Примеры использования Ho permesso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché ho permesso che lo sposaste?
Why did I let you marry him?!Di umiliarmi, di ridere di me. Perché ho permesso a Ivar.
To humiliate me, to laugh at me. Why I allowed Ivar.Gli ho permesso di farmi una pedicure.
I did let him give me a-a pedicure.A questa orribile finzione. Gli ho permesso di credere.
This horrible fiction, you know? I have allowed them to believe.Perche' ho permesso tanta sofferenza?
Why have I allowed so much suffering?
Люди также переводят
C'era una persona, un dipendente, a cui ho permesso di diventare mio amico.
There was one person, an employee that I let become my friend.Ho permesso a Tom di campeggiare nel nostro cortile.
I permitted Tom to camp in our backyard.I shattered history and allowed the demon to escape.Ho permesso che con molte opzioni in modo che….
I have enabled it with many options so that it….Contro ogni buon senso. Le ho permesso di portare qui il capitano Voit.
I allowed you to bring Captain Volt here, against my better judgment.Gli ho permesso di partire affinché ti portasse qui da me.
I let him go so he could bring you here to me.Tutto quello che ha combinato… tutto quello che ho permesso che accadesse, finisce adesso.
Everything she's done everything I have allowed to happen ends now.Ho permesso che mio fratello mi scivolasse dalle mani.
I had allowed my brother to slip through my grasp.L'agente uccisa in Polonia, ho permesso che il nostro rapporto diventasse… non professionale.
The agent that was killed in Poland, I had allowed our relationship to become unprofessional.Ho permesso alla sua ricerca di approdare in questo ospedale.
I did allow your study to come to this hospital.Per tre notti ho permesso a Batman di frapporsi tra di noi.
Three nights I have allowed the Batman to come between us.Ho permesso ai paramedici di salire, con molta cautela.
I allow the paramedics up there under strict instructions.La prima volta che ho permesso a un ragazzo di fare Cristoforo Colombo.
First time I ever let a boy go Christopher Columbus Mm-hmm.Ma ho permesso che la speranza… Mi convincesse che.
I knew that wasn't a coincidence, but I let my hopes.Solo per oggi. Ho permesso alle telecamere televisive di entrare in aula.
For today only. I have allowed television cameras into this room.Ho permesso loro di credere… a questa orribile finzione.
This horrible fiction, you know? I have allowed them to believe.Io ho permesso a questa sciarada che fosse terminata solo per una ragione.
I allowed this charade to be played out for one reason only.Ho permesso alle telecamere di entrare in quest'aula soltanto per oggi.
For today only. I have allowed television cameras into this room.Ho permesso a me stessa una cosa che non potevo avere. .
I have allowed myself to one thing Io ho permesso a Castor di combattere con dignità, come il guerriero che era.
I allowed Castor to fight with dignity, like the warrior he was.No! Ho permesso che andasse avanti troppo a lungo, fratellino.
No! Yuck! Now then, I have allowed this to go on for far too long, little brother.Ho permesso a me stessa di essere invasa, trascurato la mia missione, la mia famiglia.
I allowed myself to be invaded, neglected my mission, my family.Ho permesso a mia figlia di rimanere qui perche' aveva bisogno di un luogo sicuro.
I let my daughter stay here because she needed a safe place.Ho permesso ai miei amici di essere amici. Ma quando li ho lasciati entrare.
I let my friends be my friends. But once Ho permesso a Stacey di fare gli errori da cui pensavo avrebbe imparato.
I allowed Stacey to make mistakes 
