Примеры использования Impartiva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Impartiva giustizia.
Meting out justice.Questa era la saggezza che mio nonno impartiva a me e mia madre.
This was the wisdom my grandfather imparted to me and my mom.Egli impartiva consigli con le Sue sante parole.
He provided counsel with His holy words.Seguito dallo stendere le mani che impartiva lo Spirito Santo.
Followed by the laying on of hands, which imparted the Holy Spirit.Socrate impartiva le sue lezioni sotto un Platano.
Socrates gave his lessons under a Plane tree.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
istruzioni impartitetermine impartitoformazione impartitadisposizioni impartiteimpartire istruzioni
impartire ordini
Больше
In ogni caso, quel valore intrinseco impartiva valore al metallo coniato.
Whatever the case, that intrinsic value imparted value to coined metal.Ogni giorno, Shuka impartiva un discorso al re il quale alla fine ottenne la Liberazione.
Every day, Suka gave a discourse to King Parikshit and at the end, Parikshit attained liberation or moksha.Metteteci sempre tutta la vostra attenzione quando suonate", era una delle regole che impartiva Schuman ai suoi allievi.
Put your mind to it when you play" was one of the rules given by Schumann to his students.Il suo Maestro impartiva parole di saggezza che lei assorbì.
Her Master imparting words of wisdom that she soaked up.preferiva gli studenti più grandi, ai quali impartiva lezioni di perfezionamento.
Finding children disagreeable, Il Signore, il Grande Maestro, impartiva in questa maniera gran parte dei Suoi insegnamenti.
The Lord, the Master Teacher, gave much of His instruction in this way.i partecipanti all intercessione dei Martiri dell Asia e impartiva la Sua Apostolica Benedizione.
entrusted the participants to the intercession of the Asian Martyrs and imparted his Apostolic Blessing.In seguito Gesù li benedisse, e mentre impartiva la benedizione cominciò ad ascendere al Cielo.
Then Jesus blessed them, and as He gave the blessing, accoglieva i giovani aspiranti artisti e impartiva loro anche i suoi insegnamenti.
aspiring artists and also gave them the benefits of his teaching.Ciascun docente impartiva almeno due lezioni settimanali dall'inizio di
Each teacher gave at least two lessons per week from the beginningA lui spettava l assunzione di braccianti e l assegnazione dei compiti, egli impartiva gli ordini e distribuiva i beni prodotti.
He had to hire the workers and assigned the various tasks, he gave orders and distributed the goods produced.Il documento impartiva quattro compiti all'OSS/SOE: Incitare e stimolare la popolazione italiana ad effettuare atti di
In this document, the OSS and SOE were given four tasks: Instigation of the Italian population to carryLa sua vita, la sua testimonianza d'amore, scaturiva dalle lezioni che il Signore le impartiva nella preghiera e nella contemplazione della sua vita e del suo insegnamento.
Her life, her witness of love came from the lessons that He taught her in prayer and the contemplation of His life and teaching.un terrapieno- invitava tutti alla recita dell'Atto di dolore perfetto e impartiva la benedizione.
and invited all to a recital of the Act of perfect contrition and imparted the blessing.A quel tempo, Verdi si trasferì presso la casa di Barezzi, dove impartiva lezioni di canto e di pianoforte alla sua figlia,
At the time, Verdi had been giving singing and piano lessons to Barezzi's daughter Margherita;infatti si muoveva ancora un po' in seguito ai movimenti che impartiva ai muscoli del collo; muoveva anche le mandibole.
it was still alive, moving a little according to the movements given to the neck muscles; it still moved the jaws.Quando dallo scranno dorato impartiva la benedizione in latino,
When from the seat of gold he imparted the blessing in Latin,meditazioni che San Josemaría impartiva ai fedeli dell'Opus Dei che vivevano a Roma, tra il 1954 e
meditations that St Josemaría gave to the faithful of Opus Dei who lived in Rome between 1954Il quaderno costituisce lo strumento delle lezioni che Sacchini impartiva all'undicenne Bazin su mandato della regina e"testimonia la ricercatezza
The book was used in the lessons Sacchini gave to the 11-year-old Bazin at the behest of Queen Mariecontrizione ed a tutti dovetti dire di farsi il segno della croce mentre il sacerdote impartiva loro l'assoluzione….
all I had to say to make the sign of the cross while the priest was giving them absolution….La catechesi«mistagogica», infine, segnava il vertice dell'istruzione che Cirillo impartiva non più ai catecumeni, ma ai neobattezzati o neofiti durante la settimana pasquale.
The"mystagogical" catechesis, lastly, marked the summit of the instruction that Cyril imparted, no longer to catechumens but to the newly baptized or neophytes during Easter week.con una figura di autorità religiosa che impartiva ordini alle truppe.
with a religious authority figure who gave orders to the troops.la loro leadership sarà costretta a mettere in mostra chi gli impartiva gli ordini
their leadership is going to be forced to expose who gives them their ordersflusso di scarico sul bordo d'uscita del tubo, impartiva all'aeromobile migliori caratteristiche di stabilità in volo, anche se
propeller wash at the trailing edge of the tube gave the aircraft handling characteristics that made it very stable in flight,nel luogo in cui impartiva ai giovani di Croveo lezioni di cattura dei rettili
in the place where he taught young people of Croveo about capturing reptiles
