Примеры использования Inasprendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta inasprendo il conflitto.
She's escalating the conflict.La situazione internazionale si sta inasprendo.
The international situation is intensifying. That's burnt out.Le ferite possono anche aprirsi, inasprendo il processo di guarigione.
Cracks can also occur, which exacerbates the process.Inasprendo agente aggiunto per evitare essere mangiato dai bambini.
Embittering agent added to avoid being eaten by children.E abbiamo peccato contro di te inasprendo i nostri animi.
And we have sinned against you by hardening our hearts.ha detto e i problemi si stanno da tempo inasprendo.
he said and the problems have long been festering.Attualmente la pesante crisi economica sta inasprendo nuovamente le contraddizioni interne.
The current heavy economic crisis is sharpening internal contradictions again.di fatto, inasprendo la politica.
in fact, tightening policy.delle dichiarazioni di Dan avessero insultato Peng personalmente, inasprendo la sua determinazione nel porre fine alla protesta con mezzi violenti.
Some observers say that Wang's statements insulted Li personally, hardening his resolve to end the protest by violent means.alimentandone la polarizzazione, ed inasprendo le divisioni sociali.
fueled political polarization, and exacerbated social divisions.Il regolamento perfezionerà la normativa vigente inasprendo alcune norme attuali,
make useful changes to current legislation by tightening up many existing rules,Sta solo rendendo i problemi peggiori e inasprendo le cose.
It's only going to make the problem worse and exacerbate things.L'incapacità protratta nel tempo di raggiungere un accordo sta inasprendo il clima di incertezza economica
The prolonged failure to reach agreement is exacerbating the climate of economic uncertaintytecnici dell'Unione europea sui convertitori catalitici inasprendo gli standard Euro 4 ed Euro 5.
technical requirements in relation to catalytic converters through the tightened-up Euro standards Euro 4 and Euro 5.Sono fermamente convinto che stiamo inasprendo la proposta della Commissione e la stiamo portando nella giusta direzione
But I am firmly convinced that we are tightening up the Commission proposal for the sake of environmental protectionspesso inasprendo i problemi esistenti.
thereby often exacerbating existing problems.Alcuni Stati membri hanno reagito inasprendo i controlli alle frontiere, mentre altri hanno emanato
Some Member States have responded by tightening border controls while others have broughtin maniera non indifferente sulla situazione nel resto del Paese, inasprendo tendenze etniche e divisioniste”.
in a particular way affect the situation in the rest of the country, aggravating the ethnic tendencies and divisions”.Per quanto concerne il programma di Stoccolma, stiamo rafforzando e inasprendo le normative in materia di protezione dei dati, rispetto dei diritti degli individui
As regards the Stockholm Programme, we are strengthening and tightening up the regulations for data protection and respect for the rights of individuals,Ryan potrebbero ridurre il deficit fiscale, inasprendo però gli altri tre.
could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three.la maggior parte dei paesi ospitanti ha risposto inasprendo le proprie procedure di richiesta di asilo,
most host countries responded by tightening their procedures for requesting asylum, which compelledi russi affermano stanno inasprendo il conflitto.
whom the Russians allege are escalating the conflict.la profonda crisi del sistema capitalistico si è abbattuta sui lavoratori inasprendo il problema della disoccupazione,
deep crisis in the capitalist system, is the current scourge of workers, exacerbating the problems of unemployment,Le ferite possono anche aprirsi, inasprendo il processo di guarigione.
Cracks can also occur, which exacerbates the process.definendo in modo più restrittivo la disponibilità a lavorare ed inasprendo le sanzioni per coloro che rifiutano di accettare un lavoro
Eligibility criteria have been tightened, with stricter definitions of availability for work and tougher sanctions on those refusing to take up a jobpostbellica della pace, alimentando criminalità ed insicurezza ed inasprendo i conflitti.
fuelling crime and insecurity, exacerbating conflicts, and undermining post-conflict peace building.asimmetrico stanno inasprendo la situazione economica e sociale in molti paesi.
asymmetrical development are exacerbating the economic and social situation in many countries.dall'odio e consideri circostanze aggravanti le motivazioni razzistiche e xenofobe di un crimine, inasprendo le pene per tali reati.
xenophobic motives for a crime an aggravating circumstance and increases sanctions on these crimes.consiste nell'eliminare gradualmente e quanto prima ogni possibilità di rinuncia individuale, inasprendo nel contempo le condizioni cui essa sottostà.
is to phase out the individual opt-out, as soon as possible, and in the meantime tighten the conditions of its use.di disoccupazione sono rimasti molto elevati, inasprendo le tensioni sociali.
unemployment remained at high levels intensifying social strains.
