Примеры использования Improntato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il ponte è improntato alla massima ergonomia.
The bridge is characterized by maximum ergonomics.Ci sono gallerie, negozi, tutto improntato al design.
There are galleries, shops and events all characterized by the design.Improntato dal sincero apprezzamento della vita di un ingegnere.
Defined by the sincere appreciation of engineering life.Il nostro approccio è improntato sulla prevenzione dei rischi.
Our approach is focused on preventing risks.incastonate nella natura incontaminata per un lifestyle improntato alla qualità della vita e al benessere.
set in the unspoilt nature for a lifestyle marked by quality of life and well-being.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
improntato ai principi
trattamento sarà improntato
Camere: Il servizio è improntato alla massima signorilità.
Rooms: The service is inspired to the maximum courtliness.Di rame improntato in sasso come li triangoli d'essa palla»: con questa annotazione del Ms.
Of copper impressed in stone like the triangles of that ball».Lo stile di entrambi sarà improntato a un minimalismo espressivo”.
The style of both will be expressive minimalism”.In base a tale normativa il trattamento sará improntato, ai sensi dell'art.
Un bilancio improntato allo sviluppo, quindi, è fondamentale per il futuro europeo comune.
A budget geared towards development is therefore extremely important for the common European future.Gesù l'ascolta col volto improntato a grande tristezza;
Jesus listens to him with the face stamped to great sadness;Un progetto improntato a fondere ricerca, tecnologia, design ed artigianalità ai massimi livelli.
A design which aims to combine research, technology, design and workmanship at the highest levels.Lo stile personale di Odermatt era improntato a sobrietà e autenticità.
Odermatt's own style was characterised by sobriety and authenticity.Il ponte dovrà essere improntato all'innovazione tecnologica e alla massima flessibilità funzionale.
The bridge will have to be characterized by technological innovation and maximum functional flexibility.Il bilancio della Repubblica deve essere improntato alla massima trasparenza.
The budget of the Republic must be imprinted with the maximum transparency.Il futuro ampliamento deve invece essere improntato al rispetto per i paesi candidati e per la situazione in cui si trovano.
A future enlargement must instead be characterized by respect for the applicant countries and their circumstances.Ascoltate la natura e assaporate il gusto di un turismo diverso, improntato sulla tutela del paesaggio.
Listen to nature and experience a different tourism, characterized by landscape preservation.L'ambiente è magico e improntato sul benessere dei suoi ospiti.
The environment is magical and focused on the well-being of its guests.Il nostro assetto produttivo ed organizzativo è improntato sulla massima efficienza e.
Our production and organizational structure is aimed at maximizing efficiency and.E l'incredibile staff è improntato alla gentilezza ed alla accoglienza.
The incredible Staff is full of kindness and hospitality attentions.La speranza di questa pace eterna ha improntato tutta la liturgia dei defunti.
The hope of this eternal peace has marked the whole liturgy of the dead.Uno spirito imprenditoriale improntato all'innovazione e all'imprenditorialità.
A business approach based on innovation and entrepreneurship;L'appartamento, peraltro nuovissimo, è improntato al massimo risparmio energetico.
The apartment, also new, is characterized by the maximum energy saving.Il coordinamento dovrebbe essere improntato ai seguenti principi fondamentali.
Coordination should be guided by the following key principles.Manteniamo sempre un comportamento improntato alla massima onestà e integrità.
We always keep a behavior characterized by the utmost honesty and integrity.L'appartamento, peraltro nuovissimo, Ã̈ improntato al massimo risparmio energetico.
The apartment, also new, is characterized by the maximum energy saving.Non deve nascere un mondo nuovamente improntato a un'ideologia capitalista radicale".
A world again shaped by a radical capitalist ideology must not come into being».Il nostro rapporto con gli allevatori è improntato sull'amicizia e sulla fiducia reciproca.
Our relationship with the farmers is shaped by friendship and mutual trust.Il settore dell'artigianato è molto più improntato al lavoro umano di quello industriale.
The craft trade sector is characterized by human work much more strongly than industry.Secco, è abbastanza pieno e vellutato, chiaramente improntato sulla morbidezza, ma di grande bevibilità.
Dry, quite full and smooth, clearly marked on the soft, but very drinkable.
