Примеры использования Illudono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E se non sapessimo mai perché i cuori ci illudono?
What if we never know why hearts deceive us?Fanno sognare, illudono, solo per prendere tempo.
They give dreams, illusions, only to buy time.Come tutti noi, cerchiamo di non illudono.
Like all of us, let's not delude. There's nothing left!I giovani di oggi si illudono di essere pensanti.
The young today deceive themselves to be thinking.Si illudono che+ controlli= non più incidenti, una stupidata!
Delude themselves that+ controls= no more accidents, and a stupid!
Люди также переводят
Stolti sono coloro che si illudono che lo sdegno finisca.
Foolish are those who delude themselves that the outrage ends.Le regole illudono la gente che il mondo possa essere compreso.
Rules make people believe the world can be understood.Egli sapeva di non sapere, mentre gli altri s'illudono di sapere".
He knows to doesn't know, while the others deceive themselves to know".Le mafie illudono le famiglie delle zone rurali con false promesse.
Mafias deceive families living in rural areas with false promises.Versatilità di grandi solisti che"illudono" con impreviste apparenze.
Versatility of great soloists who"mislead" with unexpected appearances.Nel caso specifico di queste fotografie, esse documentano e nello stesso tempo illudono.
In this particular case, these photographs document, yet, at the same time, they deceive.Il brando mio calcò l'orgoglio ai novator, che illudono le genti coi sogni mentitor!
My sword has smashed the pride of the reformers, who delude the people with lies!si sia aperta una crepa nell'unità del movimento… si illudono.
rift has opened in the unity of the Movement… deceive themselves.Molti si illudono che non sia cosi', ma prima o poi- diventiamo tutti cibo per vermi, mia cara.
Many delude themselves otherwise, but eventually we are all meat for the worms, my dear.Balliamo con loro, beviamo con loro, e loro si illudono di piacerci… ma per loro non siamo altro che fantasmi.
We dance with them, drink with them and they flatter themselves that we like them.Tanto meno i moderni“maghi” con le improbabili profezie dei tarocchi che ammaliano e illudono l'uomo moderno.
improbable tarot card prophecies who bewitch and delude men and women today.Gli altri arrivano freschi freschi e si illudono di poter scindere questo legame indissolubile.
And delude themselves they can break this indissoluble bond. The others arrive all bright and dewy-eyed.Costoro si illudono ed illudono il mondo intero, che viene indotto a pensare che per essere di Cristo Gesù la legge morale non serve.
These deceive themselves and deceive the whole world, which is induced to think that in order to be of Christ Jesus the moral law is not needed.La morte in questa man ha un avvenir fecondo. Che illudono le genti con sogni mentitor.
Death in my hands has a fertile future. who deceive the people with false hopes… My sword hasProprio come i trucchi del mago illudono solo il pubblico e non il mago,
Just as the magician's tricks delude the audience alone and not himself,interrogare i nostri desideri per discernere quelli fasulli, che ci illudono soltanto di aumentare la nostra vita.
our desires in order to discern those that are false, which only give us the illusion that we are improving our lives.I brand mainstream, dice Bethany Rutter, illudono le clienti plus-size, limitandosi a
Mainstream brands, she says, deceive plus-size clients by designing few shapes imposeddelle nostre attitudini categorizzatrici che necessariamente ci illudono; esso è un mezzo per muoverci.
is the son of our attitudes categorization necessarily deceive us, it is a means to move.Inoltre, quando le persone pensano che stanno operando bene, illudono se stesse pensando che andranno nel Regno di Dio per
Also, when people think that sull'avere, che illudono i giovani con il consumismo.
on consumerism which deceives young people.Le altre novanta persone, invece, subiscono, sperano, si illudono, sono invidiose l'una dell'altra
The other ninety people, instead, suffer, hope, deceive themselves, are envious of each othercon promesse populiste, che illudono, ma non risolvono i problemi strutturali della popolazione.
with populist promises, which delude, but do not solve the structural problems of the population.Consideriamo questa decisione la risposta comunitaria a coloro che illudono il mondo sostenendo che l'Unione sarebbe custode della pace mondiale e che lo
Let this decision be the EC's answer to all those who deceive the world by saying that the ΕU is the guardian of world peacegli altri, vogliono scuotere il giogo di Cristo, ma essi si illudono, perché dimenticano le parole di Cristo.
They want to shake off the yoke of Christ, but they delude themselves, because they forget the words of Christ.Illudono i proletari di trovare una via d'uscita alla disperazione
They delude proletarians that 
