.
Recent scandals highlighted the need to reply to new challenges.

Diverse delegazioni hanno evidenziato la necessità di una riforma del sistema delle risorse proprie dell'UE.
Several delegations highlighted a need for reforming the EU's own resources system.

La definizione della posizione comunitaria in materia di politica agricola durante l'Uruguay Round, come anche le recenti vicende iugoslave hanno evidenziato la necessità di migliorare il processo decisorio della Comunità.
Agricultural policy during the Uruguay Round and the recent events in Yugoslavia revealed the need for the Community to improve its decision-making.

Questi fatti hanno evidenziato la necessità di un dibattito pertinente in merito limitare il cyberbullismo nelle scuole.
These facts have highlighted the need for a pertinent debate regarding curtailing cyberbullying in schools.

La ritrovata libertà insieme con le nuove sfide per la Chiesa hanno evidenziato la necessità della riorganizzazione della Provincia Ecclesiastica.
The newfound freedom, together with the new challenges to the Church, showed the need for a reorganization of the Ecclesiastical Province.

I recenti avvenimenti hanno evidenziato la necessità di adottare misure per garantire l'effettiva partecipazione
Recent events have underlined the need to take steps to ensure the effective participation

gli squilibri in altri Stati membri hanno evidenziato la necessità di una governance economica europea guidata dai politici.
the financial imbalance in other Member States have highlighted the need for politically directed European economic governance.

Alcune risposte hanno evidenziato la necessità di migliorare la visibilità della protezione civile europea.
Some respondents remarked on the need to improve the visibility of European civil protection assistance.

in particolare quelli tenutisi nel corso delle conferenze ministeriali, hanno evidenziato la necessità di proseguire e rafforzare i lavori avviati in seno al Comitato consultivo.
Recent discussions, in particular those held during ministerial conferences, highlighted the need to pursue and consolidate the work undertaken by the Advisory Committee.

Alcuni operatori di mercato hanno evidenziato la necessità di rendere idonee nell' intera area
Highlighted the need to make eligible in the whole euro area

sull'inquinamento delle coste provocato dalle fuoriuscite di petrolio hanno evidenziato la necessità di una maggiore collaborazione scientifica a livello internazionale
the pollution of coastlines by oil spills have highlighted the need for more international scientific collaboration to support decision-makers.

Le attuali turbolenze hanno evidenziato la necessità di rafforzare ulteriormente il quadro di stabilità finanziaria
The current turmoil has highlighted the need for further strengthening of the financial stability framework,

Le reazioni raccolte durante la consultazione hanno evidenziato la necessità di un'azione ulteriore lungo due assi.
Reactions collected during the consultation pointed to the need for further action, along two axes.

I recenti sviluppi hanno evidenziato la necessità che l'Unione persegua una governance economica comune,
Recent developments have highlighted the need for the Union to pursue common economic governance

come anche le recenti vicende iugoslave hanno evidenziato la necessità di migliorare il processo decisorio della Comunità.
the recent events in Yugoslavia revealed the need for the Community to improve its decision-making.

In secondo luogo, diversi deputati hanno evidenziato la necessità di rafforzare il legame fra programma legislativo annuale della Commissione
Secondly, quite a few MEPs have pointed out that we need to strengthen the link between the Commission's legislative programme

per nuove competenze e per l'occupazione"18 e"Piattaforma contro la povertà"19 hanno evidenziato la necessità di dirigere il rinnovamento europeo verso le categorie più bisognose.
the Agenda for New Skills and Jobs18 and the Platform against Poverty19 have highlighted the need to direct European renewal to those most in need..

Soprattutto gli interventi liberi hanno evidenziato la necessità di promuovere maggiormente gruppi d'ascolto per i divorziati risposati;
Especially the spontaneous interventions during the free discussion highlighted the need for continuing the promotion of listening groups for divorced and remarried persons;

tali avvenimenti hanno evidenziato la necessità di rafforzare l'azione della Comunità per realizzare questo diritto
these events have highlighted the need to reinforce the Community's action to apply this fundamental

Le recenti crisi nell'area dell'euro hanno evidenziato la necessità di sviluppare in particolare la solidarietà nel quadro dell'unione economica
The recent crises in the euro area have underscored the need to promote solidarity within the framework of economic

Molte parti interessate hanno evidenziato la necessità di prevedere scadenze flessibili per la presentazione dei progetti
Many stakeholders pointed to the need to provide for flexible deadlines, i.e. deadlines that are dependent upon the

i rispondenti hanno evidenziato la necessità per i cittadini dell' Unione di disporre di informazioni pratiche
respondents stressed the need for Union citizens to dispose of practical,

Casi recenti di farmacovigilanza nell'Unione hanno evidenziato la necessità di una procedura automatica a livello dell'Unione in caso
Recent pharmacovigilance events in the Union have shown the need for an automatic procedure at Union level in the cases

Nella relazione"Vision 2020", i leader europei del settore hanno evidenziato la necessità di ottimizzare le attività di ricerca nazionali
In their report"Vision 2020", leaders of the sector in Europe have highlighted the need to optimise the Community

Le gravi disfunzioni sperimentate in passato hanno evidenziato la necessità di un maggiore coordinamento delle operazioni a terra negli aeroporti europei
Disruptions experienced have shown the need for increased coordination of ground operations for European airports and

Gli ostacoli incontrati dal nuovo procuratore straordinario hanno evidenziato la necessità di affrontare in modo efficace la mancanza di indipendenza del potere giudiziario
The obstructions faced by the newly established Special Prosecutor have shown the need to address effectively the lack of independence of the judiciary

I risultati del programma MEDIA Formazione hanno evidenziato la necessità di intervenire a livello comunitario per aumentare l'acquisizione
The results of the MEDIA Training Programme have shown the need for intervention at Community level to increase the acquisition

Le discussioni in sede di Consiglio hanno evidenziato la necessità di una riforma della politica agricola comune,
The Council's discussions highlighted the need to reform the common agricultural policy but there were

Как использовать "hanno evidenziato la necessità" в Итальянском предложении

Visione hanno evidenziato la necessità per identificare.

Entrambe le visite hanno evidenziato la necessità di specializzazione.

Tutti i presenti hanno evidenziato la necessità di questo percorso.

Gli stessi studiosi però hanno evidenziato la necessità di ulteriori lavori.

Le case coinvolte hanno evidenziato la necessità di scambio e confronto.

I ricercatori hanno evidenziato la necessità di cautela nell'attribuire comportamenti all'ipnosi.

Le differenze che hanno evidenziato la necessità di distinguere il T.

I dettagli hanno evidenziato la necessità di mantenere, sviluppare, approfondire e migliorare.

Quindi, hanno evidenziato la necessità di investire maggiori risorse nella loro formazione.

Sondaggi a personale specializzato hanno evidenziato la necessità di investire in materia.

Как использовать "have highlighted the need, revealed the need" в Английском предложении

Recent high profile eye injuries have highlighted the need for eye protection in various sports.

Each flawed judge revealed the need for national revival and godly leadership.

A complete 46 occasions revealed the need for the occasion.

Within Jesus' exhortation is also revealed the need for Catechesis.

A 'Govhacks' survey from Accenture revealed the need for technology in government innovation.

Several recent disasters have highlighted the need for oil-by-rail safety.

Four thousand years of human history fully revealed the need of a redeemer.

This first attempt at a website revealed the need for a more professional look.

Recent events in the real estate space have highlighted the need for properly regulated advice.

BackgroundSeveral studies have revealed the need for development of communication competence in telenursing.