HANNO TRAVOLTO на Английском - Английский перевод

• have overwhelmed
• engulfed
• swept

Примеры использования Hanno travolto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Hanno travolto il fianco.
They have overrun the flank.

I Turchi ci hanno travolto.
The Turks ran all over us.

esasperata dagli eventi che hanno travolto la Grecia.
exasperated by the events that overwhelmed Greece.

Le orde di rettili hanno travolto l'Europa e il Mediterraneo.
The reptilian horde has trampled Europe and the Mediterranean.

Sono sicuro che correnti di arroganza maggioritaria hanno travolto le vostre coste.
I am sure tides of majoritarian arrogance is washing up your shores.

Lo Yoga e l'Ayurveda hanno travolto la mia esistenza, trasformandola in gioia e amore.
Yoga and Ayurveda have overwhelmed my life, transforming it into joy and love.

Completamente devastata per le fiamme che hanno travolto la mia comunità.
Completely devastated by the fires affecting my community.

di giocare un ruolo crescente nelle battaglie politiche che hanno travolto il Paese.
play an increasing role in the political battles that engulfed the country.

Nel 2018 sono stati due i trend principali che hanno travolto il mondo degli smartphone.
In 2018 there were two main trends that have overwhelmed the world of smartphones.

A distanza di quasi tre anni, dopo i drammatici eventi che hanno travolto le regioni settentrionali dell' Iraq e hanno portato proprio a Erbil,
Almost three years after the dramatic events that swept the northern regions of Iraq and led to thousands of

Dopo le violenze che il 21 e 22 giugno hanno travolto un quartiere di Belfast,[…].
After two nights of sectarian violence that engulfed a Belfast neighbourhood on 21/22 June,[…].

filosofie materialiste e positiviste nel diciottesimo e diciannovesimo secolo che hanno travolto il mondo della scienza.
positivist philosophies swept through the world of science in the 18th and 19th centuries.

Anche se alcuni dei virus precedenti hanno travolto le reti, in seguito i documenti corrotti o avevano altre proprietà distruttive.
Although some of the earlier viruses overwhelmed networks, later ones corrupted documents or had other destructive properties.

mentre gli scandali sulla corruzione e altre vicissitudini politiche hanno travolto la storia economica in luoghi come Brasile e Turchia.
while corruption scandals and other political difficulties have overwhelmed the economic narrative in places like Brazil and Turkey.

A distanza di quasi tre anni, dopo le convulsioni che hanno travolto le regioni settentrionali dell' Iraq
After almost three years, and the convulsions which overwhelmed the northern regions of Iraq

era stata in gran parte risparmiata dalle violenze che hanno travolto la vicina Libia,
Spring, had largely been spared from the violence that has since engulfed neighboring Libya,

sia per gli scandali finanziari che hanno travolto banche e fondi di investimenti,
and because of the financial scandals that have engulfed banks and investment funds,

come dimostrano gli ultimi episodi che hanno travolto la repubblica ellenica, ma soprattutto per migranti e richiedenti asilo.
as the latest episodes that have swept across the Hellenic republic show, but especially for migrants and asylum seekers.

che nel mese di settembre hanno travolto il paese insieme alle altre isole caraibiche(vedi Fides 20/9/2017).
Maria which in September devastated the Country along with the other Caribbean islands(see Fides 20/9/2017).

Si è lasciato prendere da un vortice di passioni che lo hanno totalmente travolto;
He let himself be overcome with a whirl of passions which totally overwhelmed him;

si è lasciato prendere da un vortice di passioni che lo hanno totalmente travolto; in una parola HA PECCATO,
he let himself be overcome with a whirl of passions which totally overwhelmed him; in short HE SINNED,

Tu sei quello che ha travolto la mia immondizia.
You're the one who ran into my trash.

Quando qualcuno ha travolto la loro macchina.
When someone t-boned their car.

Nel 2008, la crisi finanziaria globale ha travolto le economie di tutto il mondo.
In 2008, the global financial crisis roiled economies around the world.

Una bolla speculativa che ha travolto le grandi banche statunitensi.
A speculative bubble that has swept the major U.S. banks.

La UKIP-mania ha travolto la Gran Bretagna, o meglio la schiera dei suoi"opinionisti".
UKIP-mania has swept Britain, or rather, its chattering classes.

Il tumulto aveva travolto la Repubblica Galattica.
Turmoil had engulfed the Galactic republic.

Marilyn Monroe ha travolto Broadway ieri sera.
Marilyn's Monroe hit Broadway last night.

Как использовать "hanno travolto" в Итальянском предложении

Gli etnei hanno travolto 4-1 i capitolini.

Ricordi terribili mi hanno travolto dal passato.

Gli esordienti 2005 hanno travolto l’Unione Sanremo.

Nel crollo hanno travolto le piante intorno.

Fiamme che hanno travolto un'imbarcazione nel rimessaggio.

Indiscrezioni che hanno travolto il settore tecnologico.

I populisti euroscettici non hanno travolto l’Europa.

Sei grossi alberi hanno travolto due auto.

Le truppe russe hanno travolto l’esercito georgiano.

Questi cambiamenti, però, non hanno travolto tutti.

Как использовать "swept, engulfed, have overwhelmed" в Английском предложении

But then the terror swept in.

Floors are fully swept and mopped.

This series has completely engulfed me.

Japanese music hasn’t swept the world?

Eighteen mines were later swept there.

You would have overwhelmed a blue, too.

The last four days have overwhelmed me.

Swept clean our hearths and lanes!

Devastating fires swept through Bodie twice.

Again, the glamour totally engulfed me.