Примеры использования Ho constatato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho constatato che si affina meravigliosamente.
I have found out that it ages beautifully.Le ho toccato la testa e ho constatato che la febbre era svanita.
I touched her head and found the fever was gone.Ho constatato come quelle dolci note provengano da dolci anime.
I realized how such sweet notes come from sweet souls.Ho constatato con soddisfazione che sono stati tutti approvati.
I note with satisfaction that they have all been adopted.Dal momento che sono un genio, ho constatato che i pesci hanno le branchie.
Because Ho constatato che il carisma salesiano è sempre vivo”.
I have found that the Salesian charism is, indeed, always alive.".In recenti momenti di difficoltà ho constatato di avere vicino persone meravigliose e insostituibili.
In some troubled times, I found to have beautiful and irreplaceable people beside.Ho constatato il vostro interesse per la lotta alla pesca fantasma.
I have noted your interest in combating ghost fishing.Dopo aver valutato le alternative, ho constatato che Pharmathek aveva molti punti a favore.
After evaluating the alternatives, I found that Pharmathek had many points of strength.Ho constatato questo fatto proprio all'inizio della missione.
And I have noticed this attitude ever since the start of my mission.Nell'analizzare il testo della Commissione sulla strategia 2020, ho constatato che i consumatori non vengano quasi mai citati.
When Ormai ho constatato che con Holyart si va sul sicuro.
Now I have found that with Holyart you go on the safe side.È ciò che ho constatato nei miei incidenti precedenti.
It is what I noted in my preceding accidents.Ho constatato, con i miei propri occhi, una violazione del secondo protocollo.
I witnessed with my own eyes… a violation of the second protocol.Tengo un diario da quando ho 12 anni e ho constatato che ha influenzato la mia vita e il mio lavoro in un modo molto interessante.
Ho constatato che la violenza sulle strade sta straziando la California.
You know, I recognize that street violence is tearing Californians apart.Nella mia vita ho constatato molte volte che ha funzionato in questo modo.
I have seen it many-a-times in My own lifetime that Ho constatato che, di solito, è proprio in questi momenti che alla gente ne serve una.
And I have found, usually, that's when people need it the most.È stata una decisione democratica e ho constatato che l'onorevole Dury, l'onorevole Cot e alcuni altri si oppongono in continuazione.
That was a democratic decision, and I note that Mrs Dury, Mr Cot and a number of other honourable Members keep opposing it.Ho constatato che… L'origine della tua battaglia deriva Ma dopo oggi… dalla tua infinita compassione.
I saw that your fight stems from absolute compassion. But after today.È quindi con grande rammarico che ho constatato che in un numero di emendamenti presentati alla relazione si chiede
It is therefore with great regret that I note that a number of the amendments put to this report callGregorz: Ho constatato che u-remote conquista molti clienti istantaneamente.
Gregorz: I have found that u-remote wins over many customers instantly.Durante i preparativi della manifestazione, ho constatato che ognuno aveva un ruolo ben definito:
While we were preparing for the festival, I saw that everyone had a well-defined role:Perché ho constatato che la spiritualità ha una connotazione diversa in Asia.
Because I realised that spirituality has a different connotation in Asia.Io stesso ho constatato i terribili effetti del cambiamento climatico.
I have witnessed myself, the drastic effects of climate change.Tuttavia, io ho constatato che in tutte le rubriche si registra una crescita reale.
Nevertheless, I myself have noted that there is real growth under all the headings.E da quello che ho constatato con la sua attuale… la mancanza di disciplina persiste. Dijoseph.
That lack of discipline persists. And from what I have seen from his current Ofjoseph.E il colmo è che ho constatato come in tutte le nazioni cristiane, dove sono presenti i cosiddetti
And the best part of it, all the Christian nations I have seen, where there are so-called Christians,È quanto del resto ho constatato durante i miei viaggi nei quali ho potuto incontrare i capi delle confessioni non cattoliche
It is for that matter what I have seen during my trips in which 
