Примеры использования Immischiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono già immischiato.
I'm already involved.Immischiato? No, no, no?
No, no, no. Mixed up with?Ci sei già immischiato.
You already are involved.Non sono immischiato in qualunque cosa sia successo.
I'm not in the middle of whatever this is.Non si puo' sapere in che cosa e stato immischiato.
There's no telling what he could have been involved in. Hmm.
Люди также переводят
Anche lei era immischiato, signor Seki!
You were involved too, Mr. Seki!E' immischiato in cose… a cui non riesco neanche a pensare.
He's involved in doings I can't bear to think about.Dice che non era immischiato con le gang.
She said he wasn't involved with gangs.Non sono immischiato in niente. Non ho fatto niente.
I'm involved in nothing, I have done nothing.Questo è per esserti immischiato nei nostri affari.
This is for meddling in our affairs.Credo sia immischiato in qualche affare di droga.
I think he's a part of Così, Katagiri è immischiato in questo piano?
So is Squire Katagiri mixed up in this plot?Ian. Sei immischiato in qualcosa di cui dovrei sapere?
Are you in the middle of something I should know about? Ian?Cory ha detto che Kovarsky era immischiato negli appalti comunali.
Cory said Kovarsky was involved in city contracting.Sono troppo immischiato negli affari della città.
I'm too mixed up in everything that goes on in this town.Quindi non sapevate Joe fosse immischiato in qualcosa di illegale?
So you had no idea Joe was mixed up in anything illegal?Ma perché ha immischiato altri nel segreto?" pensò il nostro eroe.
Why had he mixed up other people in their secret? our hero wondered.Non so in cosa sia immischiato, ma lo scopriro.
I don't know what he's involved in, but I'm gonna find out.In cosa è immischiato tuo padre, Kim?
What's your father involved in, Kim?In qualsiasi cosa tu sia immischiato, non voglio farne parte.
So whatever you're mixed up in, I want no part of it.Pensi che sia immischiato nella faccenda?- Dave?
You don't think he's mixed up in… Dave?Di nuovo con il vecchio Tholly… Immischiato in un'altra faccenda da folli.
With old Tholly again… on another fool's errand.Dimmi in cosa sei immischiato o ti faccio mettere sotto chiave.
Tell me what you're involved in, or I will have you locked up.Ti prego, non dirmi che sei immischiato in questa faccenda. Kyle?
Please don't tell me you're tangled up in all of this. Kyle?Questo per esserti immischiato in cose che non ti riguardano.
That's for getting involved in something that doesn't concern you.E mio nonno era immischiato in tutto questo?
And my grandfather was involved in this?So che non puoi essere immischiato in tutta questa faccenda di Steve, giusto?
I know that you can't be mixed up in this whole Steve thing, right?In qualunque cosa sei immischiato sta mettendo nostra figlia in pericolo.
Whatever you're messed up in- is putting our daughter In qualsiasi cosa sia immischiato, stavano per uccidere uno sbirro per proteggerla.
Whatever Bekhti's into, these guys were willing to kill a cop to protect it.
