Примеры использования Inculcando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stai inculcando delle idee nella testa di mia figlia.
You are putting ideas into my daughter's head.Voglio rappare la carestia irlandese, inculcandola alle generazioni future.
I want to rap Inculcando un pensiero nella mente di una singola persona,
By putting the thought in some person's mind,Cosa mai le stavano inculcando a scuola o in chiesa?
What were they teaching her at school or at church?bisogno dello stesso tipo di educazione che stai inculcando ai nativi, con l'aiuto di Dio.
the same type of training you are, with God's help, instilling in the natives.SCJ si accontentassero soltanto della pastorale religiosa, inculcando un falso senso di"rassegnazione" alla situazione,
satisfied solely by their religious ministry, and were guilty of inculcating a false sense of"resignation" to the situation,Inculcando paura e ostilità verso gruppi nemici e incoraggiando la persecuzione sui capri espiatori, aiuta a soffocare l'empatia umana ed
By inculcating fear and hostility toward enemy groups and 10 anni a incoraggiare giovani menti, inculcando speranza e ambizione. Benson.
last ten years to encouraging young minds planting hope and aspiration.la democrazia che la Chiesa va inculcando contro gli abusi della tirannia viene ora vissuta dai suoi figli migliori,
the democracy that the Church should be inculcating against abuses of tyranny Il secondo modo in cui uccidiamo l'innocenza dei nostri bambini è inculcando idee materialiste nelle loro teste.
So the second way we kill our children's innocence is putting materialistic ideas into their heads.Ciò costituisce un costante insegnamento ecclesiale che, pur inculcando il dovere di tutela e conservazione dei beni della Chiesa,
This constitutes a constant ecclesial teaching which, while inculcating the duty of protection and conservation of the Church's goods,affinché combattano il razzismo e la xenofobia inculcando atteggiamenti positivi fondati sulla Dottrina sociale cattolica.
to combat racism and xenophobia by inculcating positive attitudes based on Catholic social doctrine.in particolare aiutandoli a non separarla dalla loro vita, inculcando in essi un profondo senso della preghiera cristiana.
especially by helping them not to separate it from their life and by inculcating in them a deep sense of Christian prayer.in conclusione, inculcando le virtù che conducevano al successo,
asserting that the ends, inculcating virtues that resulted in success,da perseguire con sempre maggiore dinamismo, inculcando nei loro collaboratori un profondo"sensus Ecclesiae".
to be pursued with ever greater dynamism, instilling in their co-workers a profound"sensus Ecclesiae".Paine mirava a«rinnovare l'epoca inculcando nelle menti giovani il timore e l'amore della divinità e la filantropia universale».
wrote that Paine aimed"to renovate the age by inculcating in the minds of youth the fear and love of the Deity and universal philanthropy.screditando il sacrificio, inculcando l'idea che lo studio non serve se
discrediting sacrifice and inculcating the idea that education is not necessarynon è possibile"instillare i valori morali attraverso la legislazione solo inculcando, impiantando un senso di ciò che giusto
we cannot instil moral values culturali, storici ed economici, inculcando negli studenti un apprezzamento del interrelationality del Digital & Interactive Design e
and economic perspectives, inculcating in the students an appreciation of the inter-relationality of the Digital& Interactive Designarrivando ad appropriar si di queste attività ed inculcando una deriva permanente nella considerazione che si aveva del ruolo
and welfare activities of the monks, and inculcated a permanent shift in views regarding the properragazzi dalla camicia di forza delle scuole che sta inculcando in loro informazioni e dogmi,
which is putting information and dogma into them,La questione è inculcare una nuova mentalità.
It is a question of inculcating a new state of mind.Inculcare il senso della buona, sana competizione in questi ragazzi, credo.
Instilling a sense of good, clean competition in these kids… I think.La nuova Lindsay… può inculcare nel suo cervello qualunque cosa.
New Lindsay can put any thought in her brain.Cristo vuole inculcare nei suoi discepoli l'audacia apostolica;
Christ wants to instill his disciples the apostolic boldness;Il sinonimo di inculcare parole simili, parole altrettanto importanti.
The synonym stipulate synonymous definition words.Queste proprietà devono essere inculcate in anticipo nelle persone.
These properties must be instilled in people in advance.E' così, hanno inculcato tutto ciò nella gente;
This is the situation, they have instilled all this in people's minds.Di conseguenza, gli è stato inculcato il commercio fin dalla giovane età.
As a consequence, he was taught to trade from a young age.
