Примеры использования Impaccio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi levano d'impaccio.
It gets me off the hook.Il mio impaccio ti diverte.
My awkwardness amuses you.Testa fuori dall'impaccio?
Head off the awkward?All'inizio con molto impaccio, verso la fine con fluidità.
At the beginning with a lot of trouble, towards the end with fluidity.Gli saresti soltanto d'impaccio.
You would only be in the way.Si sviluppano delirium con confusione, impaccio psicomotorio, labilità emotiva e disturbi del pensiero.
Delirium with confusion, psychomotor clumsiness, emotional lability, and impaired thinking develop.Puoi aiutarci a cavarci d'impaccio.
You can help us get over the hump.Adesso sembra quasi che sia diventato un impaccio e un problema, e invece è parte della soluzione del problema.
Now it seems almost to have become an embarrassment and a problem, and instead it's part of the solution to the problem.La tua gamba sta diventando un impaccio.
Your leg has become a hindrance.Uccidesti un uomo: ti cavammo d'impaccio e ti imponemmo molte prove.
And Ne ho parlato e mi sono levato d'impaccio.
I talked it over and I'm off the hook.Timidezza ed impaccio nel preparare l' inchiostro,
Shyness and awkwardness preparing the ink,Quel bambino è forse un impaccio per te.
That baby is maybe a hindrance to you.Neppure il minimo segno di impaccio o di disagio tra lei e la sua ex madre maestra,
Not the least sign of awkwardness or uneasiness between her and her former mother teacher,Non è soltanto perché ci date impaccio.
It's not just because you're inconvenient.Che la nonna abbia usato il"nah-nah" per levarti d'impaccio con il preside Ablin, non significa che tu sia stato assolto per aver imbrogliato.
Just because Nana used her nah-nah to get you off the hook with Principal Ablin doesn't mean you're off Ne ho parlato e sono fuori da ogni impaccio.
I talked it over and I'm off the hook.Ci sono stati molti momenti di impaccio, ma… E' stato bello.
There was a lot of fumbling, but it was beautiful.Lo stesso vale per te.- La tua gamba sta diventando un impaccio.
And so have you. Your leg has become a hindrance.devono avere ampiezza sufficiente perché ciascun lavoratore possa lavarsi senza impaccio in idonee condizioni d'igiene.
sufficiently large to permit each worker to wash without hindrance in conditions of an appropriate standard of hygiene.C'è la guerra, dottore, e noi siamo un impaccio.
There's a war on, doctor, and we're an embarrassment.Non lo so, credo che sarebbe di impaccio.
I don't know, I think it will be in the way.Beh, vediamo se un ballo riesce a cavarmi d'impaccio.
Well, maybe I can dance my way out of this doghouse.E Ava non ha alcuna intenzione di levarti d'impaccio.
And Ava has no intention of letting you off the hook.Poi s'avvicina al Re e si covre il capo senz'alcun impaccio.
Then he approaches the king and takes off his head without any embarrassment.E' stato detto che la memoria può tramutarsi, da risorsa, in impaccio.
It's been said that memory can turn from an asset into an hindrance.nuovo pannello di scrittura di post senza molto impaccio.
post writing panel again without much hindrance.per dirle che l'incidente non era colpa sua, l'aveva tolta dall'impaccio.
Thought that Jeannie had come back to tell her let her off the hook.
