Примеры использования Hanno tralasciato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hanno tralasciato qualcosa.
They did miss something.Quindi, magari hanno tralasciato qualcos'altro.
So maybe they missed something else.Hanno tralasciato qualcosa nella prima autopsia.
They missed something in the first autopsy.Ehi, controllate se gli agenti hanno tralasciato qualcosa.
Hey. See if Patrol missed anything.Ma, hanno tralasciato qualcosa.
But, they left out something.E' una delle cose che i giornali americani hanno tralasciato.
That's one of the things the American papers omitted.Forse, hanno tralasciato qualcosa.
Maybe they missed something.Che strano che molte traduzioni moderne hanno tralasciato la parola"del.
How strange that most of the modern translations leave out the word"of.Forse hanno tralasciato qualcosa.
Maybe they overlooked something.I governi hanno ritardato a prendere decisioni importanti e hanno tralasciato la necessità di investire in agricoltura.
Governments put off hard decisions and overlooked the need to invest in agriculture.Hanno tralasciato questo dettaglio dal mio dossier?
Did they leave that detail out of my file?Sì, sai, questo mi ricorda che hanno tralasciato un dettaglio importante.
Yeah, you know, that reminds me. They left out one important detail.Se hanno tralasciato qualcuno, e' stato un errore.
If anyone got overlooked, it was a mistake.Come mai gli unici due manoscritti che hanno tralasciato il digiuno sono"i manoscritti migliori"?
Why are the two old manuscripts that leave out fasting"the best manuscripts"?Hanno tralasciato l'unica che avrei ordinato.
They left off the only one I would order.Sono libri per bambini, quindi forse hanno tralasciato il mostro che strappa gli occhi!
The books were written for kids, so maybe they skipped the monster that rips out people's eyes!Hanno tralasciato gli altri per scegliere Bane, Chemo, Croc e Clayface.
They skipped others to select Bane, Chemo, Croc and Clayface.La maggior parte sono probabilmente oggetti che i gls hanno tralasciato, ma dobbiamo controllare tutto con gli elenchi dei dispersi.
Most of it's probably stuff that the Gls left behind, but we have to check it all against the MIA lists.E gia' che hanno tralasciato tutti i vostri comportamenti strani e vi hanno preso lo stesso perche' siete.
And the fact that they overlooked all your weird behavior and took you in anyway because you're.neppure per un giorno hanno tralasciato di pregare in ginocchio e fervorosamente, dinanzi all'immagine della Vergine, in questa piissima forma.
never even for a day fail to pray fervently on bended knee, before the image of the Virgin, in this most pious form.Magari hanno tralasciato qualcosa.
Well, maybe they missed something.Qui essi hanno tralasciato di considerare che queste informazioni relative alla grandezza possono applicarsi
Here they have failed to consider that these same dimensions could applyCirca il 10% hanno tralasciato tale procedimento prima di completarlo.
An estimated 10% left the process before completion.Ma gli archeologi italiani hanno tralasciato anche di tentare di effettuare quest'opera di ricerca e di controllo,
But the Italian archaeologists have neglected even to try and carry out this research and checking,Nei loro decreti il Cardinale Sanchez e l'Arcivescovo Sepe hanno persino tralasciato di menzionare il fatto che furono loro stessi,
In their decrees Cardinal Sanchez and Archbishop Sepe neglected even to mention that it was they themselves,Hai tralasciato delle cose. Quando mi hai resettata.
You left out some things. When Ma ne hai tralasciato uno.
But there's one that you left out.Perché hai tralasciato Robert.
Because you left out Robert.Hai tralasciato tua moglie.
You forgot to mention your wife.Hai tralasciato il primo indizio! Quo!
You passed the first clue! Dewey!
