Примеры использования Intralcio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sei di intralcio.
You're in the way.Lei non ci sarebbe mai di intralcio.
She would never get in the way.Eri di intralcio.
You were in the way.Stai fermo dove non sei di intralcio.
Stand someplace where you aren't in the way.Di intralcio a cosa?
In the way of what?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intralcio alla giustizia
Si'. E' di intralcio.
Yeah. He's in the way.Mi sbagliavo, le mutande saranno di intralcio.
I take it back, those panties are gonna be in the way.Questo è di intralcio, e anche questo.
That's in the way and that's in the way.Niente flash, nessun intralcio.
No flash, no way.Intralcio a un membro del personale durante le sue funzioni.
Interfering with a staff member in performance of duties.Non sarò di intralcio.
I won't be in the way.Intralcio a pubblici ufficiali nello svolgimento delle loro mansioni.
Interfering with public officers in the discharge of their official duties.Sarei solo di intralcio.
I will only get in the way.Da oggetto d'intralcio, la bicicletta, diventa un vero e proprio oggetto d'esposizione.
Since the subject of the way, the bicycle becomes a real object of exposure.Non vuole essere di intralcio.
He doesn't want to be in the way.Mi stai dicendo che intralcio il tuo gioco, giusto?
You telling me I'm interfering with your game, right?Stai fermo dove non sei di intralcio.
Go and stand somewhere where you're not in the way.Vuoi essere arrestato per intralcio ad un'indagine di polizia?
Do you want to get locked up for interfering with a police investigation?Non lascio mai i bagagli incustoditi o di intralcio.
I never leave my luggage unattended or in the way.Il movimento del robot non ha nessun intralcio e si esegue in maniera fluida.
The movement of the robot has no obstacle and runs smoothly.Ho scoperto che è superflua e probabilmente un intralcio.
I found finally that they were redundant and quite possibly a hindrance.Forse anche per sepoltura illegale e intralcio a pubblico ufficiale.
Maybe add illegal burial and interfering with a police officer.con minimo intralcio tannico.
with minimal tannic hindrance.E se ti arrestassi adesso per intralcio a un'indagine dell'FBI?
How about I arrest you right now for interfering with an FBI investigation?Non saremo affatto d'intralcio.
We won't interfere with anything.Possiamo confidare che ciò che sembra un intralcio moltiplichi invece le vostre risorse?
Can We be assured that what seems like an obstacle will multiply your resourcefulness tenfold?Non vorrei essere di intralcio.
Please don't let me be in the way.Perché? Vuole mettervi dentro… per intralcio alle investigazioni.
He wants to bring you in… Why? for interfering with an investigation.E' stato educato, ma e' stato arrestato per intralcio a pubblico ufficiale.
He was polite, but they arrested him For interfering with an officer.Jimmy… e la sua avarizia e arroganza sono diventate… un intralcio, sia… internamente che politicamente.
Jimmy's greed and arrogance has become a hindrance both internally and politically.
